Capítulo 49:
Cuando amas a una persona, quieres compartir tus secretos más profundos con él.
En una noche tranquila. Incluso las estrellas están listas para irse a la cama, brillando en el horizonte. Jian Yao se acurruca como un gato en el sofá. Ella descansa su cabeza sobre el pecho de Bo Jinyan. Ella dice: «En realidad, no puedo recordar mucho sobre lo que le pasó a papá, ni siquiera cómo se veía».
Bo Jinyan asiente: «Esa es la capacidad de memoria habitual de una persona normal».
Jian Yao se ríe. Ella le golpea el pecho a la ligera. Incluso como oyente, es serio y «técnico».
«Yo tenía siete entonces». ella dijo. Sus ojos se establecen en un espacio en blanco. “Papá estuvo involucrado en un caso de asesinato con el líder de una pandilla. El hombre tenía muchos seguidores».
«Ah…» La mano de Bo Jinyan juega con el cabello detrás de sus orejas: «Continúa».
“Ese día, papá nos llevó a Jiao Xuan y a mí a la casa de mi abuelo. Era el cumpleaños del abuelo. Mamá tuvo que trabajar hasta tarde en la fábrica». Su voz se estaba volviendo ronca. “Nos estábamos divirtiendo mucho. Recordé que la abuela y el abuelo estaban preparando la cena. Jian Xuan era muy joven entonces. Ella estaba durmiendo en la habitación. Papá estaba jugando conmigo. Luego vinieron esos hombres».
Jian Yao aprieta su agarre en la mano de Bo Jinyan. Él la mira con sus profundos ojos negros.
«Se llamaban a sí mismos la ‘banda de hachas’, porque su elección de arma eran las hachas». Jian Yao deja escapar un suspiro, “En realidad, se trataban de niños de entre doce y veinte años. Se escaparon rápidamente después del incidente. Todos ellos fueron capturados y cumplieron condena en prisión después de eso».
Una vez que termina, se queda callada y se inclina más hacia sus brazos.
Y Bo Jinyan….
Ve su cabeza clavándose en su pecho. Su corazón tiene un estallido de calidez y piedad por ella: Oh… Ella confía y se apoya en él.
Escuchar y compartir son aspectos importantes de cualquier relación, al igual que la cercanía física.
Después de redactar una respuesta en su mente, le dice a Jian Yao: «Me alegro de que compartas tu pasado conmigo. De hecho, ya lo sé hace mucho tiempo. Pero tiene un significado diferente al escucharlo de ti. Esto significa que el amor y la confianza que me tienes han llegado a un nivel más profundo. Por supuesto, yo me siento igual».
Jian Yao sonríe en sus brazos.
Continúa: “Has manejado muy bien ese trágico incidente. Estoy muy orgulloso de ti.»
Las lágrimas se forman en las esquinas de sus ojos. Ella sabe que su respuesta sería diferente del habitual «no estés triste«. Declaraciones de tipo. ¿Pero está orgulloso de ella?
Una simple declaración, como las notas musicales más hermosas, ha tenido un impacto en su corazón.
Hace una pausa por un momento, luego dice: «Hay más».
Bo Jinyan levanta las cejas. El la mira.
“No estaba en la habitación. Estaba en el salón». Ella dice lentamente. “Estaba jugando al escondite con papá. Él… Me encerró en el armario y empujó un sofá para cubrirlo. Podía ver lo que estaba pasando. Tenían la música alta. Nadie escuchó mis gritos y gritos. Cuando me rescataron, papá aún estaba vivo. Me aferré a él, hasta que exhaló su último aliento».
¿Por qué decidió contárselo a Bo Jinyan esta noche?
Quizás después de despedirse de Li Xunran le recordó su pasado.
Quizás finalmente haya encontrado una persona con la que pueda compartir, sin reservas, sus recuerdos más profundos y dolorosos.
Porque la entiende. Él comprende cómo se habría sentido ella, más que nadie.
A partir de ahora, él es la persona más cercana a ella.
Bo Jinyan luce solemne. La mira fijamente durante unos segundos, luego la besa.
Esta noche, la abrazó mientras escuchaba en silencio y, por supuesto, se aseguraba de que se cumpliera su parte de la promesa: un beso de vez en cuando. Cuando empezaron, Jian Yao no prestó demasiada atención. Más tarde, se dio cuenta de que él seguía estrictamente el límite de tiempo: una vez que se alcanzaban los cinco minutos, pausaba la conversación y pedía un beso.
Ella le pregunta si hay cosas interesantes que hizo en la universidad que quiera compartir con ella. Frunce el ceño y responde: «Nada en particular».
Jian Yao: «… Ok».
Se siente cansada. Se está haciendo tarde. Se levanta del sofá: «Me voy a la cama ahora».
Bo Jinyan la mira. Él también se pone de pie. Los dos regresan por el salón para llegar a sus respectivas habitaciones.
Jian Yao dice antes de entrar a su habitación: «Buenas noches».
Bo Jinyan besa suavemente su frente: “Buenas noches. Dulces sueños.»
Pero ella realmente no tenía dulces sueños. En cambio, le resulta difícil conciliar el sueño. Quizás su corazón se sienta un poco vacío después de recordar los eventos de su infancia. Ella mira por las ventanas. Las estrellas delinean tenuemente el cielo oscuro. Suspira.
Luego piensa en Bo Jinyan. Estas pocas noches, después de muchos abrazos y besos, pedirá más.
El primer día. Él pregunta: «¿Quieres mi cuerpo?»
El segundo día. Él dice: «¿Dormirás en mi habitación esta noche?»
Pero esta noche. Parecía haberse olvidado de esto. Simplemente le dio las buenas noches.
Jian Yao se ríe.
En la habitación de Bo Jinyan.
Lleva su pijama negro, recostado derecho (en la postura de sueño saludable) en la cama. Pero aún no está dormido.
Ha visto cosas mucho peores que la experiencia de Jian Yao. Mucho más cruel y sangriento, incluido su propio pasado.
Pero cuando piensa en su mujer que una vez había pasado por el infierno y recuerda sus lágrimas, se siente agitado.
Después de estar acostado en la cama durante una hora más o menos, se levanta y saca una llave. Sale de su habitación.
Los hombres como él ni siquiera consideran si es apropiado entrar en el dormitorio de una mujer en medio de la noche sin su permiso.
Solo sabe que ahora realmente quiere estar con esta mujer. Y ella está a solo una pared de distancia. ¿Entonces por qué no debería?
Jian Yao todavía está despierta. Ella escucha sus pasos.
¿Bo Jinyan también está despierto? ¿Qué está tratando de hacer en medio de la noche?
Luego escucha el sonido de la puerta que se abre. Entra silenciosamente a su habitación y cierra la puerta detrás de él.
Jian Yao no está nerviosa. Ella sabe que Bo Jinyan no le hará nada que esté en contra de su voluntad. La habitación está oscura. Entreabre los ojos para ver qué quiere hacer a continuación.
Se acerca a la cama. Jian Yao rápidamente cierra los ojos para fingir que está dormida.
Entonces ella siente que su mano es levantada por él. Un toque cálido y húmedo, le besa la mano.
El corazón de Jian Yao da un vuelco. Suavemente le devuelve la mano a la cama.
A veces, un pequeño beso en el dorso de la mano significa más para una mujer que un beso largo y apasionado.
Eso es porque no se trata de lujuria, solo admiración.
Jian Yao quiere reír, pero se abstiene. Después de un rato, siente que no hay más movimiento. Ella pensó que iba a salir de la habitación. Pero el lado derecho de su cama se hunde.
Ella está atónita. ¿Se acostó en su cama?
Su olor masculino viene hacia ella. La frialdad de la tela de su pijama negro le roza la nariz. Luego, hay un peso encima de su cintura. Él está descansando su mano allí.
Ella se esfuerza por no moverse. Obviamente, no está tan cansado. Pronto, su mano está girando su cabello. Pero solo lo hace con suavidad y cuidado, por si acaso la despierta.
Este chico…
Jian Yao no puede soportarlo más. Ella abre los ojos. Sus pupilas son brillantes incluso en la habitación oscura.
Sus ojos se encuentran. Está un poco aturdido. Luego sonríe.
«Tú tampoco puedes dormir». Suena complacido.
Jian Yao se ríe. Él está frente a ella, lo que significa que está acostado de lado. Ella le dice: «Oh, una postura de sueño poco saludable».
Bo Jinyan examina su pose. Eso es cierto. Ni siquiera se dio cuenta de ello. Como alguien que desprecia su posición para dormir… Ha roto la regla de oro.
Él la mira por un momento: «¿Y?»
Ella responde: «Entonces… ¿Qué?»
«¿Cómo me vas a compensar?»
Una vez que la voz se detiene, su beso aterriza en su boca.
Un beso profundo. Sus manos ahuecando sus mejillas. La besa hasta que ella comienza a jadear por aire.
Luego la mira.
Jian Yao también lo mira. Es como una hermosa escultura, cuya existencia tiene como único propósito mirarla.
El calor está aumentando rápidamente en esta habitación. Al menos, así se sienten los dos. Es como si algo estuviera fermentando en el aire. Su corazón late con fuerza como nunca antes. El vacío que sintió antes se llena y calma por completo con este beso. Su boca, cada uno de sus toques, como un imán, la atrae a querer más.
Ella envuelve sus brazos alrededor de su cuello. Y al mismo tiempo, se mueve encima de ella. Sus manos se entrelazan. Sus labios presionan sobre ella de nuevo.
Empieza por la boca, luego se posa sobre sus mejillas. Pronto se mueve hacia su cuello. La mente de Jian Yao ya no está pensando si esto es apropiado o no. Ella solo quiere estar cerca de él. Esta noche se siente diferente a las dos últimas noches. Un impulso que se escondía en algún lugar profundo de su cuerpo ha surgido. Se ha encendido un fuego.
Peligroso, pero terriblemente tentador. Quizás no esté segura de en qué se está metiendo.
Jian Yao lleva un pijama. La mano de Bo Jinyan siente las curvas de su cuerpo que está debajo de la fina capa de tela. Luego, se estira gradualmente y agarra un puñado de su carne llena y regordeta.
«Ahh…» Utiliza sus dedos para apretarlo suavemente. Su boca deja escapar un gemido.
Es la primera vez que alguien la toca así. Jian Yao se agarra a su pijama. Ella entierra su rostro en su pecho.
Sin pensarlo, Bo Jinyan se desabrocha la parte superior de su pijama.
Ella pide: «No…»
Por primera vez, Bo Jinyan ignora su súplica. Agacha la cabeza y la muerde.
Esa es una sensación extraña. Un cosquilleo comienza a dispersarse por el resto de su cuerpo desde la parte superior de su cabeza. En la oscuridad, puede ver su corto cabello negro. Su cabeza enterrada en su pecho. Ella siente que se está sofocando.
«¡Fantástico!» Él murmura.
(TB: En el texto original, eso es exactamente lo que dijo – Fantástico- en inglés)
Jian Yao se cubre la cara con las manos: «¿Puedes por favor… no comentar?»
Sus cuerpos se frotan unos contra otros. La sostiene con su par de manos grandes. En medio de los suaves mordiscos y besos, siente que algo duro está contra su cuerpo.
Esto la hace sentir muy tímida y un poco temerosa de lo que sucederá después.
De repente, Bo Jinyan la suelta y se sienta.
Ella lo mira.
Rápidamente se quita la ropa y se vuelve a acostar encima de ella.
Jian Yao pone una mano en su pecho para detenerlo: «Te quitaste la ropa… ¿Para qué?»
Bo Jinyan también está aturdido.
Se quitó la ropa porque, subconscientemente, se sentía muy caliente. Hay una sensación de opresión dentro de él que le da ganas de explotar. Entonces… Se quitó todo.
Hace una pausa por un segundo y piensa en la situación.
«Jian Yao, hagámoslo».
Ella está acostada debajo de él. La piel de gallina se eleva sobre su piel desnuda que está expuesta en el aire. Ella cierra el puño. Lo contempla en la oscuridad. Su cuerpo desnudo.
En este momento, el tiempo se ha detenido para ambos. El ambiente es cálido y acogedor. Se miran en silencio el uno al otro. Está esperando su respuesta.
Con una voz suave y un poco áspera, susurra: «Por favor, sé amable».
Bo Jinyan tiene una gran sonrisa en su rostro: «Gracias».
Su cuerpo la cubre. Solo que esta vez, mientras sus lenguas se enredan, su mano se desliza por debajo de sus pantalones.
Todo su cuerpo se tensa cuando él toca su pierna.
Luego, escucha su voz en sus oídos: «Necesito hacer una corrección».
«Huh…» Incluso su voz está temblando.
«Si soy demasiado gentil, no te excitarás».
Ella se siente derrotada. Solo quiere esconderse entre sus brazos: «Por favor… Simplemente no hables».
Vuelve a enderezar su cuerpo. Alcanza el interruptor de la luz: «Necesito encender las luces».
«¡No!» Jian Yao está bloqueando su mano.
«¿Por qué? ¿No quieres mirar mi cuerpo?»
«No es eso…» Ella dijo. Su cara está roja como un tomate. «Soy tímida. Tendremos las luces encendidas la próxima vez. ¿OK?»
Bo Jinyan duda: «Ok».
Jian Yao se siente aliviada, hasta que lo escucha decir: “Puedo usar mis lentes de visión nocturna. Entonces ambos obtendremos lo que queremos».
«¡No! No lo tienes permitido.» Ella se aferra a sus hombros para evitar que se levante de la cama.
Bo Jinyan la mira en la oscuridad. Luego se ríe.
«¿Por qué eres tan tímida?»
Antes de obtener una respuesta, se inclina de nuevo. Con ternura y gentileza, desliza sus manos por su cuello y por debajo. Él le quita el pijama y comienza a besarla en la espalda, centímetro a centímetro, mientras su mano continúa bajando por su cuerpo.
Todas las células de Bo Jinyan le están pidiendo a gritos que llegue al acto principal. Pero se refrena. Sabe que la mujer en su regazo acepta sus avances porque lo ama mucho. Pero ella es muy tímida y está tensa. Como caballero, debería anteponer sus sentimientos a los suyos. Y la biología humana nos dice que son necesarios suficientes juegos previos para ayudar a una dama a emocionarse. Quiere que ella tenga una primera experiencia buena y memorable. Así que espera pacientemente y soporta los ardientes deseos en él, besándola una y otra vez.
En retrospectiva, Bo Jinyan lamentó el retraso. Basado en las experiencias que acumuló después de esa noche, se dio cuenta de que el cuerpo de Jian Yao habría estado listo para él a mitad de su juego previo. Pero como carece de experiencia en ese momento, lo demoró demasiado, lo que provocó el retraso de su primera noche.
Es tarde en la noche.
El perfecto cuerpo desnudo de Jian Yao finalmente está ante él. Bo Jinyan toma un respiro. Él está listo para acercarse a ella.
De repente suena el teléfono.
Ambos hacen una pausa.
Jian Yao estaba en un estado de ensueño mientras Bo Jinyan estaba sobre ella. Ella es ‘despertada’ por la llamada. Se acerca a la mesilla de noche.
«Dejalo.» Bo Jinyan está tratando de agarrarle las manos.
Jian Yao: “… Este es un tono de llamada especial que configuro para las llamadas entrantes de la comisaría».
Bo Jinyan da un gran suspiro.
Se acerca y toma el teléfono: «Soy Bo Jinyan».
El líder del equipo está un poco desconcertado. Él llama al número de Jian Yao pero Bo Jinyan contesta el teléfono… ¿En medio de la noche?