«Oh, lo siento, yo … …»
Dijo tonterías. Tan pronto como intentó disculparse, el empleado de la tienda puso dos loncheras en una bolsa de plástico y se las tendió.
«Aquí están las dos loncheras de ternera bulgogi que ordenó.»
«Gracias.»
Ji-hoo extendió la mano y recogió la bolsa. Miró detrás de él hacia la plataforma tres. Su abrigo gris oscuro ondeaba con el viento. Obviamente, no es algo que decir en un viaje de negocios temprano en la mañana, pero parecía haber alguna razón por la que estaba tan molesto.
¿Se preguntó qué pasó? Ella no entendió.
Ji-hoo y Si-young eran más que viejos amigos. Después de iniciar el negocio y cambiar de trabajo, casi podía llamarse a sí misma una camaradería. Sin embargo, ella no lo sabía porque él no le contó la historia de su amor. La boca de Ji-hoo todavía estaba pesada, y no era la personalidad de Si-young obligarlo a decir lo que no quería decir.
Aunque tenía curiosidad, hizo la pregunta demasiado apresuradamente y cerró la boca por temor a que su juicio se torciera aún más. Mientras esperaba que llegara el tren, se paró en la plataforma KTX y enderezó la espalda. No pensemos inútilmente. Una tarea importante estaba por delante. Fue un viaje de negocios después de mucho tiempo, por lo que quería que fuera un éxito.
Hablemos de esto más tarde mientras comemos.
El viento frío sopló con fuerza sobre la plataforma a principios del invierno. El fuerte viento pasó junto a su carne ferozmente expuesta. Busan era mucho más cálido que Seúl, por lo que llevaba un abrigo formal, pero el andén de la estación de Seúl estaba excepcionalmente frío. Se estremeció por el frío que pasaba.
«Una bufanda, ¿la necesitas?»
Al oír la voz del hombre, Si-young volvió la cabeza y miró a Ji-hoo. La estaba mirando con su bufanda marrón en la palma de su mano.
«No, está bien.»
«Tu cuello parece vacío».
Su mirada escaneó su escote blanco expuesto.
«El tren debería estar aquí en cualquier momento».
Sacudió la cabeza mientras se levantaba el cuello. Pero Ji-hoo no retrocedió.
«Entonces solo hasta que llegue aquí.»
Dio un paso adelante y colocó la bufanda en el hombro de Si-young. No parecía que fuera moral seguir negándose, así que abrió bruscamente la bufanda. La cálida temperatura de su cuerpo que permaneció en la bufanda envolvió su cuerpo.
Un leve olor le rozó la punta de la nariz. El olor de Ji-hoo. Era el aroma de una flor pálida. ¿Es perfume? La fragancia era natural, no artificial, cercana a las flores frescas.
«Gracias.»
«Si vas a Busan y coges un resfriado, yo soy el que estará en problemas».
Las comisuras de los labios de Si-young se elevaron ante la franca consideración. Ella era la que siempre tenía mucho de qué hablar. Pronto llegó el KTX y se subieron al tren. Cuando se desató la bufanda del cuello y trató de devolvérsela, él se negó y dijo: «Puede que tengas que volver a usarla en la estación de Busan».
«Ha pasado mucho tiempo desde que usé un tren».
«Sí, normalmente tomamos aviones».
La compañía de Si-young está cerca de Gimpo, por lo que generalmente usaban vuelos nacionales para viajes de negocios, a menos que fuera en los suburbios. El viaje de negocios de hoy fue planeado originalmente en avión. Sin embargo, el pronóstico de ayer decía que se esperaba que el vuelo se cancelara debido a la niebla de la mañana, por lo que la salida se cambió rápidamente a la estación de Seúl.
【T / n- Gimpo fue el principal aeropuerto internacional de Seúl y Corea del Sur antes de ser reemplazado por el aeropuerto internacional de Incheon: es el tercero más grande de Corea】
Tan pronto como se sentó, Ji-hoo, que estaba sentado a su lado, sacó un documento de su bolso y comenzó a leerlo. Parpadeó al verlo levantarse las gafas con una mano.
¿No está Ji-hoo cansado? Estoy un poco cansada y quiero dormir.
Si-young estaba a punto de bostezar, pero apretó los dientes y miró por la ventana por un momento. Sus mejillas se hincharon mientras trataba de contener el bostezo. Ji-hoo vio eso y abrió la boca.
«¿Estás cansada?»
«No, no lo estoy.»
«Trabajaste horas extras ayer y saliste temprano esta mañana. Duerme un poco».
No había señales de cansancio en la voz de Ji-hoo cuando dijo eso.
Trabajó las mismas horas extras, ¿cuál es la diferencia? ¿Existe alguna diferencia en la fuerza física? Ahora que lo pienso, Ji-hoo hace ejercicio todos los días. ¿Debería hacer ejercicio yo también? Eso podría hacer una diferencia.
Sacudiendo la cabeza para espantar el sueño, miró hacia otro lado. Un tren en el siguiente carril apareció a la vista. La palabra [Jeonju] parpadeó en el letrero junto al tren. Me vino a la mente un viejo recuerdo.
【T / n- Jeonju es una ciudad en el oeste de Corea del Sur.】
Hace unos 4 años, tomó ese tren a Jeonju con Woo-jin. En ese momento, iban a realizar un viaje de 1 noche y 2 días. Ahora …ella sonrió amargamente. Ni siquiera puede recordar su última cita, e incluso el viaje de 1 noche y 2 días no le resulta familiar.
El tren eléctrico a Jeonju estaba lleno de gente el fin de semana. Ella se va de viaje de negocios, pero ellos se van de viaje. Al mirar el tren con envidia, un hombre familiar apareció en los ojos de Si-young. Cabello castaño oscuro y cara redonda.
Era un rostro familiar.
Es Woo-jin.
Era Lee Woo-jin, el novio de Si-young.
«Eh.»
Un pequeño gemido escapó de su boca. Ji-hoo, que estaba sentado a su lado, apartó los ojos del documento y miró a Si-young.
«¿Qué?»
Si-young, incapaz de responder a la pregunta de Ji-hoo, frunció el ceño y miró al hombre a poca distancia. Ella levantó su cuerpo hasta la mitad. Era una distancia bastante larga, pero no pudo evitar reconocer el rostro de su novio de toda la vida. El perfil del hombre que llevaba una camisa roja a cuadros comprada por Si-young el mes pasado era Woo-jin, sin embargo ella lo miró.
Por lo general, los sábados regresaba a su ciudad natal en Incheon. Su madre, que se había quedado soltera recientemente, dijo que se sentía sola por lo que pasaría el fin de semana en casa de sus padres. Ha pasado mucho tiempo desde que tuvieron una cita de fin de semana.
Pero por qué está aquí … … ¿Por qué en el tren a Jeonju?
Woo-jin volvió la cabeza y habló alegremente con la mujer sentada a su lado.
Una cara que nunca había visto antes con el pelo largo y liso y una linda sonrisa. Antes incluso de recordar quién era, la mujer apoyó ligeramente la cabeza en el hombro de Woo-jin. La mano de Woo-jin subió y abrazó su hombro. No hubo vacilación en ese momento como si le fuera familiar.
Eso es una mentira.
No podía creer lo que estaba pasando ante sus ojos. Tal vez sea un chico con una cara similar y vistiendo una camisa similar. Lee Woo-jin no puede hacer eso.
Fue como una película. Había una pequeña ventana en la pantalla, donde un hombre y una mujer mostraban una obvia historia de amor.
«¿Qué…?»
Abrió los ojos a la voz de Ji-hoo y lo miró. Un sonido parecido a un chillido salió de la garganta de Si-young como si la estuvieran apretando.
«¿No es así?»
Si Ji-hoo no hubiera conocido a Woo-jin desde hace tanto tiempo, la situación frente a él podría haber sido diferente a los pensamientos de Si-young, un malentendido…. Ella quería creer eso.
Pero Ji-hoo no dijo nada. Se levantó a medio camino de su asiento y miró por la ventana. Sus labios estirados se torcieron.
«Ji-hoo.»
¿No está bien?
Pero todavía no respondió. Después de que pasaron muchos segundos, Ji-hoo abrió la boca.
«Woo-jin, ¿no te dijo adónde iba hoy?»
«No.»
No hubo contacto. Después de que terminaron las actividades del club, ella le dejó un mensaje de texto pidiéndole que la llamara incluso a altas horas de la noche, pero no recibió ninguna llamada ni mensaje de texto. Aun así, no se preocupó demasiado. Como siempre, pensó que iría a su ciudad natal en Incheon. Ella tomó su teléfono celular con manos temblorosas y lo llamó. Sonó el teléfono, pero no hubo respuesta. Sólo sonó el frío sonido mecánico.
– La conexión no es posible, por lo que después de un pitido, se conectará al buzón de correo.
Mientras tanto, el KTX se deslizó fuera de la plataforma sin conocer el corazón roto de Si-young. Woo-jin con la camisa a cuadros y la mujer sonriente apoyada en su hombro también se estaban alejando. Pronto, solo los edificios densamente poblados llenaron la vista. Ella miró fijamente por la ventana y llamó a Woo-jin. Llamó tres o cuatro veces, pero él no respondió. Ni siquiera leyó el mensaje.
La engaño….
¿La engaño?
¿Quién es esa mujer?
«La vida es miserable y aburrida».
Después de graduarse de la universidad, como un hábito, Woo-jin consiguió un trabajo en una gran empresa. Para Woo-jin, a quien le gustaban los cambios y los desafíos, la estabilidad era como una sentencia de muerte. Luego, hace algún tiempo, su rostro se animó. Ella pensó que era solo porque él estaba haciendo actividades del club, pero hubo alguien que puso una sonrisa en su rostro.
Ya veo.
«Chae Si-young».
Fue la voz de Ji-hoo la que mantuvo su espíritu destrozado. Sus dedos aterrizaron en el hombro doblado de Si-young.
«¿Estás bien?»
«¿Eh? Uh.»
Estoy bien… tal vez.
Ella estaba atónita. No podía creer que la traicionaran más que que su larga relación había terminado. Tan pronto como ingresó a la universidad, siempre estaba esperando a su novio, fue al ejército*, y lo veía conseguir un trabajo. Y también pasaron mucho tiempo juntos. Los años que han estado juntos fueron demasiado largos para aceptarlo.
*los hombres deben ir a servicio en el ejercito después de los 18 años
Dentro del KTX rumbo a Busan. Si-young solo miró la pantalla de su teléfono celular sin decir una palabra, y Ji-hoo la miró a la cara con suavidad.
El tiempo pasó lentamente.
•• <<────≪•◦⚜◦•≫────>> ••
Antes de entrar a la reunión, Si-young miró sus documentos por última vez. De vez en cuando, el desafortunado incidente en la estación de Seúl la distraía, pero tenía que concentrarse.
Había un gran problema por delante. El programa de traducción de idiomas de la red neuronal artificial ‘Rangiji’ se jactaba de una alta precisión a diferencia de los programas existentes. Actualmente, estaba siendo atendido por una empresa matriz, el portal más grande de Corea, y tenía su propia aplicación. Desde su establecimiento, ha tenido éxito, pero este contrato fue un poco diferente. Estaban a punto de firmar un contrato con HiTech Electronics, un fabricante japonés de teléfonos móviles. Querían tenerlo instalado como una aplicación predeterminada en sus teléfonos.
Si se instala como una aplicación predeterminada, todos los que compren el teléfono usarán ‘Rangiji’ para traducir idiomas. Iban a firmar un contrato con la condición de recibir una garantía cada vez que se vendiera un teléfono celular. Aunque las ventas mundiales de teléfonos móviles fueron pequeñas, pensaron que era una oportunidad para subir de nivel. Si la respuesta es buena, será una gran oportunidad para revisar el contrato con empresas de telefonía móvil en Corea o Estados Unidos.
Así que era una ocasión importante.
No te concentres en nada más, ni siquiera por un momento. Tienes que concentrarte en esto.
En medio de una tensa reunión, cada vez que tenía un hueco, su mirada se dirigía a su teléfono celular que no sonaba. Ella pidió que la llamaran tan pronto como él verificara por mensaje de texto, pero no llegó ningún contacto.
Ella no recibió ninguna llamada.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |