La sonrisa de Xiao XingChen se congeló.
Las palabras «Xue Yang» fueron demasiado impactantes para él. Su tez era bastante pálida para empezar. Después de escuchar el nombre, toda la sangre se drenó de su rostro. Sus labios eran casi una sombra de un blanco teñido de rosa.
Como si no estuviera seguro, Xiao XingChen preguntó en voz baja: «… ¿Xue Yang?» De repente se sobresaltó, «A-Qing, ¿cómo te enteraste de este nombre?»
A-Qing, “¡Xue Yang es la persona que está con nosotros! ¡Él es ese bastardo!”
Xiao XingChen tartamudeó confundido: “¿La persona que está con nosotros? … La persona que estaba con nosotros…» Negó con la cabeza, como si se sintiera un poco mareado, «¿Cómo lo supiste?»
A-Qing, «¡Lo escuché matar a alguien!»
Xiao XingChen, “¿Él mató a alguien? ¿A quién mató?”
A-Qing, “¡Una mujer! Ella es muy joven. Creo que tenía una espada con ella. Xue Yang también le estaba escondiendo una espada. Fue porque los escuché pelear. Eran muy ruidosos. La mujer siguió llamándolo ‘Xue Yang’ y dijo que ‘aniquiló el templo’, que ‘mató a innumerables personas’ y que debería ser ‘justamente castigado’. ¡Oh, cielo, está loco! ¡Se ha estado escondiendo a nuestro lado todo el tiempo, y ni siquiera sé lo que está tratando de hacer!”
A-Qing permaneció despierta toda la noche, inventando mentiras en su mente. Primero, definitivamente no podía dejar que Daozhang supiera que mató a humanos vivos pensando que eran cadáveres ambulantes. Tampoco podía hacerle saber que mató a Song Lan con sus propias manos. Entonces, aunque sería injusto para Daozhang, no podía contarle sobre la muerte de Daozhang Song sin importar qué. ¡Lo mejor sería que Xiao XingChen huyera tan lejos como pudiera después de descubrir quién era Xue Yang!
Sin embargo, la noticia era demasiado difícil de aceptar para él. Y, también sonaba bastante absurdo. Xiao XingChen no podía creerlo en absoluto, “Pero su voz es diferente. Y…»
A-Qing estaba tan frustrada que siguió golpeando su barra contra el suelo: “¡Lo hizo a propósito para que su voz sea diferente! ¡Tiene miedo de que lo reconozcas! De repente, surgió una idea: “¡Ah, claro! ¡Bien bien! Tiene nueve dedos. Daozhang, ¿sabes? ¿Xue Yang también tenía nueve dedos? Definitivamente lo has visto antes, ¿verdad?”
Xiao XingChen se tambaleó, casi cayendo al suelo.
A-Qing inmediatamente lo ayudó a llegar a la mesa, donde ambos se sentaron lentamente. Después de un rato, Xiao XingChen volvió a hablar: “Pero, A-Qing, ¿cómo descubriste que tiene nueve dedos? ¿Has tocado su mano antes? Sin embargo, si realmente es Xue Yang, ¿cómo te habría dejado tocar su mano izquierda para que lo descubrieras?”
A-Qing apretó los dientes, “… ¡Daozhang! ¡Dejame decirte la verdad! No soy ciego. ¡Puedo ver! ¡No toqué sus manos, sino que las vi!”
Cada choque fue mayor que el anterior. Xiao XingChen estaba casi sin palabras, “¿Qué dijiste? ¿Puedes ver?»
Aunque A-Qing tenía miedo, ya no podía ocultar la verdad. Ella se disculpó y se disculpó: “¡Lo siento, Daozhang! ¡No te mentí a propósito! ¡Tenía miedo de que si supieras que no soy ciega, me ahuyentarías! Pero por favor no me culpes por ahora. Huyamos juntos. ¡Regresará después de que termine de comprar comida!”
De repente, cerró la boca.
Los vendajes que envolvían los ojos de Xiao XingChen eran inicialmente blancos. Ahora, sin embargo, dos manchas rojas se filtraron desde adentro. La sangre creció más y más y finalmente se filtró a través de los vendajes, goteando hacia abajo desde donde alguna vez estuvieron sus ojos.
A-Qing gritó: «¡Daozhang, estás sangrando!»
Xiao XingChen parecía como si acabara de darse cuenta. Con una débil exclamación, se llevó la mano a la cara. Cuando se lo quitó, estaba cubierto de sangre. Con manos temblorosas, A-Qing lo ayudó a limpiarse un poco. Sin embargo, cuanto más lo intentaba, más sangre había. Xiao XingChen levantó una mano, «Estoy bien… estoy bien».
Originalmente, la herida de sus ojos sangraba cada vez que tenía pensamientos o emociones excesivas, pero no se había vuelto a repetir en mucho tiempo. Wei WuXian incluso pensó que ya se había curado. Hoy, sin embargo, empezó a sangrar de nuevo.
Xiao XingChen murmuró: “Pero… Pero si realmente es Xue Yang, ¿por qué sería así? ¿Por qué no me mató al principio, e incluso se quedó a mi lado durante tantos años? ¿Por qué sería este Xue Yang?”
A-Qing, “¡Por supuesto que quería matarte al principio! He visto sus ojos antes. ¡Eran más malos que malos y más aterradores que aterradores! Pero como estaba herido y no podía moverse, ¡necesitaba a alguien que lo cuidara! no lo conocía. Si lo hubiera sabido y hubiera sabido que era una máquina de matar, ¡lo habría apuñalado hasta la muerte cuando estaba en el monte! ¡Daozhang, corramos! ¿Bien?»
Sin embargo, en su corazón, Wei WuXian suspiró, eso sería imposible. Si ella no le hubiera dicho a Xiao XingChen, él habría seguido viviendo así con Xue Yang. Ahora que le dijo a Xiao XingChen, él tampoco se escaparía simplemente. Definitivamente le preguntaría a Xue Yang directamente. No hay solución para esto.
Como esperaba, después de que Xiao XingChen logró calmarse, le dijo a A-Qing: «A-Qing, huye».
Su voz era ligeramente ronca. A-Qing sonaba algo asustado, “¿Yo? ¡Daozhang, huyamos juntos!”
Xiao XingChen negó con la cabeza, “No puedo ir. Necesito averiguar qué está tratando de hacer exactamente. Definitivamente tiene una meta, y trató de alcanzar esta meta en los últimos años fingiendo ser alguien más y permaneciendo a mi lado. Si lo dejo aquí solo, me temo que la gente de la ciudad de Yi se hundirá en sus manos. Xue Yang siempre ha sido así”.
Esta vez, los sollozos de A-Qing ya no fueron fingidos. Arrojó la vara de bambú a un lado y se aferró a la pierna de Xiao XingChen, “¿Yo? Daozhang, ¿cómo puedo ir sola? Quiero quedarme contigo. Si no te vas, yo tampoco me voy. En el peor de los casos, seremos asesinados por él. Estaré tan solo que moriré si de todos modos estoy deambulando afuera sola. ¡Sé que no quieres que esto suceda así que a mí, así que huyamos juntos!”
Desafortunadamente, después de que se reveló el secreto de que no estaba ciega, su táctica de usar esto para ganar simpatía ya no funcionó. Xiao XingChen respondió: “A-Qing, puedes ver y eres muy inteligente. Confío en que podrás vivir una buena vida. No sabes lo aterrador que es Xue Yang. No puedes quedarte. Tampoco debes volver a acercarte a él.”
Wei WuXian incluso podía escuchar los gritos silenciosos de A-Qing, ¡lo sé! ¡Sé lo aterrador que es!
Pero no podía abrir la boca y decir la verdad.
De repente, una serie de pasos enérgicos vinieron del exterior.
¡Xue Yang estaba de regreso!
Xiao XingChen levantó la vista alarmado, volviendo al nivel de entusiasmo que tenía cuando cazaba de noche. Rápidamente detuvo a A-Qing y susurró: “Cuando entre, lo manejaré mientras aprovechas la oportunidad para escapar. ¡Escúchame!»
A-Qing estaba tan asustada que solo pudo asentir con la cabeza, las lágrimas aún brotaban de sus ojos. Xue Yang pateó la puerta, “¿Qué están haciendo ustedes? Ya volví, ¿y tú aún no te has ido? Si sigues ahí, abre la escotilla y déjame entrar. Estoy tan cansado.»
Simplemente por el tono y la voz, uno pensaría que solo era un chico de al lado, un alegre shidi. Sin embargo, ¿quién imaginaría que la persona que estaba afuera era un villano que no tenía sentido de la moralidad, un demonio que vestía la fachada de un ser humano?
Aunque la puerta no estaba cerrada con llave, había sido cerrada con cerrojo desde adentro. Si no abrieran la puerta pronto, Xue Yang definitivamente sospecharía. Luego, cuando entrara, definitivamente estaría algo alerta. A-Qing se limpió la cara, “¿Cómo estás cansado? ¡¿La distancia desde aquí hasta el mercado es muy pequeña y ya estás cansado?! Soy un poco lento ya que estoy viendo qué atuendo es mejor. ¡¿Cómo te concierne?!”
Xue Yang se burló: “¿Cuántos atuendos tienes? No importa cuánto cambies, te verás igual. Ven, ven, abre la puerta.”
Incluso cuando las piernas de A-Qing temblaban, todavía escupía con voz fuerte, “¡Hmph! No voy a abrirlo para ti. Patea como quieras.
Xue Yang se rió, “Marca tus palabras. Daozhang, arregla la puerta después. No me culpes a mí.”
Después de hablar, inmediatamente abrió la puerta de madera de una patada. Cruzó el alto umbral y entró. Sostenía la cesta llena de verduras en una mano y una manzana carmesí en la otra. Justo cuando le dio un mordisco, miró hacia abajo solo para ver a Shuanghua, que se hundió en su estómago.
La cesta cayó al suelo. El repollo, las zanahorias, las manzanas y los bollos de vapor rodaron por el suelo.
Xiao XingChen gritó en voz baja: «¡A-Qing, corre!»
Moviéndose tan rápido como pudo, A-Qing irrumpió a través de la puerta de la casa del ataúd. Inmediatamente después, tomó otro camino y regresó sigilosamente. Se subió a su escondite habitual, el que usaba con más frecuencia y con el que estaba más familiarizada, e incluso asomó la cabeza para ver qué sucedía dentro.
Xiao XingChen preguntó con frialdad: «¿Fue divertido?»
Xue Yang le dio otro mordisco a la manzana que todavía tenía en la mano. Solo respondió después de masticar tranquilamente por un rato y tragar la fruta: “Sí. Por supuesto que fue divertido”.
Usó su voz original de nuevo.
Xiao XingChen, «¿Qué es lo que quieres hacer después de haberte quedado conmigo todos estos años?»
Xue Yang, “¿Quién sabe? Tal vez estoy aburrido.”
Xiao XingChen sacó a Shuanghua y se preparó para atacar nuevamente. Xue Yang agregó: «Daozhang Xiao XingChen, ¿todavía quieres escuchar la segunda mitad de la historia que no terminé?»
Xiao XingChen, «No».
Aunque se negó, su cabeza se inclinó ligeramente hacia adelante y su espada también se detuvo. Xue Yang respondió: “Bueno, lo contaré de todos modos. Después de que lo escuches, si todavía piensas que es mi culpa, puedes hacer lo que quieras”.
Casualmente se limpió la herida en el estómago, suprimiéndola para que no sangrara demasiado, “El niño vio al hombre que lo engañó para tomar la carta. Se sentía a la vez frustrado y feliz. Se arrojó sobre el hombre mientras lloraba y le dijo: ‘Llevé la carta allí, pero los pasteles se acabaron y me golpearon’. ¿Puedes darme otro plato?”
“El hombre parecía haber sido atrapado por el más musculoso y también había sido golpeado. Su cara estaba herida. Al ver al pequeño niño sucio aferrado a su pierna, no pudo evitar sentirse molesto y lo pateó de inmediato.
“Se subió a la carreta de bueyes y le dijo al conductor de la carreta que se fuera de inmediato. El niño se levantó del suelo y siguió persiguiendo el carro. Tenía muchas ganas de comerse el plato de pasteles azucarados. Después de haberlo perseguido finalmente, agitó los brazos frente al carro para que se detuvieran. El hombre estaba demasiado irritado por su llanto. Arrebatando el látigo al chofer, le dio un latigazo en la cabeza y lo arrojó al suelo”.
Dijo una palabra a la vez, «Y luego, las ruedas del carro rodaron sobre la mano del niño, un dedo a la vez».
Xiao XingChen no podía ver, pero Xue Yang levantó su mano izquierda hacia él de todos modos, “¡Tenía siete años! ¡Los huesos de su mano izquierda fueron aplastados, mientras que un dedo se convirtió en carne maltratada en el acto! Este hombre era el padre de Chang Ping.
“¡Daozhang Xiao XingChen, fuiste tan justo, tan severo cuando me llevaste a la Torre Koi! Me condenaste y me preguntaste por qué eliminé una secta entera simplemente por alguna sospecha. ¡¿Es que, dado que los dedos no eran suyos, ustedes eran incapaces de sentir el dolor?! ¿No sabían cómo sonaban los horribles gritos de sus propias bocas? ¡¿Por qué no le preguntaste por qué decidió divertirse conmigo sin una sola razón?! ¡El Xue Yang actual te fue otorgado por el pasado Chang CiAn! ¡El CLAN YueyangChang solo estaba cosechando lo que había sembrado!”
Xiao XingChen habló como si no pudiera creer las palabras de Xue Yang: “Chang CiAn rompió uno de tus dedos en el pasado. Si buscaste venganza, podrías simplemente haberle roto uno de los dedos también. Si realmente te tomaste el asunto en serio, ¡podrías haber roto dos, o incluso los diez! Incluso si le hubieras cortado un brazo entero, las cosas no habrían sido así. ¿Por qué tuviste que matar a todo su clan? ¡No me digas que un solo dedo tuyo equivalía a más de cincuenta vidas humanas!
Xue Yang en realidad reflexionó sobre el asunto, como si encontrara extrañas las preguntas de Xiao XingChen, “Por supuesto. Mi dedo era mío, mientras que esas vidas eran de otras personas. No serían iguales sin importar cuántas vidas matara. Solo rondaba los cincuenta. ¿Cómo podría haber sido igual a uno de mis dedos?”
El rostro de Xiao XingChen se puso cada vez más pálido por el tono confiado de Xue Yang. Gritó: “¡¿Entonces qué pasa con los demás?! Entonces, ¿por qué acabaste con el Templo Baixue? ¡¿Por qué cegaste los ojos de Daozhang Song ZiChen?!”
Xue Yang preguntó en respuesta: “¿Entonces por qué me detuviste? ¿Por qué obstaculizaste lo que yo quería hacer? ¿Por qué defendiste esa escoria del Clan Chang? ¿Querías ayudar a Chang XiAn? ¿O Chang Ping? Jajajaja, ¿cómo fue que Chang Ping lloró lágrimas de gratitud por primera vez? ¿Y cómo te rogó más tarde que no lo ayudaras? Daozhang Xiao XingChen, este asunto había sido tu culpa, desde el principio. No deberías haberte entrometido con los aciertos y errores de otras personas. Quién tenía razón, quién estaba equivocado; ¿Sería capaz de entender un extraño? O tal vez ni siquiera deberías haber dejado la montaña en primer lugar. Tu maestro, BaoShan SanRen, fue realmente inteligente. ¿Por qué no la escuchaste y te cultivaste obedientemente en las montañas? ¡Si no pudieras entender los acontecimientos de este mundo, entonces no deberías haber venido!”
Era más de lo que Xiao XingChen podía soportar, «… Xue Yang, realmente eres… demasiado repugnante…»
Al escuchar esto, la intención asesina que no había aparecido en los ojos de Xue Yang durante bastante tiempo había aparecido nuevamente.
Se rió amargamente, “Xiao XingChen, es por eso que te odio. Las personas que más odio son las que como tú dicen que son justas, que se creen virtuosas, precisamente estúpidas, ingenuas, tontas como tú que creen que el mundo es mejor solo porque hicieron algo bueno. ¿Crees que soy repugnante? Muy bien. ¿Me importaría si alguien piensa que soy repugnante? Pero, por otro lado, ¿estás en condiciones de disgustarte conmigo?”
Xiao XingChen hizo una pequeña pausa, «¿Qué quieres decir?»
¡Los corazones de A-Qing y Wei WuXian estaban a punto de salirse del pecho!
Xue Yang habló de manera afectuosa: “Últimamente, no hemos salido por la noche a matar cadáveres ambulantes, ¿verdad? Pero, hace unos años, ¿no salíamos y matábamos un montón cada dos días?
Los labios de Xiao XingChen se movieron, como si se sintiera algo incómodo, «¿Por qué sacas el tema ahora?»
Xue Yang, “Nada, de verdad. Es realmente desafortunado que estés ciego. Te sacaste ambos ojos, para que no pudieras ver esos ‘cadáveres ambulantes’ que mataste. Estaban tan asustados, tan dolidos cuando les atravesaste el corazón. Algunos incluso se arrodillaron y lloraron y se inclinaron para que dejaras ir a los jóvenes y ancianos de sus familias. Si no fuera por cómo les corté la lengua a todos, apuesto a que habrían estado llorando y gritando ‘Daozhang, perdónanos'».
Todo el cuerpo de Xiao XingChen comenzó a temblar.
Después de un largo rato, se las arregló para decir: “Me engañaste. Querías engañarme.”
Xue Yang, “Sí, te engañé. Te he estado engañando todo el tiempo. ¿Quién hubiera sabido que me creíste cuando te estaba engañando, pero ahora no me crees cuando digo la verdad?”
Xiao XingChen se tambaleó y giró su palabra hacia Xue Yang, gritando: “¡Cállate! ¡Tranquilizate!»
Xue Yang presionó su área abdominal. Golpeando con su mano izquierda, retrocedió con calma. La expresión de su rostro ya no era la de un humano. Una luz verde brilló en sus ojos. Junto con los dientes caninos que mostraba cuando sonreía, parecía como si fuera un monstruo viviente. Gritó: “¡Está bien! ¡Estaré callado! Si todavía no me crees, pasa algunos movimientos con el que está detrás de ti. ¡Haz que te lo diga si te estoy engañando o no!”
Una espada trajo una ráfaga de viento hacia él. Xiao XingChen naturalmente lo bloqueó con Shuanghua. Cuando las dos espadas chocaron, su rostro inmediatamente se quedó en blanco.
O bien, se podría decir que todo su cuerpo se convirtió instantáneamente en una estatua de piedra que representa a un humano marchito.
Xiao XingChen preguntó con suma cautela: «… ¿Eres tú, ZiChen?»
No hubo respuesta.
El cadáver de Song Lan estaba detrás de él. Parecía como si estuviera mirando a Xiao XingChen, pero no había pupilas en sus ojos. Sostuvo la espada que chocó con Shuanghua.
Los dos definitivamente habían aprendido a menudo el uno del otro intercambiando golpes. Incluso si las dos espadas acabaran de chocar, Xiao XingChen debería poder decir quién era el otro solo por la fuerza del ataque. Sin embargo, Xiao XingChen parecía como si no estuviera seguro. Se dio la vuelta lentamente y extendió una mano temblorosa, buscando la hoja de la espada de Song Lan.
Song Lan no se movió. Xiao XingChen movió su mano hacia arriba desde la punta. Finalmente, un trazo tras otro, trazó los caracteres «Fuxue» que habían sido tallados en la espada.
El rostro de Xiao XingChen se puso aún más pálido.
Casi estupefacto, tocó la espada de Fuxue, sin siquiera darse cuenta de que le habían rozado la palma de la mano. Estaba temblando tanto que incluso su voz sonaba como si estuviera esparcida por el suelo, «… ZiChen… Daozhang Song… Daozhang Song… ¿Eres tú…?»
Song Lan lo miró sin hacer ruido.
Dos agujeros aterradores ya habían sido empapados a través de los vendajes que envolvían los ojos de Xiao XingChen con sangre que nunca parecía dejar de filtrarse. Quería extender la mano y tocar a la persona que sostenía la espada, pero tenía demasiado miedo, extendió la mano y luego volvió a colocar los brazos. Oleadas de dolor desgarrador recorrieron el pecho de A-Qing. Tanto Wei WuXian como ella tenían dificultades para respirar. Incapaz de respirar, las lágrimas brotaron de sus ojos.
Xiao XingChen se quedó donde estaba, sin saber qué hacer, “… ¿Qué pasó…? Di algo…»
Se había derrumbado por completo, «¿Alguien puede decir algo?»
Como había deseado, Xue Yang habló: «¿Todavía necesitaría decirte quién era exactamente el cadáver ambulante que mataste ayer?»
Un sonido metálico.
Shuanghua cayó al suelo.
Xue Yang se echó a reír.
Xiao XingChen se quedó sin expresión frente a Song Lan. Poniendo sus manos sobre su cabeza, gimió como si se estuviera desgarrando el pecho.
Xue Yang se rió tan fuerte que se le formaron lágrimas en las comisuras de los ojos. Él frunció el ceño, “¿¡Qué pasa!? ¡Estás tan emocionado de volver a ver a tu viejo amigo que hasta estás llorando! ¡¿Quieres darle un abrazo?!”
A-Qing se cubrió la boca con tanta firmeza como pudo, negándose a dejar escapar ningún rastro de su llanto. Dentro de la casa del ataúd, Xue Yang paseaba de un lado a otro mientras maldecía con un tono aterrador de ira y éxtasis: “¡Salvar el mundo! Que broma. ¡Ni siquiera puedes salvarte a ti mismo!”
Serie de dolores agudos apuñalados en la cabeza de Wei WuXian. Esta vez, el dolor no provenía del alma de A-Qing.
Abatido, Xiao XingChen se arrodilló en el suelo, junto a los pies de Song Lan. Se apretó contra sí mismo, como si se hubiera encogido en un pequeño y débil bulto de algo, casi esperando desaparecer de este mundo. Su túnica blanca como la nieve ya estaba cubierta de polvo y sangre. Xue Yang le gritó: «No pudiste hacer nada, has fallado miserablemente, eres el único culpable, ¡pediste todo esto!»
En este momento, Wei WuXian se vio a sí mismo en Xiao XingChen.
¡Él, que fracasó miserablemente mientras estaba empapado en sangre, que no pudo hacer nada más que reconocer en silencio las críticas y acusaciones, que estaba completamente sin esperanza, que solo podía llorar de desesperación!
Los vendajes blancos se habían teñido completamente de rojo. El rostro de Xiao XingChen estaba cubierto de sangre. Sin ojos para llorar, solo podía sangrar lágrimas. Habiendo sido engañado durante años, tomó a su enemigo como amigo, y toda su bondad fue pasada por alto. Pensó que estaba exorcizando fantasmas, pero sus manos estaban bañadas en la sangre de los inocentes. ¡Incluso mató a su amigo más cercano!
Solo podía gemir de dolor, “Por favor. Déjame ir.»
Xue Yang, “¿No querías matarme a puñaladas con tu espada hace un momento? ¿Por qué me ruegas que te deje ir ahora?”
Claramente sabía que, con el cadáver de Song Lan protegiéndolo, Xiao XingChen no podría volver a levantar su espada.
Volvió a ganar. Fue una victoria abrumadora.
De repente, Xiao XingChen agarró a Shuanghua, que había estado tirado en el suelo. Girando el cuerpo de la espada, colocó el borde afilado junto a su cuello. El claro resplandor de una espada plateada brilló en los ojos oscuros y sin luz de Xue Yang. Xiao XingChen aflojó las manos. Sangre carmesí goteaba por la hoja de Shuanghua.
Siguiendo el límpido eco de la espada cayendo al suelo, tanto el movimiento como la risa de Xue Yang se detuvieron.
Después de un rato de silencio, caminó hacia el cadáver inmóvil de Xiao XingChen. Miró hacia abajo con los ojos inyectados en sangre, la curvatura retorcida de sus labios se hundió gradualmente. Wei WuXian no sabía si había visto mal accidentalmente, pero parecía que el borde de los ojos de Xue Yang estaba lleno de un tinte rojizo.
Inmediatamente después, frunció el ceño con los dientes apretados: «¡Me obligaste a hacer esto!»
Luego se rió sombríamente y se dijo a sí mismo: “¡Un muerto es mejor! Sólo los muertos escuchan.
Xue Yang sintió la respiración de Xiao XingChen y apretó su muñeca, como si pensara que no estaba lo suficientemente muerto, que no era lo suficientemente rígido. Se puso de pie, entró en el dormitorio lateral y sacó una palangana con agua. Con una toalla limpia, limpió toda la sangre del rostro de Xiao XingChen. Incluso cambió los vendajes viejos por otros nuevos, envolviéndolos cuidadosamente a su alrededor.
Pintó una matriz en el suelo, preparó los materiales necesarios y colocó correctamente a Xiao XingChen dentro. Solo se acordó de cuidar su propia herida abdominal después de haber hecho tantas cosas.
Probablemente pensando que los dos podrían encontrarse después de un corto tiempo, su estado de ánimo mejoró y mejoró. Recogió todas las frutas y verduras que estaban esparcidas por el suelo y las organizó de nuevo en la cesta. En un raro impulso de diligencia, incluso limpió la casa y colocó una nueva capa de pajitas en el ataúd de A-Qing. Por fin, sacó el dulce que Xiao XingChen le dio anoche.
Justo cuando estaba a punto de llevárselo a la boca, pensó un poco. Conteniendo el impulso, lo volvió a poner. Con una mano sosteniendo su barbilla por aburrimiento, esperó a que Xiao XingChen se sentara.
Pero nunca sucedió.
El cielo se había estado oscureciendo, al igual que la expresión de Xue Yang. Golpeó irritado con los dedos sobre la mesa.
Cuando el anochecer cayó por completo, pateó la mesa y maldijo. Poniéndose de pie, se arrodilló a medias frente al cadáver de Xiao XingChen, revisando la matriz y los encantamientos que había pintado. Después de repetidos exámenes, sintió que no había nada malo. Sin embargo, después de fruncir el ceño por un momento, los borró todos y volvió a dibujar todo.
Esta vez, Xue Yang se sentó directamente en el suelo, mirando pacientemente a Xiao XingChen. Esperó un rato más. Las piernas de A-Qing ya habían pasado por tres etapas de entumecimiento. Ahora, ambos picaban y dolían, como si miles de hormigas los estuvieran mordisqueando. Sus ojos también estaban hinchados por el llanto. Su vista estaba un poco borrosa.
Después de otras dos horas, Xue Yang finalmente descubrió que la situación se había salido de control.
Puso su mano en la frente de Xiao XingChen, cerrando los ojos para detectarlo. Un momento después, sus ojos se abrieron de golpe.
Wei WuXian lo sabía. Lo que aún podía detectar probablemente eran solo unos pocos hilos de un alma fragmentada.
Y, un alma que se rompió de tal manera que nunca podría usarse para crear un cadáver feroz.
Parecía que Xue Yang nunca había esperado que sucediera algo así. En su rostro, que constantemente sonreía, apareció un vacío por primera vez.
Sin pensar, aunque ya era demasiado tarde, presionó sus manos contra la herida en el cuello de Xiao XingChen. Sin embargo, toda la sangre ya se había drenado. El rostro de Xiao XingChen estaba más blanco que el papel. Grandes áreas de sangre de color rojo oscuro se secaron en su cuello. Cubrir la herida ahora no serviría de nada.
Xiao XingChen había muerto. Había muerto por completo.
Incluso su alma se había hecho añicos.
El niño en la historia de Xue Yang que lloraba porque no podía comer pasteles era muy diferente al presente. Era casi imposible vincular los dos juntos. Sin embargo, en el momento actual, Wei WuXian finalmente pudo captar algunos rastros de ese niño ignorante y confundido en el rostro de Xue Yang.
En un instante, las venas rojas subieron sobre los ojos de Xue Yang. Se puso de pie de repente. Apretando ambas manos en puños, arrasó alrededor de la casa del ataúd. Pataleó y golpeó, destruyendo ruidosamente la casa que acababa de limpiar hace unos segundos.
En este punto, su expresión, los sonidos que hizo estaban más cerca de la palabra «loco» que todas sus actitudes pasadas juntas.
Después de destrozar toda la casa, se calmó de nuevo. Se puso en cuclillas donde había estado y gritó en voz baja: «Xiao XingChen».
Continuó: “Si no te levantas, haré que tu querido amigo Song Lan asesine gente.”
“Mataré a todos en toda la ciudad de Yi y los convertiré en cadáveres vivientes. Llevas mucho tiempo viviendo aquí. ¿Está realmente bien que no te importe?”
“Estrangularé a ese pequeña ciega A-Qing y dejaré su cadáver en los campos para que los perros salvajes la devoren”.
A-Qing se estremeció en silencio.
Al no recibir respuesta, Xue Yang de repente gritó de rabia: «¡Xiao XingChen!»
Tiró de los cuellos de Xiao XingChen, aunque no hizo nada, y lo sacudió un par de veces mientras miraba el rostro sin vida en sus manos.
De repente, tirando del brazo de Xiao XingChen, lo levantó sobre su espalda.
Xue Yang llevó el cadáver hacia la puerta. Como si hubiera perdido la cabeza, despotricó en un susurro: “Bolsa que atrapa espíritus, bolsa que atrapa espíritus. Derecha, una bolsa para atrapar espíritus. Necesito una bolsa para atrapar espíritus, una bolsa para atrapar espíritus, una bolsa para atrapar espíritus…”
Solo después de que estuvo lejos, A-Qing se atrevió a moverse ligeramente.
Incapaz de mantener el equilibrio, cayó al suelo y solo volvió a arrastrarse después de retorcerse por un tiempo. Se las arregló para caminar unos pasos más hacia adelante. A medida que sus músculos se estiraban, caminó más y más rápido y comenzó a correr.
Después de correr tan lejos que la ciudad de Yi quedó muy atrás de ella, finalmente dejó escapar los gritos que enterró dentro de sí misma: “¡Daozhang! Daozhang! ¡Aaah, Daozhang!…”
El escenario cambió repentinamente y se dirigió a otro lugar.
En este punto, A-Qing probablemente ya había estado huyendo durante un par de días. Estaba caminando en un pueblo desconocido, sosteniendo una caña de bambú y fingiendo estar ciega de nuevo. Le preguntó a quienquiera que se acercara a ella: «Disculpe, ¿hay grandes sectas por aquí?»
“Disculpe, ¿hay personas realmente poderosas en el área? Gente poderosa que cultiva”.
Wei WuXian pensó para sí mismo: está buscando personas que puedan ayudarla a vengarse de Xiao XingChen.
Desafortunadamente, nadie tomó en serio sus preguntas. A menudo se alejaban después de unas pocas frases poco entusiastas. A-Qing tampoco se desanimó. Preguntó incansablemente, incluso si la habían ahuyentado todas esas veces. Al ver que no podía obtener ninguna respuesta aquí, se fue y tomó un camino más pequeño.
Ella había estado caminando y preguntando por un día entero. Agotada, arrastró sus pesadas piernas hacia un arroyo. Ahuecó las manos y bebió unos sorbos de agua, aliviando su garganta seca. A través del agua, vio una horquilla de madera en su cabello y la alcanzó.
Mirando la horquilla, A-Qing frunció los labios, con ganas de llorar de nuevo. Su estómago gruñó y sacó una pequeña bolsa blanca de dinero de su solapa. Este fue el que le robó a Xiao XingChen. Luego sacó un pequeño caramelo de su interior y lo lamió con cuidado. Después de que la punta de su lengua probó la dulzura, volvió a poner el caramelo.
Este fue el último caramelo que le dio Xiao XingChen.
A-Qing miró hacia abajo y volvió a guardar la bolsa. Con una mirada, de repente descubrió que la sombra de otra persona apareció dentro del reflejo del agua.
De pie en el reflejo, Xue Yang le estaba sonriendo.
Con un grito de sorpresa, A-Qing se alejó inmediatamente.
Desde hace algún tiempo, Xue Yang había estado de pie detrás de ella. Con Shuanghua en la mano, abrió los brazos e hizo el gesto de un abrazo. Habló felizmente: “A-Qing, ¿por qué te escapas? No nos hemos visto en tanto tiempo. ¿No me extrañas?”
A-Qing gritó: «¡Ayúdame!»
Sin embargo, este ya era un oscuro camino de montaña. Nadie vendría a ayudarla.
Xue Yang levantó una ceja: “Me encontré contigo cuando estabas preguntando por la ciudad después de que terminé mi negocio en Yueyang. Qué maravilloso giro del destino. Hablando de eso, tu actuación es excelente. Incluso me engañaste durante tanto tiempo. Bien hecho.»
A-Qing sabía que esta vez no había posibilidad de escapar de la muerte. Después de la conmoción, pensando para sí misma que moriría de todos modos, ¿por qué no podía morir después de maldecir todo lo que quería? Volviéndose más audaz de nuevo, saltó y escupió: “¡Animal! ¡Miserable sin gracias! ¡Bajo que bajo bastardo! ¡Tus padres deben haber hecho el amor en una pocilga para que un hijo de puta como tú suceda! ¡Eres solo un germen que creció comiendo mierda!
Como solía vagar por los mercados, había oído más que una gran cantidad de maldiciones y argumentos. Escupió todas las blasfemias que le vinieron a la mente. Xue Yang solo sonrió y escuchó: “Eres bastante buena en esto, ¿no? ¿Por qué no te he oído actuar tan grosera frente a Xiao XingChen? ¿Tienes más en camino?”
A-Qing continuó: “¡Vete a la mierda, inmundicia desvergonzada! ¡Y todavía te atreves a mencionar a Daozhang y sostener la espada de Daozhang! ¿Mereces sostenerlo? ¡Estás ensuciando su pertenencia!”
Xue Yang levantó a Shuanghua con su mano izquierda, “Oh, ¿te refieres a esto? Ahora es mío. ¿Creías que tu daozhang es más limpio? Después de esto, él también será mi…”
A-Qing, “¡Eres un pedazo de mierda! ¡Estás soñando! No mereces llamar impuro a Daozhang. ¡Solo eres un charco de saliva! ¡Daozhang debe ser el hombre más desafortunado del mundo por haberte conocido! ¡Eres el único que está sucio! ¡Es solo un asqueroso charco de saliva como tú!”
La expresión de Xue Yang finalmente se oscureció.
Después de haber estado al límite durante tanto tiempo, ahora que finalmente había llegado el momento, A-Qing se sintió extrañamente aliviada.
Xue Yang habló en un tono frío: «Ya que te gusta tanto pretender ser ciega, ¿por qué no te vuelves realmente ciega?»
Con un movimiento de su mano, una especie de polvo llegó a su rostro y entró en sus ojos. Inmediatamente, todo lo que podía ver se volvió rojo sangre, luego se volvió oscuridad.
Picada por el dolor abrasador en sus ojos, A-Qing dejó escapar un chillido espeluznante. La voz de Xue Yang vino de nuevo, “Eres demasiado habladora. Tampoco necesitarás más tu lengua.”
Los nítidos timbres de la campana de plata sonaron como si estuvieran justo al lado de Wei WuXian, pero aún estaba inmerso en las emociones de A-Qing, incapaz de volver a sus sentidos. Su cabeza también dio vueltas.
Lan JingYi agitó una mano frente a él, “¿No hay reacción? ¡¿Qué pasaría si perdiera sus canicas?!”
Jin Ling, «¡Ya dije que la empatía es muy peligrosa!»
Lan JingYi, «Bueno, fue porque tu cabeza estaba en las nubes y no tocó la campana a tiempo».
La cara de Jin Ling se congeló, «Yo…»
Afortunadamente, Wei WuXian finalmente había vuelto en sí. Se puso de pie contra el ataúd. A-Qing, que ya había dejado su cuerpo, también se apoyó en el ataúd. Los niños se arremolinaron a su alrededor como si fueran una camada de cerditos y todos hablaban al mismo tiempo: «¡Se levantó, se levantó!»
«Vaya, él no ha perdido sus canicas».
«¿No ha perdido sus canicas para empezar?»
«¡No digas tonterías!»
Con fuertes charlas alrededor de sus oídos, Wei WuXian habló: “No seas tan ruidoso. Mi cabeza se siente horrible”.
Se callaron de inmediato. Wei WuXian miró hacia abajo, metió la mano en el ataúd y abrió ligeramente los cuellos de Xiao XingChen. Como había esperado, en su cuello había una herida delgada pero fatal.
Wei WuXian suspiró en silencio y se volvió hacia A-Qing, «Gracias por todos los problemas».
La razón por la cual el fantasma de A-Qing estaba ciego pero no era tan lenta o cuidadosa como otras personas ciegas era que solo se volvió realmente ciega un momento antes de morir. Antes, ella siempre había sido una doncella tan rápida y vivaz.
En estos años, se escondió sola dentro de la niebla de la ciudad de Yi, yendo sigilosamente contra Xue Yang asustando a los humanos que habían entrado en la ciudad y advirtiéndolos, dirigiéndolos hacia afuera. ¿Cuánto coraje y dedicación tenía ella para poder hacer esto?
Junto al borde del ataúd, A-Qing juntó las palmas de las manos y saludó a Wei WuXian un par de veces. Luego, usando su caña de bambú como espada, hizo los gestos de “matar, matar, matar” con los que siempre había jugado.
Wei WuXian respondió: «No te preocupes». Se volvió hacia los discípulos: “Quédense aquí, todos ustedes. Los cadáveres ambulantes de la ciudad no podrán venir aquí. Volveré pronto.»
Lan JingYi no pudo evitar preguntar: «¿Qué viste durante Empatía?»
Wei WuXian, “Es una historia demasiado larga. Te diré después.»
Jin Ling, “¿No puedes resumirlo? ¡No nos dejes en un suspenso!”.
Wei WuXian, «En resumen: Xue Yang debe morir».
En medio de la densa niebla que se extendía hasta donde alcanzaba la vista, los golpes del palo de A-Qing le abrieron el camino. Los dos se movieron rápidamente e inmediatamente regresaron a donde ocurrió la pelea.
Lan WangJi y Xue Yang ya habían salido. Las miradas de espada de Bichen y Jiangzai chocaron: la pelea estaba en un momento crítico. Bichen estaba tranquilo y sin prisas, ganando ventaja, mientras que Jiangzai arremetía como si fuera un perro rabioso, y de alguna manera se las arreglaba para mantenerse al día. Sin embargo, dentro de la espantosa niebla blanca, Lan WangJi tenía dificultades con la visión, pero como Xue Yang había vivido tantos años en la ciudad como A-Qing, podía saber dónde estaba incluso si cerraba los ojos. Por lo tanto, la lucha estaba en un punto muerto. Las notas del guqin a veces atronaban a través de la niebla, evitando que los grupos de cadáveres ambulantes que querían acercarse. Justo cuando Wei WuXian estaba a punto de sacar su flauta, dos figuras negras se estrellaron frente a él como si fueran dos pagodas de hierro. Wen Ning estaba presionando a Song Lan contra el suelo. Ambos cadáveres se agarraron del cuello con las manos, sus nudillos crujiendo ruidosamente.
Wei WuXian ordenó: «¡Sujétalo!»
Se inclinó y rápidamente encontró los extremos de los dos clavos que atravesaron la cabeza de Song Lan. Se sintió aliviado de inmediato. Las uñas eran mucho más delgadas que las que estaban dentro de la cabeza de Wen Ning y el material utilizado también era diferente. No debería ser demasiado difícil devolverle la conciencia a Song Lan. Inmediatamente pellizcó los dos extremos y comenzó a sacar lentamente los clavos. Sintiendo objetos extraños moviéndose dentro de su cabeza, Song Lan abrió mucho los ojos y gruñó en voz baja. Wen Ning solo evitó que se soltara después de que ejerció más fuerza sobre él. Cuando los clavos hubieron sido arrancados, de inmediato, como si fuera una marioneta a la que le hubieran cortado los hilos, se derrumbó en el suelo y dejó de moverse.
De repente, un rugido furioso vino de donde los otros dos lucharon, «¡Devuélvemelo!»
Notas del traductor
Torre Koi: Gracias a las sugerencias de varios lectores en los comentarios, la torre Jinlin se cambiará a Torre Koi (para que ya no tengas que memorizar la diferencia entre Jin Ling, LanlingJin y Jinlin).
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |