Episodio 21.8
Balt enderezó los hombros y continuó hablando, ignorando el sudor frío que le corría por la frente.
“Es posible que te enfrentes a una realidad más miserable que cualquier pesadilla que hayas soñado. ¿Estas preparada?” (Balt)
‘Esto no era lo que realmente quería decir.’ (Balt)
‘Incluso ahora, dime que tienes miedo y que estarás detrás de mí.’ (Balt)
‘Simplemente vive como la Marquesa de Morenheitz, así que te pido que te conviertas en la mujer más noble.’ (Balt)
Claire cortó la última esperanza que tenía con un solo corte.
“Ninguna realidad… Será peor que las pesadillas que he tenido.”
Tal como era, sus fríos, gélidos y terriblemente hermosos ojos azules brillaron conteniendo a Balt.
“En realidad… Si muero, se acabó.”
Siguió un largo silencio, dispuestos a lastimarse mutuamente sin importar quién se rompiera primero.
La tensión entre la vacilación de Balt, incapaz de deshacerse de sus sentimientos persistentes, y la espera de Claire por su respuesta, le impedía abrir la boca con facilidad.
No sabía si elogiar o reírse de la valentía de aguantar hasta el final a pesar de no tener nada.
‘Bueno, no es que no tenga nada en absoluto.’ (Balt)
‘Scadia Illyana Claire Rüngen. Ese solo nombre es el imperio.’ (Balt)
No tuvo más remedio que admitirlo, así que tuvo que llegar a una conclusión.
“Lo único que tienes es la legitimidad de ser el heredero al trono. Pero eso es todo en este mundo.”
‘A menos que Claire sea mi mujer, la marquesa de Balt Morenheitz…’ (Balt)
“Pero el poder militar de este imperio está en mis manos, en manos del Margrave. Así que los nobles sólo inclinarán la cabeza ante tu nombre, pero no te ofrecerán lealtad. Si cruzas la línea me temerán y me mirarán más a mí que a ti.” (Balt)
‘Si es así, sólo hay una manera.’ (Balt)
“Estarán muy atentos de hasta dónde te seguiré y pensarán en formas de vivir sus propias vidas.” (Balt)
Lo único que puede hacer que ella acepte esto ahora mismo, cuando aún no es consciente de su poder.
Una oportunidad para que Balt sea su hombre.
“Sólo hay una cosa que puedes hacer en este momento.” (Balt)
Los ojos de Balt brillaron ferozmente mientras enfrentaba una lucha a la que no podía renunciar, aunque eso significara la muerte.
“Llévame contigo. Claire.” (Balt)
El hombre en los ojos de Claire parecía arrogante pero nervioso al mismo tiempo.
“Esa es la única forma de llegar al Castillo de Mara. Si los nobles saben que tienes al Margrave del imperio, te serán leales sin dudarlo.” (Balt)
Fue tan malo que se preguntó si no podía ocultarlo o si no se daba cuenta de que tenía que ocultarlo.
Entonces, sorprendentemente, Claire se sintió aliviada.
‘Él… Balt Morenheitz sigue diciendo que permanecerá a mi lado.’
Incluso si sobrevivió a la atmosfera asesina de Askaron, los puños de Claire ya no estaban cerrados. <imreadingabook.com> La mano, que había perdido su fuerza, se deslizó lentamente sobre el muslo.
Se escuchó una voz tan apagada, donde la tensión había desaparecido, que no supo como salió de su garganta.
“¿Cómo…?”
Por primera vez desde la ansiedad de los últimos días, o mejor dicho, desde la conmoción en el bosque donde Maurice Boucher reveló su verdadera identidad, se sintió en paz.
La invadió una sensación de alivio por el simple hecho de no tener que convertir al Marqués de Morenheitz en un enemigo.
Al mismo tiempo, se preguntó a si misma qué le preocupaba.
‘Sabía que él no se daría por vencido conmigo.’
‘No sabía acaso cuán persistente era su obsesión conmigo.’
Pero nunca pensó que sería tan sencillo y fácil conseguir.
Ni siquiera esperaba que la reconociera.
Incluso cuando puso una espada en su mano para darle la oportunidad de escapar, y cuando miró el nombre escrito en la carta que le dio junto con el anillo de sello del Margrave… Claire pensó que sólo era una advertencia.
‘Lo sé todo. Sé quién eres, así que no hagas tonterías.’
‘No, no. Sólo quería creer que era así.’
‘Porque no quería saber los sentimientos de este hombre. Porque no quería saberlo.’
‘Si lo supiera… Tengo miedo de no querer desecharlo. Me temo que querré perdonar fingiendo no saberlo todo.’
‘Como ahora, Yo… Tengo miedo de quererlo.’
Una sonrisa hueca surgió de sus labios.
“¿Cómo puedo tenerte?”
El puño que había estado abierto por un momento se cerró nuevamente, pero la fuerza del agarre era notablemente diferente a la anterior. Su respiración también se volvió más estable.
“Solo necesitas reconocerme como un vasallo y tu hombre y mantenerme a tu lado. Que todos sepan que estoy detrás de ti.” (Balt)
“¿Debemos tener un matrimonio de nuevo?”
La comisura de la boca de Balt se torció ante la palabra matrimonio. Parecía que ni siquiera quería pensar en ello.
“Si hubieras podido entrar al Castillo de Mara mientras llevabas el apellido Morenheitz, Askaron no te habría apuñalado.”
“También dijiste que, si perdía esa oportunidad, tendría que vivir como Claire para siempre. ¿Pero ahora me estás diciendo que me darás la oportunidad de vivir como ‘Scadia Rüngen’ en lugar de ‘Claire’? … Si estás cerca de mí… ¿Estás satisfecho con la posición de ‘el hombre de la Princesa’? ¿Es así?”
El rostro de Balt, que había estado tranquilo todo el tiempo, gradualmente se distorsionó.
También se sintió aliviada al ver que su rostro siempre tranquilo y frío estaba cambiando gracias a ella. El hecho de poder sacudirlo le dio a Claire una extraña sensación de placer.
De repente se dio cuenta de que tal vez el diablo que acechaba en sus sueños era su otro yo. Cuando se vio a sí misma así de cruel.
“Así es. Así como la vida que vives bajo ese nombre tiene significado para ti, yo también necesito ese lugar.” (Balt)
‘No sé qué me diferencia del diablo, ya que me siento satisfecha viendo a un hombre derramar tales emociones violentas.’
“¿Por qué? ¿Por qué estás haciendo esto? Soy tu enemigo más peligroso. Puedes matarme y tomar mi lugar para ti. Lo que tu padre tanto ansiaba…”
“Es imposible. No estaba interesado en eso desde el principio. Porque lo que quiero no es el puesto de Emperador. Lo que quiero…” (Balt)
En lugar de pararse orgullosamente frente a ella con la apariencia de un noble perfecto de pies a cabeza, le gustaba verlo sacudido, atormentado y sufriendo por su culpa.
“Lo que quiero… No es ese lugar.” (Balt)
‘Balt Morenheitz luce así ahora, desesperado por abrazarme y sin saber qué hacer.’
Sin embargo, el caos de Balt que apareció en la superficie no duró mucho.
Un hombre nacido como gobernante encontró su verdadero yo rápidamente. Su actitud arrogante siguió siendo la misma.
“Te di una oportunidad. Una oportunidad para sacarme de tu vida. Tú eres quien lo perdió.” (Balt)
Era lo mismo que cuando era una mujer insignificante con solo un nombre y ningún apellido.
“Acéptalo. No hay otra opción.” (Balt)
A ella, que se convirtió en una noble Princesa Imperial, le estaba diciendo que quienquiera que fuera, era suya.
“Te dije. No te dejaré ir incluso si mueres.” (Balt)
‘Que atrevimiento.’
Claire admitió que estaba muy satisfecha con la situación.
En lugar de encontrar un nombre que originalmente era suyo, se trataba más de tener la Tiara Adamas en sus manos para probarlo.
‘El hecho de que estoy satisfecha con tener a Balt Halstein Friedrich Morenheitz para mí sola.’
‘No, para ser más precisos, el hecho de que Balt Morenheitz fuera sometido por Scadia Rüngen, no solo por Claire, que era solo la mujer de la torre.’
(N/T: ¡Bueno! Son tal para cual… A esta también se le zafó un tornillo de lo tóxica que es.)
Ahora la sangre fluía correctamente por su cuerpo. Sus piernas también ganaron fuerza.
Claire se levantó lentamente de su asiento, enderezó la espalda y juntó las manos frente a ella, tal como le había enseñado Maetel.
<“Un monarca nunca debe mirar a sus súbditos hacía arriba. Ellos deben postrarse de rodillas para que Su Alteza pueda hacerlo.”>
Claire, que hizo contacto visual con el hombro de Balt, pronunció con fuerza cada palabra con una voz tranquila que había borrado todas las emociones
“Marqués Balt Halstein Friedrich Morenheitz. Mientras no me traiciones, serás mi súbdito leal y el único hombre de la Princesa Scadia Illyana Claire Rüngen…”
Claire estiró el brazos con gracia para que el dorso de su manos fuera visible. En lugar de enderezar completamente los codos, los dobló ligeramente y los extendió hacia abajo.
Cualquiera que bese el dorso de su mano y jure lealtad, naturalmente, no tendrá más remedio que arrodillarse.
Su cuerpo se hundió. La parte superior de la cabeza de Balt entró en su mirada que estaba ligeramente hacia abajo desde el frente.
Sus dedos estaban sostenidos en la mano de Balt mientras sus ojos observaban el cabello castaño claro que era casi rubio cuidadosamente peinado.
Y entonces los labios se acercaron. Los dedos que tocó con sus labios secos y calientes se torcieron ligeramente.
Mirando al hombre que no podía irse ni siquiera después de un ligero beso, Claire dio su primera promesa y orden como ‘Scadia Illyana Claire Rüngen.’
“Tienes permiso para quedarme a mi lado. Así que para mí… Toma el trono del Emperador.”
‘Finalmente tenía a Balt Morenheitz. Hice que este gran hombre se arrodillara a mis pies.’
“…Mi Señora” (Balt)
Se escuchó una breve respuesta de lealtad. Claire tembló cuando un estremecimiento estimulante recorrió los nudillos de sus huesos, atravesó sus vasos sanguíneos y llegó a su cerebro.
Al mismo tiempo, una repentina epifanía la golpeó como un rayo, haciendo que su corazón se detuviera.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Nameless: Me ha costado horrores terminar este capítulo. Se habrán dado cuenta también que estoy traduciendo más rápido… La verdad es que ya quiero terminar esta novela… Quiero una nueva. Una en Dark… Si alguien quiere donar los raws, gustosamente los aceptaré… 😊
- 가짜 가이드는 이만 놓아주세요 à Por favor, deja de lado a la guía falsa.
- 전남편의 집착을 거절하는 법 à Cómo rechazar la obsesión de tu exmarido.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |