Capítulo 129
El pasado
A los ojos de los grandes y pequeños narcotraficantes, el Rey de Picas era un hombre de pocas palabras pero tenía una presencia extremadamente fuerte. Tan pronto como dijo esto, la atmósfera fue como verter agua fría en una sartén, y toda la sartén estuvo a punto de explotar en un instante.
Las expresiones de todos los ancianos de la izquierda cambiaron de repente: «¿Qué dijiste?»
Las fuerzas del lado derecho del Rey de Picas se levantaron una tras otra: «¿Qué verdad?» «Jefe, ¿qué está pasando?»
“El 9 de octubre del año pasado, comercializamos 200 kilogramos de productos a granel en la ciudad de Gongzhou, pero la ubicación fue cambiada urgentemente de la fábrica de plástico a la base de cultivo del Parque Ecológico diez minutos antes de la transacción. Al mismo tiempo, la policía, que inicialmente había aceptado simplemente «aparecer» en la fábrica de plástico, se llevó más de una docena de coches, junto con la policía especial y la seguridad pública. Media hora después se produjeron una serie de explosiones en la fábrica de plástico”.
La voz del Rey de Picas no era fuerte, pero cuando habló, todos guardaron silencio, y sólo su voz firme resonó por toda la habitación:
“La Reina de Corazones me traicionó y quiso matarme. Pero, sinceramente, no sorprende que quisiera hacer eso. Sólo hay una cosa que quiero saber”.
“—— ¿Quién lo instigó?”
Obviamente se enfatizaron más las últimas palabras. En el lado izquierdo de la larga mesa, un hombre de unos cincuenta años que vestía un pareo birmano de color amarillo brillante frunció el ceño y dijo: “¿Instigar? ¿Qué quieres decir?»
La mujer birmana del cheongsam bajó la mirada y sirvió el té. El Rey de Picas bajó la cabeza y frotó la tapa de la taza de té antes de decir, en medio del ligero calor:
«Wu Tun quiere asesinarme».
La explosividad de esas cuatro breves palabras fue simplemente innumerable. Toda la habitación se congeló y luego explotó inmediatamente. Negaciones, reprimendas airadas, rugidos y el fuerte roce de mesas y sillas moviéndose en el suelo… todo se mezclaba, haciendo que los tímpanos de la gente zumbaran.
«Cómo es posible; ¡No digas tonterías! El birmano que acaba de hablar estaba insatisfecho: “La salud de Wu Tun ha empeorado cada vez más en los últimos dos años. ¿Cómo podría tener la energía para planificar estas cosas? ¡Estás calumniando! ¿Dónde está la evidencia? ¿Dónde está la evidencia?”
El Rey de Picas respiró hondo.
¡Baam!
Una pistola golpeó la mesa y el fuerte ruido silenció el área circundante. Los fríos ojos de A-Jie escanearon los rostros de todos uno por uno, hasta que todos se encogieron y guardaron silencio.
«Jiang Ting», respondió el Rey de Picas: «Lo que me dijiste antes, cuéntaselo de nuevo palabra por palabra».
Podría deberse al hecho de que rara vez expresa sus emociones; La piel de Jiang Ting era suave y su comportamiento alienado. A primera vista, parecía que todavía tenía veintitantos años. Usando ropa gruesa en invierno, su cuello, hombros y manos apoyadas en sus muslos eran extremadamente delgados, su piel de un blanco helado. Se sentó allí solo en medio de la atención de todos.
Al ver que la situación no estaba bien, el birmano fue el primero en regañar: “¿Qué hace que sus palabras sean creíbles? ¿No es un traidor? ¡Cómo sabemos que no está aprovechando la oportunidad para provocar problemas para arrastrar a Wu Tun al agua fangosa y echarnos la culpa a nosotros! No creo que sea necesario interrogarlo, simplemente sacarlo a rastras…”
«Jiang Ting», el tono del Rey de Picas fue inesperadamente gentil pero ligeramente agravado.
«… Revelé la transacción a la policía en octubre del año pasado».
La voz de Jiang Ting era muy ronca e inestable, lo que podría deberse a que estaba demasiado débil para mantener una respiración tranquila.
Luego, en medio de docenas de miradas urgentes, tensas o codiciosas a su alrededor, sus labios rojo pálido se abrieron de nuevo, diciendo: «Fue idea mía y Wu Tun no lo sabía».
Después de un breve silencio, las emociones hirvientes en los lados izquierdo y derecho de la mesa de repente se revirtieron. De repente estallaron todo tipo de ruidos y discusiones, y esta vez fue A-Jie cuya expresión cambió repentinamente, e incluso el Rey de Picas quedó un poco desconcertado.
“¿Qué… qué está pasando? ¿Qué más tienes que decir ahora? El birmano recuperó rápidamente su confianza: “Rey de Picas, lo escuchaste, ¿verdad? ¡¿Qué tienes que decir ahora?!”
Un anciano se puso de pie temblando y le preguntó a Jiang Ting: «¿Te obligó el Rey de Picas?»
«Te obligó a echarle la culpa a Wu Tun, ¿no?»
*****
A-Jie miró fijamente el lado izquierdo de la larga mesa con una expresión despiadada en su rostro y preguntó en voz baja: «¿Hermano?»
El Rey de Picas levantó la mano, deteniendo sus siguientes palabras.
“Revelar la noticia a la policía fue simplemente organizar el operativo 1009 para acumular méritos y ascender más. En Myanmar he estado marginado durante mucho tiempo y casi no sé nada de lo que sucede dentro, así que si quiero conseguir más poder, sólo puedo aumentar mi influencia dentro de la policía. Esta fue mi motivación”.
La narración de Jiang Ting salió frase por frase en medio del ruido, como si la hubiera ensayado muchas veces en su corazón. Fue suave, tranquilo e inequívoco; cada palabra y pausa fueron naturales.
“Planeé todo esto por mi cuenta. No le pedí instrucciones a Wu Tun de antemano y no había pruebas que demostraran que él lo sabía. En cuanto a la idea de asesinar al joven maestro, nunca se me ocurrió. No sabía que aparecería en la fábrica de plástico o incluso que participaría personalmente en esta operación…”
Alguien en el lado derecho de la larga mesa preguntó en voz alta: “¡¿Cómo es posible que no sepas que el joven maestro está en el lugar de la transacción?!”
«Pensé que era Jin Jie quien estaba haciendo el trato». Dijo Jiang Ting sin dudarlo. Las mejillas de A-Jie se movieron de inmediato, solo para escucharlo decir con calma: «No creo que matarlo sea gran cosa».
A juzgar por la expresión de A-Jie, realmente se estaba conteniendo de maldecir en el acto.
Pero nadie se dio cuenta de esto en ese momento. El birmano se levantó de un salto y señaló directamente al rey de espadas: “Ya te lo dije, ¿por qué Wu Tun querría matarte? ¡Realmente fuiste tú quien echó agua sucia sobre la cabeza de Wu Tun primero!”
Mucha gente no podía soportar la emoción de una montaña rusa; se levantaron para culparse unos a otros, se defendieron, gritaron e incluso maldijeron. Por un momento, la multitud en la sala estaba tan enojada que varias camareras se asustaron tanto que se apoyaron contra la pared y temblaron.
El anciano de la izquierda se levantó con su bastón y parecía querer persuadir al birmano de unos cincuenta años para que se calmara, pero este último estaba ansioso por vengarse del Rey de Picas por haberlo regañado en la cara hace un momento. Aprovechó la situación y señaló uno a uno a todos los que estaban alrededor de la mesa: “¿Todos escucharon eso? ¿Qué estaba planeando el Rey de Picas? ¿Existe alguna evidencia convincente ahora? Sólo quería atacarnos primero. Hoy fue sólo una falta de excusa; ¡Quizás mañana ni siquiera necesite una excusa!”
El Rey de Picas originalmente estaba recostado en el sillón, con las manos en los bolsillos del pantalón, en una postura relajada, pero en ese momento respiró hondo y se puso de pie.
“¿Cómo podemos sentir lástima por ti? Es obvio que todos aquí están arriesgando su vida para buscar riqueza. Eres bueno; Desde que regresaste de los Estados Unidos, has estado causando problemas sin parar y no nos prestas atención a los mayores en absoluto…”
El Rey de Picas caminaba detrás del emocional birmano, pero el hombre seguía hablando en voz alta sin sentir el más mínimo peligro. La expresión del Rey de Picas era tan plana, incluso un poco descuidada, tanto que sin importar quién la viera, pensarían que simplemente caminaba casualmente para decir algunas palabras.
“Si continúas así, nuestros dos grupos no se llevarán bien y no podremos cooperar en absoluto. Te gusta apuñalar a la gente por la espalda y no respetas la lealtad de la generación mayor, tú…
El birmano lo reprendió.
Todos a su alrededor quedaron atónitos.
——Vieron al Rey de Picas parado detrás del hombre. Extendió la mano para recoger el cuchillo que estaba en la mesa frente a él y se lo clavó profundamente en la tráquea con el revés.
Puff—— La sangre brotó salvajemente, como si el depósito se hubiera abierto, y la presión hizo que salpicara la mitad de la mesa en un instante. Después de solo dos segundos de silencio, el grupo de personas se puso de pie tambaleándose en medio del fuerte roce de mesas y sillas, ¡y el camarero gritó horrorizado!
“Ajá…” El hombre birmano dejó escapar un jadeo en su garganta y abrió mucho los ojos. Tan pronto como el Rey de Picas sacó el cuchillo, cayó de cabeza sobre la mesa con un plop.
“Si tienes algo que decir, simplemente dilo; no grites”. Dijo el Rey de Picas con calma. Tiró el cuchillo de mesa ensangrentado con un fuerte sonido metálico y sacó un pañuelo para limpiarse las manos ensangrentadas.
No se oía ningún sonido en la habitación, excepto la sangre que goteaba desde el borde de la mesa y los jadeos reprimidos de la gente en todas direcciones.
El Rey de Picas se dio la vuelta y caminó frente a Jiang Ting. Lo miró fijamente durante mucho tiempo y luego preguntó: «Sabes que lo que acabas de hacer ahora se llama traición, ¿verdad?»
Jiang Ting guardó silencio. Tenía los ojos vendados, pero no había señales de miedo.
El Rey de Picas pensó por un momento y de repente preguntó: “A veces siento que estás demasiado seguro de que no te mataré; ¿Es porque…”
Jiang Ting lo interrumpió antes de que terminara de hablar, y la comisura de sus labios se curvó ligeramente inesperadamente: «Si me silencias ahora, ¿no confirmará que me obligaste a incriminar a Wu Tun?»
Estas palabras fueron casi invencibles y el Rey de Picas quedó atónito por un momento.
“…Realmente eres…” Después de mucho tiempo, el Rey de Picas se rió, sacudió la cabeza y suspiró: “Si sinceramente estás de mi lado, entonces sería realmente…”
Jiang Ting dijo: «Entonces realmente debes estar soñando».
Todos en la sala se recuperaron gradualmente de la conmoción y el pánico, y una vez más hubo un sonido de discusión extremadamente sutil y reprimido. El anciano que acababa de intentar disuadir al birmano suspiró impotente y golpeó el suelo con su bastón: ¡ Bang!
Después de atraer la atención de todos, se volvió hacia el Rey de Picas, señaló a Jiang Ting y dijo con voz profunda: «De hecho, ha estado muy lejos del núcleo del grupo en los últimos años, por lo que no es sorprendente que tendría tales pensamientos. No es fácil enterrar este clavo en Gongzhou. El asunto de Wu Tun debería ser sólo un malentendido, así que no te preocupes más por eso”.
A-Jie frunció el ceño ferozmente, como si quisiera decir algo, pero el Rey de Picas hizo un “¿eh?” sonido.
“Creo que como lo que pasó en octubre del año pasado no causó ningún daño, ¿por qué no devolver a la Reina de Corazones? La posición dentro de la policía es muy importante, y es especialmente…”
«Importante para tu gente, ¿no?» El Rey de Picas se dio vuelta y sonrió.
Sintiéndose impotente, el anciano señaló con su bastón el cadáver que yacía sobre la mesa y dijo intencionadamente: “La cooperación entre nuestros dos grupos también es muy importante; Es mejor no derribar esta fachada”.
El Rey de Picas parecía estar sumido en sus pensamientos.
Desde octubre del año pasado, los dos grupos de personas han discutido sobre este asunto no menos de cinco o seis veces, pero ninguna ha podido darse cuenta de la actitud traicionera del Rey de Picas. Todos se hicieron señas con ansiedad y lo miraron hasta que incluso A-Jie se impacientó un poco, solo para ver al Rey de Picas decir de repente: «Está bien».
El rostro arrugado del anciano se relajó.
“Puedo devolverlo, como siempre quisiste, e incluso enviarlo yo mismo de regreso a Gongzhou. Pero no puedo estar seguro de si se ha vuelto contra la policía o si ha traicionado completamente a todo nuestro grupo para unirse a la policía. Entonces, para probar esto, tengo que pedirle que haga una cosa”.
«¿Qué?» preguntó el anciano inconscientemente.
El Rey de Picas le sonrió pero no dijo nada. Se dio la vuelta y se inclinó hacia el oído de Jiang Ting por un momento.
«No es tan fácil», dijo suavemente, «no puedes volver atrás».
El rostro de Jiang Ting debajo de la tela negra se movió y, al segundo siguiente, el Rey de Picas preguntó con una sonrisa:
«¿Aún recuerdas ‘Rivet’?»
Jiang Ting de repente levantó la cabeza y toda su persona se congeló como si hubiera escuchado algún hechizo.
Pero el Rey de Picas no dijo nada más y se enderezó con una sonrisa. Le hizo un gesto a A-Jie, quien se dio la vuelta y salió de la habitación.
*****
Era el 9 de enero; Habían pasado tres meses completos desde la impactante explosión en la fábrica de plástico 1009, y nadie sabía qué tipo de enfrentamiento a vida o muerte tuvo lugar en este pequeño pueblo fronterizo.
Unas horas más tarde, le vendaron los ojos a Jiang Ting y lo metieron en el coche. Cuando salió del auto al día siguiente, finalmente abrió los ojos. Frente a él estaba el cielo gris en el cruce de Gongzhou y Jianning, y una casa en ruinas se alzaba en el desierto no muy lejos.
“Rivet” estaba esperando su llegada en el lugar oscuro.
Todas las traiciones, conspiraciones, sangre, incendios que asolaron el cielo, accidentes automovilísticos que giran, altibajos, asesinatos traicioneros… Todo comenzó con el disparo de bala del hocico de Jiang Ting. Después, sin previo aviso, rápidamente cayó en un sueño largo y profundo.
Durante más de mil días y mil noches, nadie pensó que todavía podría despertar.
Hasta que una mañana, en una sala de la ciudad de Jianning, Jiang Ting abrió los ojos sin previo aviso.
“Yan Xie, de la División de Investigación Criminal de la Oficina de Seguridad Pública Municipal. Apártate del camino, no bloquees la escena y danos dos cubrezapatos, ¿cómo te llamas?”
«Lu Chengjiang.»
“Ustedes tienen un grado inusual de atención y participación en este caso, ¿por qué? “
*****
A altas horas de la noche, cuando regresó a Jianning desde el condado de Jiangyang, Jiang Ting bebió el último sorbo de cerveza en los oscuros y animados puestos del mercado nocturno bajo la mirada de Yan Xie.
«Puedes dudar de cualquier otra cosa, pero esto es lo único que está fuera de toda duda… Yan Xie, el nombre de la nueva droga es ‘Oro Azul’, y la persona que más quiere eliminarla en este mundo soy yo».
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |