Capítulo 127
¿Quién traicionó a mi Reina Roja?
El Rey de Picas probablemente nunca había sido regañado así en la cara en su vida. Pero su expresión no cambió y ni siquiera parecía molesto.
Era completamente diferente del tradicional narcotraficante del Triángulo Dorado, que llevaba una gran cadena de oro, brazos tatuados y salía con un grupo de matones. Por el contrario, vestía una chaqueta de cuero negra muy delgada, una camiseta blanca con cuello redondo por dentro y un par de finos guantes de cuero. Era bastante alto y tenía un temperamento reservado. Las personas que lo rodeaban sólo podían ver que tenía una buena educación y que carecía de la típica ignorancia y arrogancia de un secuaz de bajo nivel en una pandilla.
«Encantado de conocerte también», respondió en voz baja.
A-Jie subió dos escalones, bajó la cabeza y llamó al Gran Hermano. El Rey de Picas arqueó las cejas y lo miró: “Te dije que recordaras tus lecciones anteriores, pero las recordaste demasiado profundamente”.
A-Jie señaló con el dedo al tío Bo, y antes de que pudiera abrir la boca para hablar, el Rey de Picas se burló de él: “No digas nada; incluso si él no estuviera aquí para arruinar las cosas, no podrías haber atrapado a la Reina de Corazones”.
«…» A-Jie estaba un poco avergonzado: «Este anciano mató a diez de mi gente, y simplemente dijeron que iban a encontrarse con Wu Tun en Myanmar…»
El tío Bo era mayor e inteligente. Al ver que la situación no estaba bien, inmediatamente tomó la iniciativa, señalando al Rey de Picas con su dedo tembloroso: “¿Qué estás haciendo, eh? ¿Qué estás tratando de hacer? Ha enviado gente a la aldea de Yongkang para vigilar el desfiladero de Yuanlong durante todo el año. Nosotros, los viejos, ya no nos molestamos más con ustedes, así que envían gente a correr a las montañas con armas y ustedes vinieron hasta aquí en persona. ¿Por qué no me cuentas qué estás planeando?”
El Rey de Picas inclinó levemente la cabeza y miró al anciano.
Otros no podían ver su expresión con claridad, pero cuando el tío Bo lo miró a los ojos, se volvió tímido: «Jin Jie… Jin Jie dio el primer paso, y un anciano como yo sólo puede…»
A-Jie se frotó los rígidos omóplatos por haber estado atado durante mucho tiempo y lo regañó: «¡Tapale la boca a este viejo!»
Sus subordinados inmediatamente dieron un paso adelante. El anciano estaba tan enojado que naturalmente pensó que el Rey de Picas seguía al rastreador escondido en el cuerpo de A-Jie. Señaló a A-Jie y maldijo: “Debería haberte registrado hace un momento; ¡Te atreves a utilizar algún medio de alta tecnología para engañarme! No creas que tú, Jin Jie, tienes un nombre ahora. Cuando luchábamos contra el mundo en el Triángulo Dorado, ustedes, niños, ni siquiera habían nacido, ustedes…”
Tan pronto como el Rey de Picas agitó su mano, sus subordinados inmediatamente perdieron sus escrúpulos y rápidamente bloquearon la boca del tío Bo.
«Woooooo…» La cara del anciano estaba roja de ira por el comportamiento irrespetuoso de su menor. El Rey de Picas lo ignoró y miró alrededor del espacio abierto.
Tres cadáveres yacían sobre la hierba y la sangre se iba acumulando poco a poco formando un charco. Todas las personas traídas por el tío Bo estaban desarmadas y Jiang Ting estaba parado a su lado con una pistola en la mano, pero la boca de la pistola colgaba holgadamente del suelo.
No le importaba el arma en la mano de Jiang Ting. Después de reflexionar durante unos segundos, finalmente se volvió hacia Yan Xie:
“Ha pasado mucho tiempo, Capitán Yan. Me sorprende verte aquí”.
Alguien apuntaba con un arma a Yan Xie y él se quedó allí. Un nervio de su cerebro parecía temblar y sus molares posteriores estaban fuertemente apretados.
El Rey de Picas llamó a un secuaz y le explicó: “Me encontré con este hombre en el camino cuando estaba buscando en la montaña, y no le costó mucho decirme que estabas aquí”.
El secuaz arrastró a un hombre tambaleante desde la camioneta: ¡era Qi Sihao!
Ya tenía los pies vendados, la cabeza le sudaba profusamente y tenía la cara magullada. Sus ojos eran evasivos y no se atrevió a mirar a Yan Xie.
“Pensé que el encuentro formal entre tú y yo sería más armonioso, pero no esperaba algo como esto. Pero está bien; No impedirá que tú y yo nos conozcamos bien”. El Rey de Picas se señaló a sí mismo: “Mi nombre birmano ya no importa. Mi apellido chino es Wen y mi nombre es Shao. Este nombre fue registrado como información personal del inspector de policía de tercer nivel ‘Rivet’ en la red de Seguridad Pública de Gongzhou, lo cual es cierto”.
——¡Un narcotraficante no solo se había convertido en el agente encubierto de la policía, sino que también se atrevió a usar su nombre real!
“Me incorporé al servicio de policía unos cinco o seis años después que usted. Si revisa los archivos, verá que me contrataron en el sistema de seguridad pública de Gongzhou después de aprobar el examen”. El Rey de Picas juntó sus manos enguantadas de negro frente a él y sonrió: «Sin embargo, no me quedé en la Oficina Municipal de Gongzhou por mucho tiempo y me asignaron como agente encubierto de mi propio cartel, que en realidad era un coincidencia.»
«…» Yan Xie abrió la boca y el viento frío instantáneamente bajó por su garganta y entró en sus pulmones. Preguntó con voz ronca: «… ¿Que te obligaran a dispararle a Rivet también fue una mentira?»
Jiang Ting se alejó de él sin decir una palabra.
«Oh, déjame explicarte eso». El Rey de Picas dijo: “Probablemente no, porque no sabía que esa persona era mi sustituto”.
Se volvió hacia Jiang Ting y sonrió: “En realidad, desde el principio, había dos personas que compartían el papel de “Rivet”, pero fui yo quien se adelantó y se comunicó con Yue Guangping. El que dejó un registro de huellas dactilares en la oficina de la ciudad cuando era oficial de policía y hablaba contigo a través de llamadas de voz fue el sustituto. Hace tres años, tú disparaste al suplente… para ser precisos, A-Jie. Pero, por supuesto, no murió. Si todavía estás interesado, puedes volver a verlo cuando regreses”.
Jiang Ting no dijo nada; su expresión facial era extremadamente fría.
Después de un largo rato, finalmente logró decir: “¿Por qué hiciste eso?”
«Hay dos razones», dijo casualmente el Rey de Picas, «puedes elegir la que más te guste».
“…..”
“Wu Tun te entrenó, te envió al mundo policial y luego planeó usarte para matarme. Este paso fue en realidad muy inteligente, porque de hecho eras demasiado alto como oponente. He pensado en contratar a una persona propia en la seguridad pública de alto nivel para luchar contra ti, pero Qin Chuan…” El Rey de Picas se encogió de hombros, “Primero, insistió en quedarse en Jianning. Nunca fuerzo a otros a hacer cosas por mí. En segundo lugar, resultó que solo tú lo matarías. Así que incluso si lo hubiera usado, habría sido una pérdida de tiempo”.
“En ese momento yo acababa de regresar de Estados Unidos a la región China-Myanmar. Había muchas personas a las que podía sobornar, pero pocas en las que podía confiar. Una vez que se revele que puse a alguien con información privilegiada, no sólo no podrá alterar su posición en la fuerza policial, sino que probablemente se convierta en uno de sus mayores logros. Así que al final sólo pude hacerlo yo mismo. Ésta es una de las razones. Por otro lado, acabo de regresar de Estados Unidos, donde vivo desde hace más de diez años…”
El Rey de Picas dijo con sinceridad: «Es natural querer verte».
Jiang Ting cerró los ojos.
Fue un movimiento ligero y contenido, pero sus emociones se podían ver claramente en las sutiles líneas de sus cejas.
Yan Xie se obligó a hablar y preguntó con voz profunda: «… ¿realmente son hermanos de sangre?»
El Rey de Picas se rió: “Por supuesto que no. ¿Crees que soy un pervertido?”
Aparte de él, probablemente ninguno de los presentes se atrevió a pensar que había algo gracioso en esta broma.
“Wu Tun lo ascendió porque quería matarme. El Triángulo Dorado es uno de esos lugares. El anciano narcotraficante no puede permitir que su propio hijo invada el poder, ni siquiera en el último momento. Porque una vez que pierda el poder, enfrentará la situación de ser asediado por innumerables enemigos, sin mencionar que era su único hijo”. El Rey de Picas se volvió hacia Jiang Ting y dijo: “En cuanto a él, era sólo una herramienta para Wu Tun, un hijo aparentemente obediente y útil. Si hubiera tenido un poco menos de suerte hace tres años, realmente podría haber perdido contra él”.
El tío Bo empezó a luchar de nuevo por decir algo, probablemente para defender a Wu Tun, pero a nadie le importaba.
«Entonces, ¿dónde fracasé hace tres años?» Jiang Ting preguntó con voz ronca: «¿Yue Guangping te contó sobre el despliegue operativo 1009?»
Inesperadamente, el Rey de Picas negó con la cabeza: «No, Yue Guangping no reveló este secreto hasta su muerte».
Obviamente, Jiang Ting no lo creía.
«Lo digo en serio. De hecho la respuesta es muy simple.» El Rey de Picas dijo perezosamente: «Seis meses antes del inicio de la Operación 1009, es decir, a finales de la primavera y principios del verano, un día Yue Guangping de repente contactó a ‘Rivet’ para verificar un problema».
Jiang Ting de repente pensó en algo.
“Él preguntó : He oído que la Reina de Corazones es una mujer; ¿Puedes encontrar una manera de verificar esto?”
El Rey de Picas miró el rostro pálido de Jiang Ting, sonrió y se encogió de hombros: “Mira, entendiste lo que estaba pasando de inmediato. “
Las pistas instantáneas regresaron con el recuerdo, y todas quedaron recogidas en las pupilas temblorosas de Jiang Ting. Sí, finalmente se dio cuenta de por qué Yue Guangping hizo la llamada telefónica con un colapso mental antes de morir, y por qué Qin Chuan le recordó que la Operación 1009 no tenía ningún traidor.
Porque la persona que dejó este defecto fatal fue él mismo.
—Hace tres años, a altas horas de la noche, Hogar 301, Bloque A, Edificio 701, Comunidad Botaoyuan.
El ama de llaves hacía tiempo que se había ido a dormir y la tenue lámpara del salón reflejaba el humo del cigarrillo. Las colillas de cigarrillos sobre la mesa estaban amontonadas, pero la media taza de té fuerte en la mano de Yue Guangping todavía estaba caliente. Después de mucho tiempo, dejó la taza de té suavemente sobre la mesa con un «golpe», diciendo:
“Entiendo todas estas cosas que acabas de informar. Pero debido a que es un asunto de gran importancia y demasiado amplio, si hay piezas falsas o fabricadas, usted debe asumir una seria responsabilidad, ¿entiende, Capitán Jiang?”
Al otro lado del sofá, el jefe de la división antidrogas, que llegó tarde por la noche sin ser invitado, apoyó los codos en los muslos, cruzó los dedos sobre la nariz y asintió en silencio.
«Tengo otra pregunta.» Yue Guangping hizo una pausa y luego preguntó con voz profunda: «Incluso si lo que informaste es completamente cierto, ¿cómo conociste estos secretos?»
Yue Guangping estaba casi jubilado y quedarse despierto hasta tarde durante muchos años le había hecho envejecer mucho. Los círculos alrededor de sus ojos estaban llenos de arrugas y la parte inferior de sus ojos también estaba profundamente oscurecida. Pero los ojos detrás de las gafas para presbicia todavía eran como un rayo, mirando de cerca el rostro de Jiang Ting como si, mientras hubiera un ligero defecto, pudiera clavarlo en su lugar.
«…No sé mucho, han estado en guardia contra mí». Dijo Jiang Ting en voz baja.
Antes de que Yue Guangping entendiera lo que significaba «ellos», Jiang Ting dijo: «Soy la Reina de Corazones».
Yue Guangping tardó varios segundos en reaccionar y casi se puso de pie: «¡¿Qué dijiste ?!»
Jiang Ting levantó la cara y lo miró en silencio.
La Reina de Corazones era una de las figuras más misteriosas del cartel de la droga. La policía ni siquiera estaba segura de si esta persona era china o birmana. Incluso el agente encubierto de alto rango que había estado en el interior durante muchos años no pudo obtener ninguna información sobre la Reina de Corazones de otros traficantes de drogas. Yue Guangping solía creer que esta persona no existía o que el Rey de Picas había creado una fachada para manejar algún asunto delicado.
«…»
Los ojos de Yue Guangping se abrieron como si se encontrara con este subordinado por primera vez hoy. La sala de estar estaba extremadamente silenciosa y solo se podía escuchar la respiración rápida en su propio pecho. Después de mucho tiempo, Yue Guangping finalmente se recostó poco a poco y exprimió algunas palabras entre sus dientes:
«…¡¿Cómo puedes demostrarlo?!»
Jiang Ting cogió otro cigarrillo, bajó la cabeza y lo encendió.
“En aquel entonces había algunos malentendidos en Myanmar. Los detalles no son importantes. En resumen, mucha gente en el Triángulo Dorado todavía piensa que la Reina de Corazones es una mujer. Este rumor es absolutamente desconocido en el sistema de seguridad pública del suroeste de China. Puedes confirmar este asunto a través de tus propios canales. Al mismo tiempo, filtraré algunas pequeñas pistas desde el interior de la organización narcotraficante. Deberías tener un informante ahí. A través de la comparación de información, no debería ser demasiado difícil confirmar que soy la Reina de Corazones”.
La mirada de Yue Guangping lo miró con ojos ardientes.
«Pero no puedo revelar información más importante». Jiang Ting volvió a decir: “Como dije, la mayoría de los ancianos bajo Wu Tun son birmanos, y esos viejos han estado en guardia contra mí. Llevo muchos años en el sistema de seguridad pública. La mayoría de los asuntos internos del grupo han sido marginados y me resulta difícil confirmar la autenticidad de gran parte de la información importante”.
Inhaló profundamente, con sus hermosos ojos inyectados en sangre, y sonrió brevemente:
“De todos modos, he confesado todo lo que puedo. Jefe Yue, si quiere arrestarme, estoy sentado aquí ahora mismo y puede hacerlo en cualquier momento”.
*****
En el espacio abierto de las montañas, el Rey de Picas miró los ojos ligeramente temblorosos de Jiang Ting y preguntó con una sonrisa: «¿Entendiste?».
«…»
“Yue Guangping no te cree y quiere encontrar a alguien que verifique tu declaración. No soy el único agente encubierto en sus manos, pero puede que sea por la destacada actuación de ‘Rivet’ que me eligió. Puedes imaginar cómo me sentí cuando lo escuché preguntar: “Escuché que la Reina de Corazones es una mujer, ¿puedes confirmar esto con los narcotraficantes de Myanmar?”
El Rey de Picas se acercó levemente, casi pegándose al pálido rostro de Jiang Ting. Preguntó lentamente y palabra por palabra: “—¿Quién traicionó a mi Reina Roja?”
“Hice una investigación de emergencia dentro de la organización, pero no pude averiguar de dónde se filtró la información. Cuando “Rivet” recibió la siguiente copia impresa de instrucciones encriptadas de la Reina de Corazones, me sorprendió mucho descubrir que en realidad había una marca con esmalte de uñas rojo en la hoja de papel, como si transmitiera algún tipo de mensaje sin darse cuenta. En ese momento, finalmente supe que fuiste tú quien filtró la información”.
El Rey de Picas sacudió la cabeza con pesar:
«Tan pronto como medio año antes de que comenzara la Operación 1009, Yue Guangping me vendió».
» Maté a los catorce policías antidrogas y maté al Capitán Jiang…»
«¡No merezco que me cubra la bandera, viejo Lu, no lo merezco!»
*****
Sus tímpanos se llenaron de innumerables ruidos que gradualmente se volvieron huecos y largos, como si las almas injustas se hubieran transformado en garras afiladas que cortaban el trozo de carne más sangriento del corazón.
Jiang Ting cerró los ojos, «… Entonces, cuando sugerí dentro del grupo que el 9 de octubre fingiremos comerciar en el parque ecológico mientras en realidad enviamos grandes envíos a la fábrica de plástico para evitar los ojos y oídos de la policía, ya lo sabías. ¿Este plan fue en realidad una trampa?
El Rey de Picas dijo: “Sí, lo había adivinado. Finalmente, utilicé la identidad encubierta de Rivet para preguntar sobre el interior de la oficina de la ciudad para confirmarlo. Por ejemplo, ¿había un amplificador de señal instalado en el vehículo de mando que se dirigía al parque ecológico? ¿A qué hora salías de la puerta de la oficina de la ciudad como comandante en jefe ese día? Una vez que supe que era una trampa, se volvió muy fácil de verificar”.
Es por eso que Qin Chuan dijo que el asesino era él mismo y que nunca había habido ningún topo, porque la información más crucial había sido enviada por él mismo al Rey de Picas; ¡Él era el topo!
Los ojos de Jiang Ting estaban caídos, sus labios grises y, si uno miraba de cerca, incluso podía ver las comisuras de sus labios temblar ligeramente. Después de un rato, levantó la cabeza y respiró hondo, finalmente miró directamente al Rey de Picas y preguntó: «Ahora que sabes todo lo que he hecho, ¿qué vas a hacer conmigo?»
Sorprendentemente, el Rey de Picas no respondió directamente a esta pregunta. Sacudió su dedo índice: “Tengo que corregir eso un poco. Sé todo lo que has hecho, pero el motivo por el que lo hiciste es el suspenso del que no he estado seguro durante tres años”.
Mientras hablaba, se volvió hacia Yan Xie y casualmente levantó la barbilla: “El Capitán Yan está aquí hoy. Desde el punto de vista de la emoción y la razón, creo que él también debería escuchar esta respuesta, incluidos los meses en los que estuviste a mi lado después de la explosión de 1009. ¿Qué opinas, Jiang Ting?”
La mirada de Yan Xie finalmente se volvió hacia Jiang Ting poco a poco.
Desde el principio, el Rey de Picas había estado mirando de frente a Yan Xie, pero Jiang Ting siempre había estado de lado. Todavía sostenía una pistola en una mano; la boca del arma apuntaba hacia sus pies y sus dedos ya estaban azules por el frío.
“…No había ninguna razón”, dijo Jiang Ting lentamente en el viento después de lo que pareció una eternidad, “había una lucha de poder dentro de la familia; Simplemente estaba en el equipo equivocado”.
A pesar de sus preparativos, en ese momento, el alma de Yan Xie se hundió pesadamente hasta el fondo del infierno——
El tío Bo de repente dejó escapar un gemido muy ansioso, sonrojándose y tratando de decir algo. El Rey de Picas miró e indicó a sus subordinados que soltaran la boca del anciano.
«Lo lamento.» Jiang Ting finalmente miró a Yan Xie y sonrió levemente:
«Si el Jefe Lu no hubiera venido a la puerta, aún podría haber mantenido la ilusión por ti por un tiempo más».
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |