Nota: Los dos jóvenes caballeros que aparecieron en el capítulo 65 se llamaron Yurixion Lobar y Garow Livacon, ahora estamos cambiando sus nombres en Yulysion Rovar y Garrow Livakion ya que creemos que es una traducción más precisa.
«Saludos, Mi Señora.»
El niño le dio un saludo informal que no se ajustaba a su terrible condición. Max miró fríamente el rostro arruinado del niño y les dijo a los sirvientes que prepararan un paño limpio y agua caliente. Sir Gabel, que lo siguió hasta la cocina, vio la escena y suspiró profundamente.
“La lluvia invernal mojó todo el campo, y hoy era el día en que se suponía que estos jóvenes debían ser entrenados para montar a caballo. Estaba montando a caballo y rodó por el suelo así «.
«No fui solo yo quien rodó y se lesionó …»
Sir Caron gimió mientras se frotaba el pelo. Yulysion se rascó el cabello empapado en sangre con un rostro distante.
«Por mi culpa … Lo siento mucho, Sir Caron».
«Eres la tercera persona en ponerme en el suelo, chico».
Lord Caron refunfuñó y se paró frente a la chimenea, secándose el cuerpo mojado. Max frunció el ceño un poco enojado por la apariencia del chico, quien no mostró signos de preocupación a pesar de que estaba cubierto de sangre.
“¡Y-Yulysion, no toques tu cabeza! Hay sangre, todavía está sangrando. Vamos … siéntate. Te trataré con la magia curativa »
“Simplemente se ve así, pero no es tan serio, Mi Señora. La sangre ya se detuvo, no puedo agobiarte … »
«N-No seas tonto … siéntate.»
Max tiró de su brazo un poco bruscamente y lo sentó en una silla cerca del fuego. El niño abrió mucho los ojos, sorprendido por sus acciones, pero Max estaba genuinamente preocupado por Yulysion, que parecía un perro salvaje herido.
Max se inclinó sobre su cabeza y miró atentamente la herida. Lord Gabel le entregó una toalla limpia empapada en agua caliente.
“Creo que mi cuero cabelludo se rasgó cuando me caí porque usé una silla que no encajaba. No creo que haya nada malo con el hueso, pero … tengo una herida bastante larga, ¿estaría bien? »
«E-si estás herido así … con m-mi magia, puedo curarlo».
Max limpió cuidadosamente la sangre con una toalla y examinó la herida. Se vio una larga herida entre el cabello plateado manchado de sangre. Puso su mano sobre él y usó la magia para controlar el maná. Gracias a su constante acumulación de maná, ahora podía realizar magia curativa a un ritmo similar al de Ruth. Ella miró desde su cabello hasta su frente y examinó cuidadosamente la cicatrización de la herida.
«¿D-dónde más … estás bien ahora?»
«Estoy bien, mi señora.»
Dijo con un brillo rojo en sus mejillas blancas y pecosas. Max le quitó la mano con torpeza porque pensó que lo tocaba con demasiada indiferencia. Yulysion era un chico de complexión esbelta y un rostro tan bonito como el de una mujer, pero también estaba previsto que pronto se convirtiera en miembro de los Caballeros Remdragon. No sería apropiado tratarlo como si aún fuera un niño. Ella sonrió con torpeza y le entregó una toalla nueva y limpia.
«Uh, la b-sangre en tu cara … necesitas limpiarla toda».
«¡Oh! Gracias mi Señora.»
Yulysion se secó la cara con una sonrisa arrugada.
«Tengo un nudo en la cabeza, ¿puedes echar un vistazo?»
Lord Caron, que todavía estaba de pie frente al fuego, le pidió que revisara la parte posterior de su cabeza. Max también le lanzó de inmediato un hechizo de curación. Mientras tanto, los caballeros que se secaban con toallas se sentaron frente a la mesa y comenzaron a comer la comida que les traían las sirvientas. En ese momento, Max solo podía comer con ellos. Era inusual sentarse frente a la misma mesa en ese momento porque los caballeros solían colocar su almuerzo en el camarote de los caballeros, al lado del centro de entrenamiento, y ella estaba casi confinada a la biblioteca. Cogió el estofado casi frío y miró alrededor de la larga mesa, repleta de grandes y distraídos caballeros.
«¿E-está el Señor … fuera del castillo …?»
«Está en la Oficina Oval en una reunión con Lord Hebaron, Lord Uslin, Lord Lombardo … Y el mago también».
«Reunión…?»
«Se trata de planificar la próxima temporada de agua».
Sir Gabel, que estaba sentado frente a ella y comía la sopa humeante, estalló.
“Hay una jerarquía dentro de los Caballeros. Cuanto mejor sea el caballero, más fuerte será la voz. Al final del invierno, el líder a menudo se reúne con ellos para discutir sus planes futuros. Recientemente, los monstruos del norte se están acercando, por lo que también necesitamos hacer una barrera contra ellos. »
«¿Puedo participar en la próxima ronda de acciones correctivas?»
Yulysion, que estaba comiendo a toda prisa, se unió a la conversación con los ojos brillantes. Sir Caron estaba descaradamente harto de él.
«Si nos fijamos en el gran error de hoy, tendremos que posponer el nombramiento de su caballero hasta el próximo año».
«Estoy de acuerdo. Rodaste por las montañas durante el asedio Goblin, ¿no? Eres tan descuidado que no pasarás la ceremonia de iniciación correctamente. Parece que estás teniendo dificultades para atrapar un lagarto toro, y mucho menos un medio dragón «.
El sarcasmo de Gabel enfureció a Yulysion y gritó.
“¡Nunca volveré a cometer este error! ¡No medio dragón, sino dos! ¡Puedo atrapar incluso a tres de ellos! »
Max no pudo seguir el ritmo de la conversación de ida y vuelta y Lord Caron, que estaba disfrutando de una comida decente a su lado, lo explicó en un tono cortés, como si se diera cuenta de lo que le daba curiosidad.
“La iniciación de Remdragon es cazar la subespecie del dragón. Solo podemos ser reconocidos como miembros de nuestro equipo si hemos adquirido la Dragon Mana Stone antes de la ceremonia. Es una ceremonia de los Caballeros de Remdragon «.
“De hecho, no importa si es un demonio con una piedra de maná. Pero Banryong es perfecto para principiantes «.
Un joven caballero de cabello castaño oscuro intervino y ayudó a explicar con entusiasmo.
«Atrapar una excavadora sería un hazmerreír, y sería difícil para un nuevo caballero cazar criaturas de alta calidad como Wyvern, Hydra o Vasilisk».
«Ban-Banryong … ¿Qué clase de … diablo?»
“Es un demonio que se parece mucho a un dragón. El tamaño promedio es de 20 a 30 pies cúbicos, cubierto de escamas duras, colmillos afilados y garras. Pero a diferencia de los dragones, no tienen alas y no pueden usar el aliento «.
“Pero no son fáciles. Para compensar su incapacidad para volar, son ágiles y tienen piernas rápidas, por lo que si comienzan a perseguirte, no puedes huir incluso si estás montando a caballo y corriendo a toda velocidad. También tienen un muy buen sentido del olfato, por lo que pueden encontrar cualquier lugar en el que te escondas «.
«Tienen un agarre fuerte, por lo que la mayoría de la magia no funciona».
Los caballeros comenzaron a ayudarse uno a uno como si estuvieran tratando de asustar al aprendiz.
“Lo más preocupante es que viven en grupos: no son tan inteligentes, pero tienen excelentes habilidades cooperativas. Cuando encuentran una presa, se envían señales entre sí y persistentemente la siguen. Un caballero verde no es una bestia que pueda cazar a tres o cuatro de ellos «.
“¡Ah! Puedo ver el futuro. ¡Es un final terrible para Rovar, el tipo torpe, correr a un Banryong solo para convertirse en su almuerzo! »
“¿Vas a almorzar? No queda nada para que un pequeño como tú lo muerda «.
Pero fue el rostro de Max el que se puso azul debido a sus bromas. Miró ansiosamente al niño, que tenía un rostro inocente y una figura esbelta. Fue una terrible experiencia para un joven que solo tenía diecisiete años.
“Vamos, t-no puedes ir a cazar… ¿e-verdad?
Garrow, que hasta ahora estaba comiendo en silencio en un rincón, abrió la boca.
“Él lo hará conmigo. Yulysion y yo somos los únicos dos caballeros que celebramos la ceremonia este año «.
Max abrió los labios con incredulidad. Garrow era solo un año mayor que Yulysion, era más alto y tenía un mejor físico, pero no se deshizo por completo de la apariencia del niño inmaduro. Cada vez estaba más avergonzada de sí misma.
“¿U-ustedes dos van? ¿No es demasiado peligroso?
«Si no puedes correr ese riesgo, no mereces ser miembro de los Caballeros de Remdragon».
Lord Caron dijo con firmeza.
«Y las habilidades de Rovar y Livakion son suficientes, siempre y cuando no cometan errores estúpidos como hoy».
«Tendrá que traer el más grande para restaurar su reputación».
Yulysion levantó la barbilla y asintió.
«Verás. Te haré unas botas nuevas con las escamas del Banryong que he atrapado «.
«Oh, simplemente no seas un palillo de Banryong».
Los caballeros rieron y se echaron a reír. Max estaba atónito por sus bromas casuales y viciosas.
¿No les preocupa que estos chicos inocentes se pongan en peligro?
Mientras ella fruncía el ceño y los miraba con desaprobación, Sir Gabel, que se reía tontamente, de repente se agarró el estómago y se rió desde el otro lado de la habitación, diciendo: «Oye, no hables sucio delante de My Lady».
La palabra «sucio» también era parte de las duras palabras que no deberían decirse frente a una dama, pero en lugar de señalarlo, Max continuó expresando su preocupación por los aprendices de caballeros.
“No es como si lo estuvieras haciendo, ¿no? Yulysion y Garrow son jóvenes, estarán en peligro, ¿y si se lastiman? S-Alguien debería ayudarte … »
“No somos niños de los que cuidar, mi señora. ¡No necesitamos un guardián para una prueba para ser reconocido como un caballero decente! »
«Sí, eso es un insulto».
Yulysion y Garrow protestaron ante sus palabras con una mirada malhumorada en sus rostros y Max los miró con una mirada perpleja.
¿No tienen miedo de morir o lastimarse?
Los chicos no parecían un poco asustados o intimidados por las pruebas que se avecinaban, sino que tenían una confianza cercana a la arrogancia que dejó a Max aún más asombrado. Había vivido cuatro o cinco años más que ellos, pero no tenía ni la mitad del coraje que ellos tenían.
“Yo… yo-yo no quise i-insultarte. Solo estoy … e-preocupado … »
«No hay nada de qué preocuparse, ya que ambos tienen un talento especial para el manejo de la espada».
De repente, Max miró hacia arriba ante el sonido repentino y vio a Hebaron y Riftan entrando en la cocina.