Episodio 21.6
Claire tomó la caja de madera grabada con la palabra ‘Adamas’ y se limitó a mirarla en silencio durante un rato.
Ni siquiera lo tocó ni lo abrió, simplemente la miro fijamente.
Entonces, después de entregarle la caja de madera a Maetel, que estaba junto a ella, se volvió hacia Andin, que miraba a su alrededor y entrecerraba los ojos.
“¿Qué pasa con el abuelo?”
“Vive bien. Creo que ese viejo estará saludable hasta el día de su muerte. Tenía tanta energía que me costó mucho evitar que hiciera un escándalo para venir a recogerte.” (Andin)
‘No sólo lo decía, sino que decía de verdad. Si no fuera por la carta con el sello de la familia Marqués, habría abandonado la isla de inmediato.’ (Andin)
‘Ahora que lo pienso, no sé qué contenía esa carta no identificada, como si estuviera preparada sabiendo que mi abuelo lo haría.’ (Andin)
‘No sé cuánto pensé en romper el sello sellado con cera y leerla entera.’ (Andin)
‘Si no fuera por la oportuna advertencia del Capitán de la Guardia, realmente podría haber sido así.’ (Andin)
<“Mi señor me dijo que le dijera que si abres esta carta y la lees, no podrás entregársela a su dueño y tu hermana morirá por tu culpa.”> (Max)
<“¿Claire va a morir por una carta como esta?”> (Andin)
<“Si tienes curiosidad, ábrela. Lo único que tengo que hacer es asegurarme de que llegues vivo a Prusia sin morir a manos de mis hombres. Si mueres tú o tu hermana, eso no es asunto mío.”> (Max)
Es cierto que el Marqués de Morenheitz es un gran hombre que no dice tonterías, así que ni siquiera se atrevió a abrirla.
No sabía qué diablos estaba escrito en esa carta que hizo que el enérgico anciano bajara inmediatamente la cola.
Se alegro de que eso sea todo. Hubo más de una cosa sospechosa a lo largo del viaje.
‘¿Cómo diablos sabía que ese día escaparía del castillo de Voledour y me escondería en las Altas y que el Capitán de la Guardia se presentaría exactamente en el momento adecuado?’ (Andin)
‘Además, ¿qué quería hacer el Marqués, que tenía ojos de vigilancia puesta en todos los caminos que conducían a Prusia?’ (Andin)
‘¿Por qué me ayudas?’ (Andin)
Cada vez que tenía un momento para refrescarse la cabeza, pensaba en el motivo.
No pude resistirme y pregunté directamente, pero el desafortunado Capitán de la Guardia nunca me dio respuesta y solo se enojó.
<“Mis subordinados no te conocen, por lo que pensarán que eres un espía y tratarán de matarte, y eres lo suficientemente sospechoso como para despertar sus sospechas. ¡Mierda! Entonces, ¿por qué huiste sin avisar de antemano?”> (Max)
‘No, entonces ¿es posible huir después de consultar y obtener permiso?’
Comparado con el camino de huida, el camino de regreso con el certificado con el sello del Marqués fue más fácil, pero sus dudas crecieron y sinceramente quedó impresionado. Que se gestione bajo un control tan minucioso.
Admitió que, si no fuera por el Capitán de la Guardia, su agenda se habría duplicado mientras luchaba contra los tipos que se escondían por todas partes, e incluso podría haber muerto en el medio.
Incluso ahora, pensar en eso le hacía explotar la cabeza.
<“Estás despierto. Mi señor… ¡Acaba de recobrar el sentido!”> (Doctor)
‘¿Qué dijo el médico nada más regresar a Voledour?’ (Andin)
El Capitán de la Guardia no sólo lo abandonó tan pronto como escuchó esas palabras y se apresuró a subir las escaleras, sino que esas dos incómodas combinaciones se desarrollaron ante sus ojos.
‘¿Por qué esa mujer, Maetel, está aquí en lugar de al lado de la hija del Duque que la llamaba incluso cuando su vida corría peligro?’ (Andin)
Andin frunció el ceño mientras miraba alternativamente a Krom, que estaba vigilando la puerta, Maetel, que estaba vigilando el costado de Claire, y Claire, que llevaba una capucha que cubría completamente su cabello.
“Claire, escuché algo extraño en mi camino hacia aquí. ¿Qué quiere decir con que el Marqués ha despertado?” (Andin)
“Esa persona… Despertó… ¿En serio?”
Tan pronto como Andin escuchó la pregunta, miró los ojos de Claire, que de repente temblaron y murmuró para sí mismo.
‘Malévola… Muchacha.’ (Andin)
No derramó una sola lágrima de emoción cuando vio a su hermano que pasó por todos esos problemas por ella y regresó, pero ¿qué significan esos ojos que se pierden y tiemblan ante una sola noticia del Marqués?
‘No seas tan obvia, maldita sea.’ (Andin)
De repente Andin se sintió cansado y los músculos de su espalda se tensaron.
* * * *
Cuando Max entró al dormitorio, Balt estaba mirando al techo con la mano en la frente, como la última vez.
De repente, Max se acercó a un lado de la cama y comprobó si los ojos de Balt estaban abiertos.
“Balt, ¿me reconoces? ¿Ves quién soy?” (Max)
Mientras Max hablaba con él, Jake y el Conde Schwabben, junto con Greg, entraron corriendo al dormitorio uno tras otro.
Ellos también se reunieron en la cama al igual que Max.
El Conde Schwabben habló primero con Balt, seguido de Jake.
“Mi Señor, ¿está consciente?” (Schwabben)
“Maestro, ¿estás bien?” (Jake)
A pesar de las preguntas de los tres hombres, los ojos de Balt estaban fijos en el techo y sus labios estaban fuertemente cerrados y no se movían.
Los hombres, que no podían aguantar mucho, estaban a punto de añadir una palabra más, cuando sus labios apenas se abrieron.
“¿Cuánto tiempo he estado acostado esta vez?”
Jake respondió rápidamente.
“Alrededor de un día y medio.” (Jake)
“¿Ha habido ya alguna noticia de la partida del Archiduque?”
La respuesta a la segunda pregunta vino de la boca de Max.
“Dijeron que ya partió. Hace un rato llegó un mensajero del Conde Redford. Pero ¿estás realmente bien?” (Max)
“¿Qué pasa con Andin? ¿Has vuelto?”
“Ese tipo acaba de llegar. Deber estar ahora en el Salón Rubens. Más que eso, Balt, ¿estás bien?” (Max)
Después de escuchar a Max, Balt volvió a cerrar la boca.
Pensó que la razón por la que se sentía un poco mareado era por las secuelas de un largo sueño, pero ahora que lo pensó, puede haber sido porque perdió mucha sangre.
Aunque despertó un día y medio después, fue más rápido que la última vez, y la cabeza de Balt se sentía mucho más mareada.
Tan pronto como abrió los ojos, le vino la conciencia de que esta vez podría haber muerto. Este es un tema que deja mucho trabajo por hacer.
Fue tan divertido e impactante haber sido tan imprudente que no le importara la muerte.
‘¿Por qué estás tan enojado? ¿Por qué? ¿Qué esperabas de ella?’
Balt hizo estallar ligeramente sus labios agrietados y bajó la mano de su frente. <imreadingabook.com> No se sentía familiarizado con sus extremidades, las sentía flácidas, como si no fueran suyas.
“Max, levántame.”
Ante las palabras de Balt, Greg corrió delante de Max y dijo que no.
“No es posible. Maestro, debe permanecer absolutamente tranquilo. Es un milagro en sí mismo que haya recuperado la conciencia tan rápidamente después de perder tanta sangre. Si se esfuerza más aquí, estará en un verdadero problema.” (Greg)
“Deja de decir tonterías y simplemente levántame. Si fuera a morir, ya habría muerto cuando Askaron me apuñaló. ¡Max!”
Cuando Balt lo instó una vez más, Max suspiró y se acercó a su lado.
“Jake. Trae algunas almohadas. Muchas.”
Max balbuceó algo ininteligible y levantó su espalda apoyando los hombros de Balt.
Jake vino con un montón de almohadas y las apiló a un lado de la cama, y lentamente apoyó la espalda de Balt contra ella.
Al mismo tiempo, sacudió resueltamente la cabeza hacia Balt, quien levantó los ojos como si no estuviera satisfecho con la inclinación.
“Si te levanto más, tu herida se verá presionada, así que estate satisfecho con esto. Esto pasó porque reabriste la herida, así que no puedo evitarlo. iSí no quieres dormir durante unos días, aguanta!” (Max)
Era raro, pero ni siquiera el Conde de Schwabben detuvo a su hijo, que pronunció sonidos bruscos.
Se sorprendió bastante, y si no fuera por Max, tenía ganas de regañar a su Señor por perder el sentido, así que se hizo la vista gorda ante la mala educación de su hijo.
Jake sentía lo mismo, así que mantuvo la boca cerrada.
Balt, que tuvo una expresión de descontento por un momento como si pudiera ver a través de las mentes de los hombres que lo rodeaban, pronto se calmó. Y luego envió a Greg fuera del dormitorio.
El silencio que comenzó después de escuchar la puerta cerrarse fue rápidamente roto por Balt.
“El Conde de Schwabben debe partir mañana hacia Harpen. Antes de ir, diles a los nobles que han trabajado duro que envíen un primero un mensaje para informar sobre las intenciones de la familia Morenheitz y reunir simpatizantes.”
“¿Qué quiere decir, Mi señor? …Con la intención de la familia Morenheitz.” (Schwabben)
En respuesta a la pregunta del Conde Schwabeck, Balt se rió brevemente.
Fue porque la pregunta del Conde, quien debía haber estado haciendo numerosos planes mientras Balt estaba inconsciente, era divertida.
‘No hay forma de que no lo sepa, pero fingir no saberlo puede entenderse como la lealtad o consideración de un vasallo, pero… Estoy cansado. No hay tiempo.’
Antes de emitir una larga orden, Balt calmó los espasmos presionando su pulgar sobre su labio inferior y abrió la boca.
“El Marqués de Morenheitz, súbdito de Su Majestad el Gran Rüngen y Margrave del Imperio, es el guardián de Su Alteza la Princesa Scadia Illyana Claire Rüngen a quien reconoce como única heredera legítima del Imperio tras la muerte de Su Majestad el actual Emperador, Su Alteza será designada como el próximo Emperador. Cualquiera que se oponga a esto será considerado un traidor al orden del imperio, y por la presente se declara que él y todos sus descendientes vivos son enemigos del Margrave.”
Quizás lo esperaba, porque la reacción del Conde de Schwabben fue tan tranquila como supuso Balt.
‘Tan pronto como mi padrino descubrió quién era Claire, ya había terminado de calcular cómo usarla. La razón por la que su hijo mayor sabía tanto sobre este tema podría ser porque se parecía a alguien.’
‘¿Por qué esa habilidad sólo le corresponde al hijo mayor?’
Mirando a su sencillo amigo, que se preguntaba si conocía la palabra calcular, Balt borró la sonrisa que cruzó por su rostro y continuó hablando.
“Askaron, que fue entregado a la familia Morenheitz por Su Majestad Nicholas Rüngen, el primer Emperador del gran imperio, no detendrá su sangrienta venganza hasta decapitar a todos sus enemigos con la punta de su espada. Si quieren luchar contra eso, no les impediré mostrar un coraje apresurado e inútil.”
La sangre fluyó rápidamente por todo su cuerpo.
Incluso sus dedos, que habían estado entumecidos mientras hablaba, podían moverse correctamente. Sintió que podía caminar así cuando puso un poco de fuerza en sus pies.
Balt levantó la manta que cubría su espalda baja, se levantó de la cama y puso los pies en el suelo.
“Señor, mi Señor. No puede hacer esto.” (Jake)
Balt levantó su mano para bloquear los intentos de Jake de detenerlo, y lentamente fortaleció sus piernas que estaban en el suelo y enderezó su espalda.
Tuvo que agarrarse del poste de la cama, pero pronto pudo hacerlo por su cuenta.
“Si el Conde lo considera necesario, puede informar que Su Alteza la Princesa y yo tenemos una relación profunda. Eso es todo lo que puedo permitir.”
El Conde de Schwabben parecía haber entendido lo que Balt quería decir con permitir sólo eso, pero abrió la boca para decir algo.
Balt, consciente de las intenciones ocultas detrás de esa vacilación, lo señaló.
“Diles que aquellos que sientan curiosidad por mis asuntos amorosos con a Su Alteza la Princesa también serán tratados como traidores. Advierte también que el Marqués de Morenheitz sólo aceptará la lealtad absoluta y nunca perdonará el engaño.”
Después de terminar de hablar, Balt respiró hondo y llamó a Jake.
“Jake, trae la librea* del Margrave.”
(N/T: *Ya falta tan poquito… y me sale una palabra que no puedo traducir: 정복을 = jeongbong-eul… Me sale que se traduce como conquista, pero es posible que sea su armadura o traje o uniforme de conquista… O algo así… Me quedaré con librea.)
* * * *
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |