Episodio 4.2
En el tercer piso de la torre donde Balt pasó su infancia, hay principalmente libros de historia, libros heroicos y libros de teología. Estaba escrito en los idiomas franco, latín y sbergeniano utilizados por la nobleza del imperio, no en el idioma británico que venía del otro lado del mar, que se dice que es popular entre algunas personas de la fortaleza.
Dejando la poción que aún no enfriada sobre la mesa, la mirada inquisitiva y dubitativa de Jake se volvió hacia la mujer sentada al final de la cama con las manos juntas.
“Puedes irte cuando termines.” (Balt)
Jake, quien había dejado la palabra de que regresaría cuando el día estuviera despejado, se fue, dejando atrás solo el sonido de la leña ardiendo en la habitación.
Claire se levantó un poco la falda y miró la tela envuelta apretadamente alrededor de su pie izquierdo.
Libros que caen y empujan ferozmente al hombre. No sabe cuál de los dos hirió más a Claire.
Cuando recobró el sentido, le dolían tanto el pie que ni siquiera podía moverse, y Balt la bajó al dormitorio sosteniéndola herida.
Le dolía lo suficiente como para hacerla llorar. No tenía nada que decirle sobre su cabeza estampada en la estantería. Si no fuera por el hombre que la miraba sin disimular su disgusto, hubiera querido acostarse en la cama y rasgar la almohada y gritar de dolor.
“Mujer tonta.” (Balt)
‘Si vas a decir algo malo como eso, deseo que te vayas pronto.’
Normalmente, él no dejaría esta cama hasta la mañana, pero le gustaría pedirle que se vaya, ya que nunca volverá a correr para abrazar a una mujer herida.
Claire apretó los dientes para soportar el dolor creciente e ignoró la mirada lastimera del hombre.
“Si te duele, muérdeme.” (Balt)
‘¿Me diste la oportunidad? Aunque los libros cayeron como la lluvia, al hombre no le importaba más que pensar con su miembro.’
No fue difícil morderse el labio inferior para evitar que no notara el sarcasmo alrededor de su boca. Incluso si mordía lo suficiente como para magullarlo, el dolor en su pie no desaparecía.
“¿Puedes decirme dónde atacar a un hombre con mayor eficacia?”
‘Qué demonios. Incluso si me mordía la lengua, esta no tenía intención de detenerse.’
De hecho, el hombre que estaba bloqueando todos los libros que caían con todo su cuerpo tenía que estar más herido. Incluso después de haber sido golpeado por los libros que cayeron, su piel aún se ve así.
‘¿Dónde y cómo puedo atacar a un hombre que está bien Incluso después de soportar tantas cosas?’
El dolor se intensificó como si alguien le hubiera clavado un pincho de hierro en la pierna. Fue tan doloroso que tuvo que verter la medicina, que aún estaba humeante, en su boca en este momento.
Los ojos de Claire se posaron en el vapor blanco que se elevaba del cuenco. Quería beberlo y acostarse, tenga la lengua quemada o no. Claire se secó el sudor frío que se le había formado en la frente con el dorso de la mano y dejó caer la mano sobre su falda con impotencia.
Sus pesados párpados seguían deslizándose hacia abajo. El dolor era insoportable, pero no sabía por qué tenía los ojos cerrados. No sintió nada excepto el pensamiento de querer dormir así.
“Lo siento. Hoy… Soy incapaz de oficiar el ritual de servirle más. Así que por favor déjeme descansar… Se lo ruego.”
‘Ya estoy acostada en la cama en mi corazón. A pesar de que mi cuerpo ni siquiera es capaz de sobrevivir a ser atormentado por un hombre que me presionó terriblemente, no tengo fuerzas para soportar más porque me duelen el pie.’
‘Tengo la sensación de que desfalleceré si usa mi agotado cuerpo que a duras penas puede dar su consentimiento.’
‘Por favor, ya que me has presionado a tal punto, muestra un poco de misericordia, distinguido gobernante aristocrático. No siento mi pie, y ahora todo mi cuerpo está caliente.’
Claire pensó que estaba soñando. Cuando su cuerpo flotante fue colocado suavemente sobre la cama como una pluma. Cuando su pierna adolorida fue enderezada con cuidado y se colocó una tela gruesa doblada debajo de su rodilla para sostenerla cómodamente. Se durmió sin darse cuenta y pensó que soñaba.
Tan pronto como se acostó, los gruñidos de dolor que había estado conteniendo al morderse el labio inferior salieron sin interrupción. La paciencia de Claire finalmente se agotó a medida que el dolor se acumulaba capa tras capa.
‘Duele. Todo mi cuerpo. Me duele tanto que siento que voy a morir.’
El demonio que visitó a Claire, la tentó a cerrar los ojos y dejarse ir…
‘Más allá de ese mundo, hay un pan cálido y suave, una casa acogedora con la cálida luz del sol que entra a raudales y padres… Así que vamos, detén tu corazoncito. Entonces, se desarrollarán nuevos días rodeados de felicidad.’ – Susurró dulcemente al oído de Claire, como dulces cubiertos de miel.
“Déjame en paz. Bastardo inmoral.”
Claire volvió a golpear al diablo con su puño tímido y rebelde, como cuando era una pequeña y tímida niña.
Una vez cerrados, sus ojos no se abrieron fácilmente y su conciencia se nubló, pero solo el recuerdo era claro.
Claire se estremeció al recordar al diablo visitando el cuarto frío donde ni siquiera se permitía una lámpara de aceite. Los días que aparecía, Claire tenía que acurrucarse en un rincón y taparse los oídos.
“No hay nada de qué preocuparse.”
‘¿Qué puedo hacer yo, que soy más pequeña y joven que ahora?’
Para no escuchar la voz susurrante del diablo que la visitaba todos los días, se acurrucaba sentada y esperaba que el amanecer saliera por la ventana.
Cada noche era una crisis de vida o muerte para Claire hasta que la tía Gelda se acercó a ella y la abrazó diciéndole que estaba bien y que ya no tenía que tener miedo.
(N/T: Ella esta mezclando el presente y el pasado, al parecer le pasó eso de niña, imagino que el hermano la encerró.)
“No hay nada de qué preocuparse.” (Balt)
Había amabilidad en la voz poco clara, así que ella se preguntó si la tía Gelda también había venido hoy.
“Estarás bien pronto.” (Balt)
Sin embargo, dada la falsa esperanza, el demonio debe haber regresado. Claire instintivamente se agachó.
“Déjame en paz… Deja… mi pie.”
****
Balt retiró la mano de la frente de Claire. Sintió que su cuerpo (de Claire) se puso más y más caliente. <dark.imreadingabook.com> Estaba sentada allí con una cara que parecía a punto de colapsar en cualquier momento, así que la acostó en la cama y después de eso, incluso su conciencia iba y venía.
Aunque estuviera completamente dormida, la mujer se estremecía cada vez que Balt la tocaba y giraba su cuerpo caliente hacia un lado.
Un sudor frío comenzó a correr por su frente y goteó por su espalda, empapando su cuerpo. Balt, que había apagado las brasas rociando agua sobre la chimenea, sacó la manta a la que la mujer se agarraba como un salvavidas.
Pensó que no abriría la boca porque estaba cerrada como una almeja, pero tan pronto como dejó ir su conciencia, una serie de gruñidos salieron de su boca abierta.
<“Hoy… Soy incapaz de oficiar el ritual de servirle más. Así que por favor déjeme descansar…”>
Incluso después de llegar a ese punto, ya no podía servirle, entonces, ¿por qué está fanfarroneando? Las señoritas que se le acercaban riéndose y diciendo tonterías sin razón eran molestas, pero tampoco le gustaban las arrogantes que no sabían su tema.
‘Conozco el principio de todo esto. El hecho de que sucedió debido a un solo error que no logró ocultar la verdadera naturaleza del Marqués de Morenheitz, un respetado Marqués digno y benévolo.’
Para Balt, el campo de batalla es el lugar donde puede ser más honesto. Un lugar donde se revelan las costumbres más salvajes y primitivas del ser humano. En tal lugar, la pretensión torpe no funciona, y no había problema incluso si mostraba libremente su naturaleza salvaje.
Los días pacíficos luego de salir de allí y vivir en Genevu pueden haber sido aburridos. Así que ese día, en el momento en que acabó con la vida de Lucas con sus propias manos. Incapaz de superar las sensaciones periféricas que despertó su muerte, lanzo una lasciva mirada seductora a la mujer.
A la madre que se lanzó a salvar la vida de su hijo, con una lascivia de un hombre, tan a escondidas. Se excusó a sí mismo diciendo que estaba bien porque era una mujer de bajo estatus.
“Mmm… Arghhh…”
Cada vez que el dolor de Claire se hacía más fuerte, la risa de Balt también se intensificaba.
<“Cualquier cosa que pueda pagar con el cuerpo de una mujer… Lo haré.”>
‘¿Por qué tenías que ser tan arrogante? Si simplemente hubieras puesto tu cabeza en el suelo y dicho que habías cometido un pecado mortal porque hiciste algo mal… Si hubieras pedido perdón, podría haber mostrado la condecorada benevolencia del Marqués de Morenheitz con una pequeña reprimenda.’
El cabello que sobresalía de la redecilla estaba pegado al sudor frío que le corría por la frente. Además de la apariencia literalmente desordenada, se superpuso una mujer que estaba aún más despeinada que esta.
Balt se dio cuenta del dolor de la mujer solo después de ver el final del placer que lo envolvía. Fue entonces cuando notó que no había protegido completamente a la mujer.
Uno de los libros aquí, que su yo joven tuvo que sostener con ambas manos, debe haber caído sobre el pie de la mujer.
El dolor debe haber sido incomparable con los rasguños insignificantes que se habían grabado en su hombro y espalda. Sabiendo eso, ella lo había soportado tontamente, así que llamó a Jake, que ni siquiera era médico, para que la tratara con rudeza.
Como resultado, incluso mientras la veía gemir, Balt no sintió lástima por ella misma, ni siquiera se sintió incómodo. – ‘Tal vez mi naturaleza es más cruel de lo que pensaba.’
(N/T: No hay duda… Un patán…)
Ni siquiera se sintió mal al ver a la mujer tan adolorida sin contramedidas. En todo caso, ahora siente la necesidad de tratarla amablemente.
“No hay nada de qué preocuparse.” – Una voz desconocida salió, lo suficientemente cálida como para preguntarse si era suya.
“Estarás bien pronto.”
Aunque sabía mejor que nadie que si un hueso se rompía, no podía mejorar en el corto plazo, la visión de una mujer, cuyo estado natural de alerta había desaparecido, lo hizo generoso al punto de ofrecer un consuelo tan absurdo.
“Ahhh… Uuuuu…”
La mujer se estremeció. Como el fuego se había extinguido, debió sentir escalofríos. Cualquiera que haya resultado herido en el interior sabe que se desarrolla fiebre. Ese frío no se soluciona con una chimenea o una hoguera.
Tirando la ropa que llevaba puesta, Balt, que se había quedado desnudo, se acercó a la cama y le quitó la ropa a la mujer, que estaba empapada en sudor frío.
Balt cubrió con la manta sus hombros delgados y temblorosos y levantó el botiquín de la mesa. Se acercó a la mujer con la boca llena de medicina para aliviar el calor.
Cuando puso su mano en la barbilla de la mujer y la apretó, sus labios se abrieron sin dificultad y Balt vertió la medicina en ellos sin dudarlo.
El cuerpo de la mujer, que había estado envuelto en calor, recibió el líquido amargo de Balt y se lo pasó por la garganta sin resistencia, como si no supiera lo que le estaba pasando.
Una, dos veces… Balt, que le pasó todo lo que había en el cuenco a la mujer, frunció el ceño mientras saboreaba el sabor que le quedaba en la punta de la lengua.
Conozco el sabor, pero hoy el sabor se sintió desconocido. Extrañamente, esta agua de hierbas, que incluso Balt bebió innumerables veces, no era muy amarga. No, era incluso dulce. La última gota de sus labios fue limpiada por el pulgar de Balt.
Cuando el dolor desaparezca, como un animal herido, los lúgubres sonidos del sufrimiento cesarán. Fue una pena por alguna razón.
Balt, que acercó el cuerpo caliente y tembloroso de la mujer a su pecho desnudo, la abrazó con fuerza contra sus hombros.
Tal vez porque extrañaba el calor, la mujer, a diferencia de lo habitual, se retorció y entró primero buscando sus brazos. Dormir ciñéndola en sus brazos fue excepcionalmente cómodo, aunque fuera solo uno día o dos. Todo.
La mano que recorría el cabello sudoroso era infinitamente amable.
“Claire.”
También hay una voz que recita el nombre de la mujer que no quiero mencionar.
“Estarás bien pronto.”
Incluso la voz seca de Balt, que hace promesas vacías, es tan increíblemente amistosa que incluso el propio Balt dudo que sea su propia voz.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |