Atención:
Este es un extra humorístico, creado por el traductor al español de la obra original. Lo escribo por que a pesar de que me pareció una historia entretenida muchos personajes “desaparecieron” de la historia sin mayor detalle, además me gusta el humor 😀
Esto se convirtió en algo serio – Eugene
Nada salió como él lo planeaba… Absolutamente nada.
En primer lugar tanto él como todo su escuadrón de caballeros habían quedado en vergüenza ante los otros escuadrones al no haber sido llamados a combatir en la guerra. Lionel por supuesto se llevó todos los vítores y rugidos del público y el agradecimiento del Rey, mientras él nuevamente caía en desgracia.
Sus compañeros a veces lo miraban en menos y eso lo irritaba. Trataba de parecer una persona sensata y educada la mayor parte del tiempo pero en secreto, las miradas acusadoras de los demás lo volvían loco; era como si todo el mundo dijera que nunca sería capaz de superar a Lionel o a sus caballeros.
Gracias a la divina providencia había encontrado una oportunidad de oro: una chica llamada Colette Folk tenía amoríos con el “perfecto y responsable” Lionel. No solo estaba traicionando la confianza de aquella prometida de la cual todos hablaban, sino que había traicionado la confianza del Rey, quien lo había comprometido con aquella familia de la nobleza.
No pudo evitar que su verdadera personalidad saliera a flote: se encontró a sí mismo acusando a aquella chica de ladrona, acosando e intimidando por todos los medios para sacarle información, para lograr su tan anhelada venganza en contra de Lionel, pero no fue mucho lo que había conseguido… Hasta que ella y Lionel estuvieron frente a frente y pudo ver su rostro desfigurado por la ira. Si… Tan solo ese momento le había bastado para sentirse alegre una vez más. El rostro de Lionel nervioso y enfurecido por su instrucción era en aquel momento, una delicia.
Entonces… ¿Qué ocurrió?
En los días siguientes la chica simplemente fue retirada de palacio. No solo la Reina la había dejado ir sin castigo alguno, sino que el mismo Rey le había otorgado el permiso a Lionel para ¡Casarse con ella!
¡Esto era inaudito! una simple sirvienta y el comandante de los caballeros del Dragón Negro… Era una verdadera vergüenza.
Pero no solo eso… En los siguientes días fue llamado por la Reina en persona y se le llamó la atención por haber acosado a aquella chica, Colette. Incluso el mismo Rey lo había llamado ante su presencia para regañarlo por su intrusión, por no haber mantenido el “decoro y secretismo” que debían tener todos los caballeros de palacio y para una vez más, enrostrarle que Lionel no solo era su caballero más preciado, si no que un “amigo personal”.
Los siguientes días la situación se volvió casi insoportable en palacio. Los rumores iban y venían, así como los comentarios felices de las sirvientas y el personal acerca del gran matrimonio que se celebrará con aquella chica Folk y con Lionel. Amargos sentimientos de vergüenza e ira lo invadieron mientras entrenaba a sus tropas o intentaba mantenerse al margen de todo ello. Fueron en realidad días muy amargos.
Pasados algunos otros días, volvió a sus habitaciones cansado y hastiado de tantos rumores, incluso de sus propios caballeros. Cuando entró en la habitación se encontró con una gran canasta llena de regalos de lo más costoso: un excelente vino de al menos veinte años de reserva, chocolates de las tiendas más finas y cecinas encurtidas de la mejor calidad que solo los nobles de más alto rango pueden conseguir.
Entre medio de todas aquellas cosas había una nota que simplemente decía: GRACIAS.
Después de meditar largo tiempo comenzó a unir todos los hilos hasta que finalmente… ¡Se dio cuenta de lo que había ocurrido!
Se levantó y tomó una copa desde un mueble cercano, la cual lleno con el vino que estaba en aquella canasta. Lo olio unos minutos, lo saboreo lentamente en su boca y finalmente levantó la copa en el aire mientras reía:
“Que seas feliz maldito… Que seas muy feliz”.
Fin
Notas del traductor:
Espero que les haya gustado la historia, ha sido mi primer aporte y espero poder seguir haciéndolo en un futuro. Solo quería comentar que la página en inglés en donde estaba esta novela estaba llena… Invadida de comentarios intrusivos del traductor. No me gusta criticar el aporte gratuito de otras personas, pero de verdad que se hacía molesto intentar leer la historia y toparse con comentarios personales que no tenían nada que ver con ella.
Soy tan nuevito en el sitio que llego a estar brillante 😀 Se agrade cualquier critica y/o aporte.
Muchas gracias a la comunidad de «imreadingabook» por darme la oportunidad de participar junto a ustedes y en especial, muchas gracias a Mishka por enseñarme las puertas de este mundo (y quedarse atravesada en ella, para impedir que escape).
Mishka: Me encantó el extra y también estoy feliz por esta colaboración de Panzerbjorne que fue tan amable de tomar esta historia desde el primer capitulo . ¡¡¡¡Muchas gracias !!!!
ヾ(๑╹ꇴ◠๑)ﾉ”
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |