Episodio 19.5
<“¡Trakkk!”>
En el calabozo, incluso los sonidos más pequeños se podían escuchar muy fuerte. No había luz, así que, aunque solo entrara un poco de luz, se sentía como si fuera pleno día.
No podía creer que sienta eso por ese hombre parecido a un oso.
Cuando el gran Krom apareció sosteniendo una linterna, Maetel estaba sorprendentemente feliz de verlo.
“¿Valió la pena?” (Krom)
Incluso su tono directo sonó extremadamente amigable. Por supuesto, estaba más allá de las palabras de agradecimiento por toda la comida que trajo consigo.
“No es tan malo como pensaba.” (Maetel)
Después de humedecer su garganta con vino de un barril de cuero, se sintió realmente viva.
Maetel miró detrás de Krom y susurró.
“¿Vino solo?” (Maetel)
“¿Estás esperando a alguien por separado?”
“Cualquiera que no venga a matarme. Lo viste. Estoy feliz de ver al líder.” (Maetel)
No esperaba que estuviera temblando de miedo, pero ¿no sería eso demasiado atrevido?
Krom se dejó caer dentro de la celda de la prisión con una expresión severa. Aun así, era bastante suave, como si le hubieran puesto heno nuevo para acomodar a la hija del barón.
Tan pronto como Krom se sentó en el suelo, Maetel se acercó a él.
“¿Cómo se sientes, Lady Claire?” (Maetel)
Krom se limpió el aliento de Maetel de su oreja, frunció el ceño y gruñó.
“Sólo somos dos aquí, así que por favor manténganse alejada. Este es un lugar donde no hay otra salida que la entrada, por lo que no hay nadie más que los guardias vigilándola.”
“Por alguna razón, no me extraña que haya tanto silencio.” (Maetel)
Sólo entonces Maetel, que había ampliado la distancia, masticó la cecina que Krom había traído y tomó otro sorbo de vino.
“Dígame. ¿Estás bien, Lady Claire? (Maetel)
“Se despertó después de tres días completos. ¿Por qué diablos hiciste eso?”
“Parece que el líder teutón no suele usar la cabeza. ¿Por qué habría de hacer algo así? Algo como esto se descubriría muy rápidamente.” (Maetel)
Krom, que tenía el rostro arrugado, se abstuvo de decir algo mientras observaba a Maetel masticando la cecina.
‘Eso es lo que quiero decir. ¿Por qué hiciste algo que se revelaría tan rápido?’
Después de tragar la cecina, Maetel arrancó un trozo de pan y se lo llevó a la boca.
“¿Hay alguna otra noticia?” (Maetel)
“Excepto por el incidente en el que Lady Claire casi fue envenenada por la doncella de la hija del Archiduque, todo son cosas triviales… Ah, Andin ha desaparecido. Buscamos en las Altas, pero no encontramos ningún rastro. ¿Adónde desapareció dejando atrás a sus hijos? Ese tipo también.”
“Me sorprende aún más que el líder no sepa adónde fue. Por supuesto que fue a buscarla. La tía de Claire debe haberle dicho dónde está.” (Maetel)
Mientras Krom la miraba nuevamente con expresión de incomprensión, Maetel suspiró y se acercó a él.
“Ahora la única persona que puede entregarle ‘eso’ a Lady Claire, desapareció. ¿Adónde pudo haber ido? Por supuesto…” (Maetel)
Aunque dijo que sólo había dos personas en esta habitación, Maetel bajó la voz tanto como pudo y susurró cerca del oído de Krom.
“Debe haber ido a buscar la tiara.” (Maetel)
“De ninguna manera…”
Maetel acercó el brazo de Krom para reducir la distancia y bajó aún más la voz.
“Claire ha comenzado a prepararse. Lista para revelarse al mundo. Entonces, líder Krom, asegúrese de poner su mente en orden.” (Maetel)
“¿En orden?”
“Los teutones son una caballería imperial en nombre y en realidad. Debe expresar claramente a quién va a servir como su Señor.” (Maetel)
Krom, incapaz de encontrar las palabras adecuadas para responder, se frotó la barbilla con un movimiento incómodo.
Simplemente pasó para ver si todavía estaba viva, pero nunca pensó que escucharía algo como eso. Además, de la mujer que envenenó el té de Claire.
“Entonces ¿qué hay de ti? ¿Está segura de que ha puesto su mente en orden?”
“Por supuesto. ¿No es por eso que enfrento esta prueba con tanta valentía?” (Maetel)
“¿Prueba?”
‘Es una mujer que sólo dice cosas completamente incomprensibles.’
(N/T: ¡Hay Krom! Así como eres de fuerte… eres un bruto.)
Maetel, que había comido un trozo de pan sin dejar rastro, extendió tres dedos delante de Krom, pidiéndole que mirara bien.
“Ahora mira. Ese día había tres personas en el jardín. Yo, Claire y la tía Gelda. Juro que no envenené el té de Claire. Entonces, ¿quién lo montaría?” (Maetel)
“… ¿Estás diciendo que Claire se envenenó a sí misma?”
“Lo importante es el ‘por qué’. ¿Por qué hizo eso?” (Maetel)
“¿Cómo podría saber eso?”
<“¡Tsk tsk!”> – Maetel chasqueó la lengua lo suficientemente fuerte como para que el guardia en la entrada de la prisión lo escuchara.
“Recuerda el deseo que le pedí a Claire. ¿Dónde está ahora la persona en ese deseo? Yo lo sé todo, entonces, ¿por qué mantengo la boca cerrada y me quedo aquí así?” (Maetel)
Maetel terminó su vino mientras observaba cómo los ojos de Krom gradualmente se volvían más enfocados.
“La persona a la que servimos parece bastante audaz y tiene un temperamento fogoso, así que por favor compórtese. Este es todo el consejo que puedo darle, líder.” (Maetel)
* * * *
Los candelabros de formas elegantes que decoraban las paredes estaban encendidos aquí y allá, por lo que, aunque ya era de noche, la oscuridad no era demasiado profunda.
Cuando Claire se despertó, se dio cuenta lo que Balt había estado haciendo a su lado durante las noches que estuvo inconsciente.
No, podría ser exacto decir que lo vio.
Balt estaba sentado en la silla al lado de la cama de Claire con los brazos cruzados y los ojos cerrados. <dark.imreadingabook.com> Su cabello estaba un poco desordenado, pero a diferencia de ayer, su ropa estaba limpia y no emitía un fuerte olor a alcohol.
A juzgar por el hecho de que su respiración no era pesada, parecía como si ni siquiera estuviera dormido.
Claire miró cada rincón del Marqués de Morenheitz, a quien conocía y había visto antes. La chaqueta azul oscuro que no le gustaba usar era nueva para él.
Balt pareció notar que ella lo estaba mirando y, después de darle suficiente tiempo, abrió lentamente los ojos.
“¿Tuviste una pesadilla otra vez?” (Balt)
La voz tranquila que borró todas las emociones era la misma de la del Marqués de Morenheitz que ella conocía.
“… No.”
“Entonces duerme un poco más.” (Balt)
La suavidad contenida en las palabras añadidas con calma era tan desconocida como la ropa azul marino que vestía.
“Te protegeré, así que no te preocupes.”
Los ojos de dos personas chocaron en la sombra de la luz parpadeante. No pudieron apartar la mirada durante mucho tiempo mientras se miraban fijamente con los ojos llenos el uno del otro.
¿Aún no se ha desintoxicado completamente el veneno de dedalera, que se dice que paraliza el cuerpo? El corazón de Claire latía como si sufriera dolor.
Balt todavía no parecía dispuesto a quitarle los ojos de encima. Claire no pudo evitar mirarlo fijamente, como si él le estuviera sosteniendo los ojos.
“Fue desde el principio.” (Balt)
Ella contuvo la respiración y escuchó su voz seca.
“Aunque pensé que podrías ser la mujer de otra persona, yo… Yo te quería.”
Después de terminar de hablar, Balt miró a Claire durante un largo rato. Simplemente sentado a su lado y sin hacer nada, solo mantenía sus ojos en ella y guardaba silencio.
Después de permanecer así por un rato, soltó una palabra más y cerró los ojos nuevamente.
“Tenlo en cuenta.” (Balt)
Claire estaba a punto de preguntar: ‘¿Qué necesito tener en cuenta exactamente?’
Incluso si el Marqués la quisiera desde el principio, ¿qué diferencia habría? Él es el Marqués de Morenheitz y ella… No es nada.
‘Ahora. Aún no.’
No ha encontrado aún ni el lugar ni el nombre que originalmente le pertenecía.
Entonces, sigue siendo simplemente Claire, la ‘dama de la torre.’ Podría ser Claire para siempre a partir de ahora.
<“¿No es realmente venenoso? ¿Cómo es posible que pueda aguantar así, esa pequeña?”>
<“Supongo que es hija de su madre. No es bastante despiadada, dejar a su maldita hija y tirarse al río. Mírala también. Su ojos resuman una expresión asesina… Vaya, es tan venenosa.”>
Incluso cuando era joven, la gente nunca la llamaba por su nombre de pila.
En lugar del nombre ‘Scadia’ grabado oficialmente en la genealogía imperial, se le llamaba principalmente ‘la pequeña’ y ‘cosa venenosa.’
No hay nada que podía hacer más que aguantar, así que simplemente aguanto. No hay nadie que le diga qué hacer, así que comía lo que le daban y dormía donde crecía. No tenía nada que hacer, así que leía los libros.
Si alguien le hubiera dicho cómo morir, habría muerto.
Antes de partir hacia Sbergen, le preguntó al Emperador Kilberic por primera y última vez que lo vio.
<“¿Por qué me dejaste allí?”>
Preguntó porque tenía mucha curiosidad. Podría haberla matado o decirle que muera. No entendía por qué la había mantenido viva después de todas esas oportunidades.
Sin embargo, el Emperador, que parecía delgado y débil, se dio la vuelta y se fue sin dar ninguna respuesta.
No sabía por qué, aunque tenía un estatus noble, tenía que ser confinada en la biblioteca del palacio de la Emperatriz y tratada con tanto desprecio.
Ni siquiera sabía por qué su madre tuvo que tirarse al río. Sólo con el paso del tiempo se dio cuenta de que la mujer de la que hablaban en la conversación de quien decía que era vulgar y venenosa era su madre.
Se dice que la nueva Emperatriz, hija de un noble de alto rango, no quiso quedarse donde se alojaba una mujer humilde y trasladó el palacio de la Emperatriz a otro lugar. No pasó mucho tiempo antes de que saliera convertida en un cadáver.
Scadia, la única y noble Princesa del imperio, permaneció en un lugar al que nadie iba. Comía, dormía y lloraba sola en un lugar donde a nadie le importaba. Sin siquiera saber por qué estaba allí.
Encontró unas cartas de su mamá el año cuando alguien le dijo que había cumplido ocho años ese año.
Supo de inmediato que el fajo de cartas cuidadosamente escondido entre los libros era de su madre.
Porque se lo dijo una vez la criada que le llevaba el pan duro.
‘¿Esta es la apariencia de la hija de Su Majestad el Grande Nicolás Rungen?’
[‘Querido Nicholas…’]
El comienzo de todas las cartas siempre era el mismo
Los dos años que pasó leyendo las carta son todo lo que recuerda de su infancia como algo que valió la pena vivir.
Cuando tenía diez años, de repente recibió una orden imperial de partir hacia Sbergen.
Le peinaron el cabello enredado y le dieron ropa nueva, pero nadie habló amablemente con Claire.
Hasta que apareció la tía Gelda.
<“Lamento llegar tarde. Tu tía lo siente mucho, mi bebé. Ughhh… Lo siento bebe.”>
La vida de Claire se dividió en antes y después de conocer a su tía. Muchas de las preguntas que tenía fueron respondidas y, en su lugar, comenzó una noche infernal.
Lloré porque extrañaba a mi mamá y a mi papá, a quienes ni siquiera podía ver, y después de escuchar la verdad sobre la muerte de mi mamá, lloré porque estaba enojada. Volví a llorar porque era injusto que me quitaran cosas sin poder reclamarlas como mías a pesar de que eran mías.
Lloré porque tenía mucho miedo de morir de dolor. También tenía mucho miedo de que ella desapareciera de repente.
Luego, después de un tiempo, las lágrimas dejaron de salir. No importa lo que escuché o lo que dijeran, perdí el interés. Aparte de la ira.
Nunca le ha pedido a ese hombre que conozca ninguna de esas muchas historias.
Pero ¿qué significa ese primer corazón? El hecho de que esté enamorado de mí es increíble.
¿Qué tiene de importante tener un corazón ligero para dar la vuelta cuando sea necesario?
Los seres humanos somos así. La gente del Castillo de Mara, que elogiaba a mi padre como una gran persona, accedieron a arrojar a mi madre, a quien veneraban y consideraban la Emperatriz, en manos del sucio Archiduque, lo que finalmente provocó su muerte.
El poder es desalmado y la gente es cruel. ¿Qué puedo decir de este hombre que nació con tanto y nunca ha perdido nada?
Si esos ojos que me miran contienen algo más, aun así, es el tipo de persona que se alejará en cualquier momento. Me tirará sin ningún remordimiento.
Antes de eso yo… Yo lo abandonaré primero. Así como su padre ignoró a mi madre.
Seré la primera para evitar que me haga eso.
Claire giró la cabeza hacia el otro lado y cerró los ojos.
Un silencio tranquilo la rodeo después de un tiempo y Claire, que había estado dando vueltas sin poder dormir, comenzó a respirar de manera uniforme.
Balt abrió lentamente los ojos y escuchó el sonido que continuaba regularmente.
Balt se levantó sin dar ninguna señal, caminó hasta el lado de Claire y bajó su mano hasta su frente dormida.
“Si hay algo que quieres hacer, inténtalo.” (Balt)
La mano que le quitó el cabello pegado a la frente fue infinitamente amable.
Sin embargo, la voz que reprimió las emociones hasta el punto de que los ojos fríos y distorsionados temblaron fue exactamente lo contrario.
“Porque yo también lo haré.” (Balt)
Incluso en ese momento, los labios que aterrizaron en la frente de Claire estaban calientes.
* * * *
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |