Cap. 03 – La Dama de la torre
Episodio 3.1
La vista de la leña ardiendo tiene un poder mágico que hace que la gente se sienta aturdida. No fue hasta que le dolieron las rodillas, que Claire se dio cuenta de que había estado en cuclillas frente a la chimenea, dejando de lado una silla decente.
La enorme chimenea, que ocupaba casi una pared, era demasiado lujo para que ella la disfrutara. Incluso mientras observaba con sus propios ojos la madera carbonizada en el interior, Claire sintió que estaba soñando.
En comparación con la habitación del Marqués, que era noble y llena de dignidad, el dormitorio del segundo piso donde Claire está ahora en cuclillas es pequeño y ordinario. Sin embargo, no importa cuán pequeño sea, no es comparable con la destartalada granja donde se hospedaban ella y su familia.
Esta chimenea se ocupa una sola pared, así como las sólidas ventanas con persianas instaladas para evitar que se filtre el viento. Todo es desconocido
El olor corporal del hombre que no puede borrar de su cuerpo.
Cuando el dolor de sus rodillas se volvió insoportable, Claire se dejó caer sobre la alfombra. No le dolió el trasero porque se sentó en el piso de madera cubierto por una alfombra, en lugar de un piso de tierra.
También había una alfombra gruesa y esponjosa como esta frente a la chimenea en el primer piso donde el Marqués la tomó anoche.
Entonces, aunque perdió el conocimiento, no recuerda haber caído al suelo y haberme lastimado la espalda. – ‘¡Qué extravagancia inmerecida!’
La desconocida cama que la recibió cuando abrió los ojos, la enorme chimenea e incluso esta torre que ocupa en forma solitaria. Es una serie de días incómodos en los que la vida de Claire recibe cosas que nunca había tenido antes.
No fue suficiente sentarse, así que Claire se acostó en el suelo. Las rodillas también le molestaban, pero sobre todo le duele la espalda. Si no fuera por ese dolor desagradable, podría haber descartado todo lo que sucedió en la última hora como si fuera un sueño.
Pero ahora, Claire se ha convertido en la ‘mujer que sirve al señor’, como dijo el mayordomo principal de cabello castaño oscuro y liso que la visitó por la mañana. – ‘¿Dijo que se llamaba Jake? ¿Cierto?’
“¿Qué se supone que haga ahora?”
El alto mayordomo la miró fijamente, como si cuestionara el significado de la pregunta de Claire. La razón por la que no se ofendió por esa mirada fue porque sintió que realmente estaba tratando a Claire con amabilidad.
“Si me da cualquier cosa,. Yo cosí bien y también hice un poco de curtiduría. No soy muy bueno en las tareas de cocina, pero puedo hacer las lavanderías.”
“Si me pide que haga algo, trabajaré duro y lo haré lo mejor que pueda. Soy buena cosiendo y también puedo curtir pieles. No soy buena en las tareas de cocina, pero puedo lavar la ropa.”
Las palabras del mayordomo, que había estado escuchando a Claire, fueron tanto graciosas como desalentadoras.
“No puedo permitir que la dama que sirve a mi Señor haga tal cosa.” (Jake)
‘…Que sirve a su Señor. ¡Que expresión tan noble! Si supiera lo que ese Señor le había hecho durante dos días seguidos, no podría describirlo como un servicio.’
Estaba claro que el leal hombre no sabía que su Señor no era un noble digno, sino una bestia más viciosa que los rudos mercenarios que merodeaban por los bares y burdeles de la fortaleza. No, tal vez ni se lo puede imaginar.
Tal vez por eso no pensé que este tiempo que pasé sin hacer nada fuera tan refrescante como esta cálida torre.
‘Si he sobrevivido a un tipo tan rudo, deberías poder recibir este premio. ¡Este es un trato justo!’
De acuerdo con lo que dijo el mayordomo. No está permitido invitar a otras personas a la torre, pero puedo hacer lo que quiera, además de ir y venir. – ‘Después de todo, ¿Quién diría que puedo disfrutar el hecho de ser una mujer que sirve al Señor?’
Si Andin me hubiera visto tan desvergonzada, probablemente se habría reído hasta que se le cayera el ombligo.
<“Fingiendo ser lamentable, fingiendo no encajar en ningún lado. Incluso si puedes engañar al abuelo, no puedo engañarte a mí porque te conozco, así que deja de ser hipócrita.”> (Andin)
‘¡Maldito seas, Andin! …Es incómodo decir esas dos palabras separadas ahora, probablemente porque escuché a la tía Gelda llamar maldito a Andin.’
Como dijo su hermano mayor, quien comprendió y entendió la verdadera naturaleza de Claire más rápido que nadie, Claire es fuerte. Así que, ¿qué Importa?
Y como dijo el mayordomo, parece que no puede hacer nada, más que jugar y comer, así que está bien.
‘Vamos a dormir un poco más. Cuando me despierte, tengo que ir a ver a la tía Gelda y a los niños. Y después de comer juntos, debería acostar a Lydia temprano y luego volver. Mañana planeo subir al tercer piso de la torre, que no he podido ver en todo el día.’
El sueño volvió a su cuerpo estirado. No quería dejar la chimenea, a pesar de que la suave cama estaba a un tiro de piedra*, así que bajó bruscamente la manta que estaba sobre la silla y la envolvió alrededor de su cuerpo, cerrando los ojos.
(N/T: *Cerca, distancia corta.)
Todo estaba cálido.
***
“No importa cuánto esté experimentando algo por primera vez, nunca debe parecer avergonzado frente a quienes sirves.” (Jake)
El padre de Jake, que era el ex mayordomo de Voledour y que también era llamado el centro neurálgico de Genevu, nunca se olvidó de enseñarle esa lección a su hijo ni un solo día.
Sin embargo, Jake puede asegurar que, si tal padre hubiera pasado por la misma situación que él, se habría avergonzado y sudado frío.
Los ojos azules, que no esperaba ver inmediatamente después del primer día que los vio, hicieron contacto directo con sus ojos sin permitir que Jake los evitara.
“¡Cof, cof!” (Jake)
Mientras trataba de ocultar su vergüenza, Jake tosió sin razón.
‘El Señor trajo a una mujer al castillo. Una viuda con tres hijos.’ (Jake)
Mientras escuchaba la absurda historia en persona, Jake mantuvo una actitud tranquila acorde con el jefe del mayordomo responsable de la limpieza de Voledour.
Incluso cuando el señor fijó la ‘Torre del Heredero como residencia de la mujer, no perturbó su postura pacífica. A pesar de que el primer Marqués de Morenheitz había dejado vacía la torre que había construido para su nieto como residencia.
Era la primera vez que él dejaba entrar a una mujer en Voledour, pero el comportamiento al haberla alojado en la torre le hizo pensar diferente sobre esa mujer. Mirando a la mujer con una energía inusual, tenía curiosidad sobre qué aspecto le gustaba a su Señor, dado que no podía adivinar lo que había en su interior.
Sin embargo, tras la entrada bastante ruidosa, el Maestro abandonó la torre sin buscarla durante varios días. Al ver que esto sucedía, sintió un poco de lástima por la mujer.
Su señor, que nunca mantenía el interés durante mucho tiempo sean seres vivos o no, era un hombre de corazón frío que no tenía arrepentimientos incluso cuando los desechaba.
Al escuchar que la mujer en la torre lo estaba buscando, Jake que regresaba de mirar el almacén de granos, se encontró con los ojos azules sobre los que la gente en el castillo susurraba diciendo que era algo que realmente valía la pena ver.
‘La Dama de la torre.’ (Jake)
Así es como la gente del castillo llamaba a esta mujer. Cada movimiento de la mujer, que apareció acompañada de sus tres hijos y su tía, es la historia más interesante para la gente de Voledour estos días.
‘No recuerdo haber recibido ningún informe especial sobre esta mujer; entonces, ¿por qué pidió verme o incluso vino a verme en persona?’ (Jake)
Tal vez reconociendo la pregunta en la expresión de Jake, la mujer inmediatamente abrió la boca.
“Quiero trabajar en el castillo.” (Claire)
Esas fueron las palabras que escuchó el día que se conocieron en la Torre del Heredero. – ‘¿Me acaba de pedir hacer algo? Recuerdo que también me informó sobre la serie de cosas que podía hacer.’
Y también recordó la respuesta que el propio Jake le había dado.
“Recuerdo haberlo dicho claramente. No puedo permitir que la mujer que sirve a mi Señor haga algo así…” (Jake)
“Mayordomo, su Maestro debe haber olvidado que estoy aquí para oficiar el ritual de servirlo.”
La energía fría que sintió desde la primera vez que la vio podría no ser solo por esos ojos azules de aspecto frío. La mujer con una voz que se sentía tan fría como sus fríos ojos azules habló muy claramente.
“Hoy son diez días desde que llegué al castillo. Después del primer día, el Marqués no me ha visitado. Entonces, sería más correcto decir ‘la persona que sirvió’ en lugar de ‘la persona que sirve’.”
Incluso Jake admitió que el interés del Señor se enfriaba fácilmente, considerando que el castillo estaba bastante lleno de planes.
A diferencia de otros caballeros que están ansiosos por cazar bestias que han despertado de la hibernación, Balt no ha estado fuera del castillo con más frecuencia de lo habitual y, aunque está ocupado, es como cualquier otra primavera común.
Estaba ocupado día tras día, ya que había muchas cosas de las que preocuparse, como reparar los muros que se habían debilitado por soportar el inusitado invierno de Genevu, y prepararse para la salida antes de viajar el Ducado de Prusia.
Sin embargo, después de la puesta del sol, no estaba lo suficientemente ocupado como para borrar de su vida cotidiana el tiempo que pasaba con la mujer.
La pasión del propietario, que se enfrió rápidamente, también fue bastante decepcionante para Jake. Esperaba con ansias que la apariencia de la mujer parada frente a él pudiera ser catalogada como ‘no tan atractiva’, como los celosos comentarios sarcásticos de las doncellas del castillo. Tal vez fue un viento vano.
Alguien se rió vulgarmente diciendo que aquella mujer no sabía cómo seducir a un hombre incluso después de dar a luz a tres niños.
‘Pero eso no cambia el hecho de que esta mujer es la mujer de su Señor. No importa cuán insignificante sea su estatus, el señor no podía usar a una mujer cercana a una sirvienta.’
Jake negó con la cabeza con firmeza.
“La orden que recibí fue llevarla a la torre y dejarla vivir sin ningún inconveniente. Entonces… Como otros sirvientes…” (Jake)
“Es Claire.”
Al darse cuenta de la vacilación de Jake sobre cómo llamarla, Claire le dio su nombre.
“Sí. El trabajo de la Señorita Claire en el castillo no es algo que yo pueda decidir.” (Jake)
De esta manera, durante los últimos diez días, Claire ha sido una mujer sin nombre, que come, duerme y no hace nada más que holgazanear. No solo ella, también la tía Gelda. Una vida sin nada que hacer. Diez días es suficiente para una vida así. Parecía que la tía Gelda ya había llegado a su límite después de unos cinco días.
Tan pronto como ponía la cabeza en la cama, ni siquiera sabía que estaba dormida, y escuchó que echaba de menos los días en que dormía, así que dije todo lo que tenía que decir.
“Si su familia necesita algo, por favor hágamelo saber. Y tomaré acción de inmediato.” (Jake)
“Trabajo. Necesito trabajo. También tengo una deuda que pagarle al Marqués.”
“¿Una deuda?” (Jake)
El mayordomo de aspecto brillante también se veía muy elegante al ser sorprendido. Sin ningún movimientos excesivos como fruncir el ceño o inclinarse hacia delante, le bastó con inclinar la cabeza para transmitir lo que quería decir a la otra persona.
‘¿Tienes que estar en ese nivel para ser mayordomo en un castillo como este?’ (Claire)
Claire miró fijamente al hombre de rostro pálido y terso, un tipo que rara vez se ve en Genevu, donde hay mucha gente particularmente robusta y ruda.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |