La residencia Bai* era tan conocida en la zona en gran parte debido a la Sala Blanca.
*TN: El carácter bai significa blanco.
Se llamaba Sala Blanca, en primer lugar, claro, porque era blanca. Cuando se construyó, se extendió pintura blanca por todas las paredes antes de que el propietario preparara las decoraciones. Todo transcurrió sin problemas en todas las demás partes de la residencia. Solo cuando se trataba de la habitación en el patio occidental, comenzaron a ocurrir cosas extrañas. El proceso solo podía dejarse de lado por el momento. Hasta el día de hoy, la Sala Blanca aún creaba un marcado contraste con la rica ornamentación del resto de la residencia Bai, tan blanca que parecía espantosa.
“La única habitación está cerrada por tres cerraduras y tres cerrojos. No importa lo caluroso que sea el verano, el aire frío siempre lo rodea, casi como si estuviera hecho completamente de hielo. Según el dueño de la residencia Bai, cuando su padre estaba jugando con una pelota una vez, la pelota rodó antes de detenerse finalmente en la entrada de la habitación. Cuando fue a recogerlo, no pudo controlar su curiosidad y echó un vistazo por la rendija de la puerta”.
Con el rostro serio, Jin Ling continuó, hasta que vio a Wei WuXian al costado meter su mano en el ataúd, como si estuviera abriendo los párpados del cadáver. Inmediatamente se atragantó.
Al escuchar su pausa, Wei WuXian se dio la vuelta, «¿Y echó un vistazo a través de la ranura de la puerta?»
El grupo de Lan juniors detrás de él también volvió sus ojos hacia él al unísono. Jin Ling vaciló antes de continuar, “… y echó un vistazo a través de la rendija de la puerta, antes de quedarse congelado allí como si se hubiera quedado mudo, incapaz de alejarse incluso después de un largo tiempo. Cuando su familia se enteró, lo arrastraron y se desmayó con una fiebre alta que casi no dejó recuerdos. Después de esto, nunca más se atrevió a acercarse al lugar.
“Después de la medianoche, nadie puede salir de su habitación y caminar, especialmente no cerca de la Sala Blanca. Esta es una regla firme de la casa. Sin embargo, unas horas después de la medianoche, aunque no hay nadie adentro, la gente todavía puede escuchar el viejo piso de madera crujir con los pasos. También está esto.
Jin Ling apretó ligeramente los puños e hizo un gesto lleno de intención asesina.
“Un ruido que suena como una cuerda de cáñamo que se tensa lentamente para estrangular algo”.
Hace unos días, uno de los sirvientes de la residencia Bai pasó por la Sala Blanca en su tarea de limpieza matutina. Descubrió que había un agujero del tamaño de la yema de un dedo a través de las delgadas ventanas de papel en la puerta de madera de la Sala Blanca. Y en el suelo delante de la puerta yacía un hombre.
Era un extraño que nadie de la residencia Bai había visto antes. Tenía alrededor de cuarenta años, su rostro oscuro y lleno de venas. Con los dedos clavados en su pecho, hacía tiempo que se había ido.
Los sirvientes estaban muertos de miedo. El dueño también estaba muerto de miedo. Después de un poco de lucha, los oficiales locales llegaron a una conclusión: se trataba de un desafortunado ladrón que casualmente irrumpió en el área prohibida de la residencia Bai. Vio algo que desencadenó una enfermedad cardíaca, y estaba literalmente muerto de miedo en ese mismo momento. En cuanto a qué era exactamente ese ‘algo’, rompieron todos los sellos y cerraduras de la Sala Blanca, pero permanecieron confundidos al respecto incluso después de una búsqueda exhaustiva.
Pero ahora que se había perdido una vida, el jefe del clan Bai sabía que no podía seguir arreglándoselas, fingiendo que no había nada dentro de la Sala Blanca.
Si este asunto persistía, habría un sinfín de repercusiones. Apretando los dientes, se animó y escaló la Torre Koi, suplicando a la Secta LanlingJin que realizara una cacería nocturna.
Esta fue la historia de fondo.
Sosteniendo la tapa del ataúd, Lan JingYi se quejó desesperado: «Mayor Wei, ¿ya está listo… Ya ha estado muerto durante tantos días… Incluso el olor de un cadáver ambulante no sería tan…»
Lan SiZhui lo ayudó a sostenerlo, sin saber si debería reírse: “El ataúd está hecho de madera cruda y la casa del ataúd es propensa a la erosión y nadie se preocupa por ella. Es sólo una cuestión de rutina, con cuánto tiempo ha estado aquí. Aguanta un poco más. Todavía tenemos que tomar notas.
Jin Ling resopló: “La presencia de un ataúd es más que suficiente para un ladrón que roba a los demás. Si no, ¿deberían adorarlo como un Buda, entonces?”
Después de haber tocado el cadáver durante mucho tiempo, Wei WuXian finalmente levantó la cara del interior del ataúd, se quitó los guantes y los arrojó a un lado, «¿Todos terminaron de mirar?»
«¡Sí lo hicimos!»
Wei WuXian preguntó: “Bien. Ahora que ha terminado, comience a hablar sobre cuál debería ser el siguiente paso”.
Lan JingYi, «¡Invocación!»
Jin Ling se burló, “No duh. Ya lo intenté.”
Wei WuXian, «¿Cómo estuvo?»
Jin Ling, “Sus deseos no eran fuertes, su alma era demasiado débil y además estaba muerto de miedo. Ya han pasado los primeros siete días de su muerte. Su alma se ha disipado por completo y no hay forma de convocarlo”.
Lan JingYi, «Así que no hay mucha diferencia entre que lo intentes y que no lo intentes, ¿verdad?»
Lan SiZhui se apresuró: “Entonces, echemos un vistazo a la Sala Blanca, vamos. Joven maestro Jin, realmente apreciaríamos si pudiera liderar el camino”. Mientras hablaba, empujó a Lan JingYi por la puerta, terminando con éxito una nueva ronda de conversación sin sentido antes de que comenzara. Los chicos cruzaron el umbral. Bastantes de ellos saltaron, su juego de pies era ágil. A pesar de que Jin Ling estaba liderando el camino, terminó detrás del grupo.
Lan SiZhui le preguntó a Jin Ling: «¿Ha habido muertes no naturales o incidentes sin resolver en la residencia Bai?»
Jin Ling, “Su cabeza juró que definitivamente no había ninguno. Los ancianos que fallecieron aquí murieron todos de vejez, y tampoco hay conflictos entre los miembros de la casa”.
Lan Jing Yi, “Oh, no. Tengo un mal presentimiento sobre esto. Por lo general, cuanto más dicen esto, más probable es que haya conflictos, excepto que están haciendo todo lo posible por ocultarlos”.
Jin Ling, “En cualquier caso, lo he confirmado varias veces y no pude sacar nada de ellos. Tampoco encontré nada raro. Pueden intentarlo de nuevo.”
Debido a que hizo toda la investigación preparatoria que pudo de antemano e inspeccionó la Sala Blanca un par de veces también, esta vez no fue a la residencia Bai y en su lugar se sentó en una tienda de té cercana. Pronto, una sombra oscura barrió el interior.
Wei WuXian se sentó frente a él, «Jin Ling».
Con dos figuras tan delicadas sentadas en la pequeña tienda de té, era una escena sorprendente. Muchas de las camareras giraron la cabeza para mirar.
Después de su despedida en el Templo de Guanyin, esta fue la primera vez que Wei WuXian conoció a Jin Ling, sin mencionar que solo ahora tuvo la oportunidad de hablar a solas con Jin Ling. Jin Ling hizo una pausa por un segundo, su expresión era ilegible, «¿Qué es?»
Wei WuXian, «¿Cómo te va en la Torre Koi en este momento?»
Jin Ling, «Solo lo de siempre».
Hablando de eso, fue un viaje bastante duro el que hizo el jefe del Clan Bai a la Torre Koi.
Si esto fuera hace unos años, cuando la Secta LanlingJin era nada menos que el sol en el cielo, no estaría garantizado que invitaría con éxito a un miembro del clan de la Secta LanlingJin, incluso si multiplicara la recompensa por diez. En verdad, y mucho menos suplicando una cacería nocturna, un clan de comerciantes ordinarios como el clan Bai, sin dinero ni poder, nunca podría siquiera pensar en visitar. Pero en este momento, el mundo del cultivo no era el mismo que solía ser. A pesar de que la gente común no conocía ningún detalle, pudieron escuchar algunos rumores. Esta fue la razón por la cual el jefe del clan Bai hizo la prueba, con el espíritu de ‘¿y si?’
Nervioso, se acercó a la puerta principal y presentó una tarjeta con su nombre, presentando sus intenciones. El guardia aceptó su soborno y de mala gana fue a informar su llegada, pero cuando regresó, su actitud cambió por completo, afirmando que el líder de la secta rechazó la invitación mientras se preparaba para ahuyentarlo. El jefe del clan Bai nunca esperó invitarlos con éxito en primer lugar, pero estaba irritado de que el guardia tuviera esa actitud incluso después de aceptar el soborno, por lo que pidió que le devolvieran el dinero. Unas pocas frases después de la discusión, un hombre joven y apuesto vestido con la túnica de Chispas en medio de la nieve entró por las puertas bermellón con una flecha en el brazo. Al ver la situación, inmediatamente frunció el ceño y preguntó por los detalles.
Esta vez, el guardia perdió la mayor parte de su anterior arrogancia. Al darse cuenta de que, a pesar de que el joven todavía era algo así como un niño, su estado probablemente era lo opuesto a bajo, el líder del Clan Bai inmediatamente explicó la situación. Sin embargo, cuando el joven lo escuchó, se enfureció de inmediato y lo regañó: “¿El líder de la secta te dijo que lo ahuyentaras? ¡¿Cómo es que no lo sé?!”
De inmediato, se giró hacia él, “¿Eres del Clan Bai a seis millas al oeste de la ciudad? Lo tendré en cuenta. Volver al momento. ¡Serás visitado en unos pocos días!”
El jefe del Clan Bai se fue a casa así, algo confundido. Unos días después, un grupo de cultivadores lo visitó, aunque él no sabía que uno de los que venía era el líder de la Secta LanlingJin.
Por supuesto, él aún más no sabría que en este momento, la Secta LanlingJin estaba en un estado de caos absoluto.
El guardia no informó al verdadero líder de la secta en absoluto, sino a otro superior de la Secta LanlingJin. Cuando el mayor escuchó, se enfureció por el hecho de que un comerciante tan ordinario se atreviera a pisar las escaleras doradas de la Secta LanlingJin, ordenándole que persiguiera al visitante. Sin embargo, fue interrumpido por Jin Ling, quien estaba a punto de dirigirse a los cotos de caza.
Jin Ling sabía que estos mayores de la secta estaban bastante orgullosos, creyendo que eran una secta de cientos de años. No importa qué, definitivamente no podían bajar su prestigio, negándose a dar la bienvenida a cualquiera que no fuera un personaje eminente. En primer lugar, siempre había aborrecido esa forma de hacer las cosas; en segundo lugar, estaba enojado porque el guardia le informó a otra persona directamente, ignorándolo por completo; y en tercer lugar, recordó que cuando Jin GuangYao todavía estaba aquí, ningún discípulo ni siquiera de los cultivadores invitados se atrevió a aceptar sobornos tan fácilmente. Cuanto más pensaba en ello, más se irritaba. Convenientemente, organizó una cacería nocturna con Lan SiZhui, Lan JingYi y el resto de ellos este mes, razón por la cual visitaron la residencia Bai.
Con toda honestidad, no podía decir que no esperaba que Wei WuXian viniera también.
Aunque Jin Ling no le contaría a nadie más sus luchas, había innumerables ojos mirando a la Torre Koi e innumerables bocas inquietas. Los rumores habían llegado hacía mucho tiempo a Wei WuXian y Lan WangJi. Wei WuXian sabía que no estaría dispuesto a mostrar ningún signo de debilidad: «Si hay algo con lo que tienes problemas, pregúntale a tu tío».
Jin Ling respondió con frialdad: «No es como si su apellido fuera Jin».
Al escuchar esto, Wei WuXian se detuvo antes de entender lo que quería decir el otro. Sin saber si reír o fruncir el ceño ante su comportamiento, levantó la mano para dar una palmada sólida en la parte posterior de su costado, «¡Cuidado con tus palabras!»
Con un grito, la expresión forzada y rígida de Jin Ling finalmente se quebró.
Aunque la bofetada no dolió en absoluto, fue como si Jin Ling estuviera sujeto a una gran vergüenza, especialmente cuando escuchó las dulces risitas de las camareras cercanas. Se cubrió la cabeza y rugió: «¿Por qué me golpeaste?»
Wei WuXian, “Te golpeé para que puedas pensar en tu tío. No es alguien a quien le guste meter la nariz en los asuntos de los demás. Por tu bien, anduvo haciendo alarde de su fuerza frente a todas esas otras sectas, recibiendo tantos comentarios punzantes. Y ahora dices que su apellido no es Jin. Si escuchara esto, ¿no se sentiría decepcionado?”
Jin Ling se detuvo sorprendido antes de echar humo: “¡Eso no es lo que quise decir! YO…»
Wei WuXian preguntó en cambio: «Entonces, ¿qué quisiste decir?»
Jin Ling, “¡Yo! YO…»
El primer ‘yo’ estaba lleno de confianza, mientras que el segundo ‘yo’ comenzaba a perder aire. Wei WuXian, “Yo, yo, yo—lo diré por ti. Esto es lo que quieres decir. Aunque Jiang Cheng es tu tío, después de todo, sigue siendo un extraño en la secta LanlingJin. En el pasado, ya te ayudó un par de veces, pero si se metió demasiado con el dominio de otra persona, sería difícil para él no ser un objetivo de ataque en el futuro, para que no le traigas nada. problemas, ¿estoy en lo cierto?”
Jin Ling se enfureció: “¿Qué piensas? Así que lo entiendes, ¿no? ¡¿Entonces por qué me golpeaste?!”
Wei WuXian aterrizó otra bofetada, “¡Eso era exactamente lo que quise hacer! ¿No puedes decir nada correctamente? ¡Qué palabras tan sanas, y de tu boca suenan especialmente asquerosas!”
Jin Ling gritó, cubriéndose la cabeza: «¡No puedes golpearme así solo porque Lan WangJi no está aquí!»
Wei WuXian, «Si él estuviera aquí, me ayudaría a golpearte con una sola palabra mía, ¿me crees?»
Jin Ling no le creyó, «¡¡¡Pero yo soy un líder de secta!!!»
Wei WuXian sonrió, «He golpeado a más de ochenta líderes de sectas, posiblemente incluso a cien».
Jin Ling saltó, listo para salir corriendo de la tienda de té, «¡Si me golpeas de nuevo, me iré!»
«¡Regresa!» Wei WuXian agarró la parte de atrás de su cuello y tiró de él hacia atrás como si estuviera sosteniendo a un pollito, golpeándolo contra el taburete, “No te golpearé más. Siéntate correctamente.”
Jin Ling todavía estaba en guardia. Al ver que Wei WuXian realmente no parecía que fuera a hacer nada más, Jin Ling finalmente logró permanecer sentado. Cuando una de las meseras vio que el caos aquí finalmente terminó, ella vino a agregar más agua con una sonrisa en su rostro. Wei WuXian tomó la taza y tomó un sorbo, antes de llamar de repente, «A-Ling».
Jin Ling tenía un tono altivo, «¿Qué?»
Wei WuXian, sin embargo, solo sonrió, «Esta vez, parece que has crecido bastante».
Jin Ling se detuvo.
Wei WuXian sintió su propia barbilla, “En este momento, pareces ser, hm, mucho más confiable. Estoy muy feliz, pero también estoy un poco… ¿Cómo debería decirlo? Honestamente, lo idiota que solías ser también era bastante adorable”.
A Jin Ling, nuevamente, le resultó difícil permanecer sentado.
De la nada, Wei WuXian extendió la mano y le dio un fuerte abrazo a sus hombros, alborotándole el cabello, «Pero no importa qué, estoy más que feliz de poder verte pequeño mocoso de nuevo, ¡jaja!»
Ignorando el desorden en el que estaba su cabello, Jin Ling saltó del banco y salió corriendo. Wei WuXian lo arrastró hacia atrás con otro golpe, «¿A dónde vas?»
Incluso el cuello de Jin Ling se había enrojecido. Habló con voz áspera: «¡Voy a ver la Sala Blanca!»
Wei WuXian, «¿No lo has comprobado ya?»
Jin Ling, “¡Lo haré! ¡Vamos! ¡Controlar! ¡Eso! ¡Afuera! ¡Una vez! ¡Más!»
Wei WuXian, “Dado que ya lo comprobó un par de veces, dudo que haga algún nuevo progreso con un par de veces más. ¿Por qué no me ayudas a investigar otra cosa en su lugar?”
Jin Ling estaba absolutamente aterrorizado de que continuara soltando esas cosas que lo hacían temblar. Prefiere ser abofeteado en la cara que ser bombardeado con palabras bonitas acompañadas de contacto físico. Al recordar que esta persona aquí podría ir tan lejos como para gritar frente a una multitud que quería acostarse con HanGuang-Jun, Jin Ling se dio cuenta de que realmente no podía esperar qué otras cosas saldrían de su boca. Se apresuró, “¡Claro! ¿Qué quieres investigar?”
Wei WuXian, “Mira si existe una figura tan extraña en el área. Les cortaron la cara con más o menos una docena de incisiones con cuchillo, y les cortaron los párpados y los labios”.
Jin Ling sintió que no parecía estar fingiendo: «Por supuesto que puedo, pero ¿por qué querrías que investigue tal…»
De repente, la camarera que estaba agregando agua para el té respondió: «Estás hablando de mano de gancho, ¿no?»
Wei WuXian se dio la vuelta, «¿La mano de gancho?»
«Sí.» Probablemente porque había estado escuchando a escondidas por diversión, intervino en la primera oportunidad posible: “Sin labios ni párpados, él es el único, ¿no es así? No suena como si fuera de por aquí, joven maestro. ¿Cómo es que conoces a una persona así?”
Jin Ling, “Soy de por aquí. Yo tampoco he oído hablar de esta persona.”
La camarera, “Ahora, eres joven, ¿no? No es extraño que nunca hayas oído hablar de él. Pero esta persona solía ser bastante famosa”.
Wei WuXian, “¿Famoso? ¿Qué clase de famoso?
La mesera, “No del tipo bueno. Escuché la historia cuando era joven de la mamá de mi tía abuela, lo que realmente muestra lo que sucedió hace mucho tiempo. Ahora, mano de gancho… No sé cómo se llamaba, pero era un joven herrero. Era pobre, pero tenía tanto la apariencia como las habilidades, así como una personalidad bastante diligente. Tenía una esposa que era simplemente la persona más bonita que había existido. Era muy amable con su esposa, pero su esposa no tanto con él. Encontró a otro hombre afuera y ya no quería a su esposo, así que… ¡lo mató!”.
Claramente, la camarera había estado muerta de miedo por la leyenda mientras crecía, razón por la cual también hizo un buen trabajo asustando a los demás, tanto con su tono como con su expresión. Jin Ling estaba bastante enganchado a la historia, pensando para sí mismo: ¡Lo más aterrador es el corazón de la mujer! Pero Wei WuXian, por otro lado, hacía mucho tiempo que había comenzado a tratar con espíritus y cadáveres. Había escuchado tantas de estas historias que todo parecía un cliché. En ese momento, escuchaba con una mano en la barbilla, sin expresión. La camarera continuó: “Preocupada de que alguien reconociera que era el cadáver de su esposo, le cortó los párpados y le hizo docenas de cortes en la cara. Y como tenía miedo de que él la denunciara ante el Juez* del Inframundo, cuando vio un gancho de hierro que acababa de ser forjado sobre el mostrador, lo usó para sacarle la lengua…”
*TN: El Juez es una deidad de la mitología popular china que reside en el Inframundo, a cargo de un registro que controla la vida y muerte de los mortales.
De repente, alguien habló: “¿Cómo puede ser así su esposa? ¡¿Cómo pudo lastimar a su propio esposo de una manera tan cruel?!”
Jin Ling estaba justo en el medio de la historia cuando sintió un hormigueo explotar en su cuero cabelludo debido al sobresalto. Cuando se dio la vuelta, finalmente se dio cuenta de que Lan SiZhui, Lan JingYi y el resto ya habían abandonado la residencia Bai. Todos estaban acurrucados detrás de él, escuchando con todos los oídos. La pregunta anterior vino de Lan SiZhui como una exclamación. La camarera continuó: “Uf, las historias de hombres y mujeres tienen todas la misma raíz, ¿no es así? Ya sea que quieran dinero o un cambio de gusto, otros no pueden imaginarlo. En cualquier caso, el herrero se convirtió en ese monstruo humano, medio vivo, y la cruel mujer lo arrojó en secreto a las fosas comunes al oeste de la ciudad. A los cuervos les encanta comer muertos y carne podrida, pero al ver su rostro, ni siquiera se atrevieron a tomar un solo trozo de carne de él…»
Lan JingYi era el tipo de persona que fácilmente se absorbía en una historia: la audiencia perfecta. Despotricó: “… Eso es inaceptable… ¡Eso es inaceptable! ¿La persona que lo mató no recibió ningún tipo de retribución?”
Camarera, “¡Ella lo hizo! Por supuesto que lo hizo. A pesar de que tal cosa le sucedió al herrero, de alguna manera sobrevivió, y esa noche salió de las tumbas, se fue a su casa y le cortó la garganta a su esposa que estaba fingiendo que no había pasado nada”, ella hizo un gesto, “ Usando el gancho de hierro.”
Todos los jóvenes tenían expresiones complicadas, tanto asustados como queriendo dejar escapar un suspiro de alivio. Sin embargo, la camarera continuó: “Después de matar a su esposa, también se cortó la cara y le sacó la lengua, pero su energía resentida no pereció. ¡Desde entonces, mató a todas las mujeres hermosas que vio!”
Lan JingYi se sorprendió sin palabras, “Eso no está bien. La venganza estaría bien, pero ¿qué le habían hecho las otras mujeres?”
La mesera, “Así es. Pero a él no le importaba eso. Con el aspecto de su rostro, pensaba en su esposa cada vez que veía a una mujer hermosa. ¿Qué podía hacer? De todos modos, mucho tiempo después, las chicas jóvenes no se atreverían a caminar solas en el momento en que el cielo se oscureciera un poco. Aunque no salieran a la calle, no se atreverían a dormir sin que sus padres, hermanos o maridos se quedaran en casa con ellas. Porque de vez en cuando, un cadáver femenino sin lengua era arrojado a las calles…”
Jin Ling, «¿Nadie puede atraparlo?»
La camarera, “Sin embargo, no pueden. El herrero también desapareció después de matar a su esposa, dejando su casa original. También iba y venía con tanta destreza que casi parecía como si estuviera poseído por un fantasma. ¿Cómo podría una persona común atraparlo? Bueno, escuché que no lo detuvieron hasta un par de años después, de todos modos. ¡Solo después de que el asunto se suprimió por completo, la gente finalmente pudo dormir bien! Amitabha*, bendice a los Cielos.”
*TN: Amitabha es el Buda principal de la práctica del budismo en Asia oriental. La frase ‘Amitabha’ se ha convertido en un mantra que muchas personas dicen como oración, similar a la frase ‘Aleluya’.
Después de que salieron de la tienda de té y regresaron a la casa del ataúd, Lan SiZhui preguntó: «Mayor Wei, la Mano de Garfio que de repente quería investigar está relacionada con el espíritu de la residencia Bai, ¿no es así?»
Wei WuXian, «Por supuesto que lo es».
Jin Ling también lo había adivinado un poco, pero aún tenía que preguntar: «¿Cómo se relacionan los dos?»
Wei WuXian abrió la tapa del ataúd nuevamente, «Sobre el cuerpo del cadáver del ladrón».
El grupo volvió a taparse la nariz. Jin Ling, «He mirado el cadáver del ladrón un montón de veces».
Wei WuXian lo agarró y tiró de él, «Pero no miraste con suficiente cuidado».
Palmeó el hombro de Jin Ling y de repente lo presionó. De inmediato, Jin Ling se encontró cara a cara con el cadáver de rostro oscuro y ojos muy abiertos. El hedor se derramó. Wei WuXian habló: «Míralo a los ojos».
Entrecerrando los ojos, Jin Ling examinó los ojos sin vida del cadáver. Con solo una mirada, su cuerpo estaba frío desde la parte superior de su cabeza hasta la planta de sus pies. Lan SiZhui sabía que algo andaba mal. Inmediatamente, se acercó y se inclinó.
Vio que la figura reflejada en las pupilas negras del cadáver no era la suya.
Era un rostro desconocido que ocupaba casi toda la pupila, con una piel irregular cubierta de cicatrices y sin párpados ni labios.
En la parte de atrás, Lan JingYi saltó un par de veces, pareciendo como si quisiera mirar pero no tuviera las agallas para hacerlo, «SiZhui, ¿qué… qué viste?»
Lan SiZhui agitó su mano sin darse la vuelta, «No deberías acercarte».
Lan JingYi se apresuró, «¡Oh!» E inmediatamente dio unos grandes pasos hacia atrás.
Lan SiZhui levantó la vista, “Hablando de eso, de hecho he oído hablar de este folclore. A veces, el ojo ‘grabaría’ lo que la persona ve antes de morir. Qué sorpresa que sea cierto”.
Wei WuXian, “Este es solo un caso raro. Debido a que el ladrón estaba muerto de miedo, sin importar lo que viera, debe haberle causado una impresión bastante inamovible, razón por la cual esto funciona. En otra situación, lo más probable es que no se registre nada, y en unos días, cuando el cadáver se deteriore por completo, probablemente nunca volveríamos a ver esto”.
Jin Ling todavía tenía algunas dudas: «Si es folclore, y mucho menos cuán poco confiable es, ¿deberíamos realmente confiar en él?»
Wei WuXian, “Ya sea que confiemos o no, primero investiguemos más y probemos las cosas. Después de todo, es mejor que no hacer nada.”
No importa qué, finalmente hicieron progresos. Lan SiZhui decidió ir a buscar en las tumbas del oeste de la ciudad, mientras que Wei WuXian dijo que lo acompañaría. El resto de la gente fue a investigar a mano de gancho. Después de todo, no podían basar nada en rumores. Cuanta más información tuvieran, mejor.
En primer lugar, Jin Ling sintió un leve desdén por Lan JingYi y, en segundo lugar, sintió que el lugar al que se dirigía Wei WuXian tenía que ser mejor con el fin de ganar experiencia. Sin embargo, recordó que los demás no estaban familiarizados con el área de Lanling, lo que significaba que podrían encontrar algunas dificultades sin que él los guiara. Y así, accedió sin más quejas, y el grupo dispuso reunirse en la residencia Bai. Después de un poco de investigación, la información que obtuvieron no era muy diferente de lo que describió la camarera ese día, probablemente porque las versiones que circulaban eran en su mayoría las mismas. Y así, Jin Ling y el resto siguieron adelante y regresaron a la residencia Bai.
Cerca del amanecer, Jin Ling ya había caminado algunos círculos en el salón principal de la residencia Bai y discutido algunas veces con Lan JingYi, pero Wei WuXian y Lan SiZhui aún no habían regresado. Justo cuando se preparaban para buscarlos al oeste de la ciudad, alguien de repente atravesó la puerta con un golpe.
El que irrumpió primero fue Lan SiZhui. Parecía como si estuviera sosteniendo algún objeto humeante en su mano. En el momento en que entró, se le cayó de la mano y cayó al suelo.
El objeto era del tamaño de una palma, cubierto de capas y capas de papel de talismán amarillo y rezumaba algo húmedo y rojo. Los talismanes estaban manchados de sangre. Siguiéndolo, Wei WuXian cruzó el umbral. Al ver cómo todos se habían apiñado a su lado como un charco de agua, inmediatamente los alejó, “¡Shoo, shoo! ¡Cuidado!»
Y así todos se separaron de nuevo como un charco de agua. Tal vez porque era corrosivo, la capa de talismán se derritió para revelar lo que había dentro.
¡Era un gancho de hierro oxidado!
No solo se estaba oxidando, sino que la vitalidad de la sangre también hacía que pareciera como si acabara de extraerse de la carne humana. Jin Ling preguntó: «¿El gancho de mano de gancho?»
Se pueden ver marcas de quemaduras y sangre en el uniforme de Lan SiZhui. Estaba jadeando levemente, sus mejillas vagamente rosadas, “¡Sí! Algo lo ha poseído. ¡No debes tocarlo con tus manos!”
De repente, el gancho de hierro comenzó a temblar ferozmente. Lan SiZhui, “¡Cierra la puerta! ¡No dejes que se te escape! ¡Es posible que no pueda volver a atraparlo si se escapa una vez más!”
Lan JingYi se apresuró a ser el primero en llegar. Con un bam, cerró la puerta de golpe, presionando su espalda con fuerza contra la puerta mientras gritaba: “¡Talismanes! ¡Usen sus talismanes en eso, todos!”
A la vez, cientos de talismanes se estrellaron contra él. Si no fuera porque Jin Ling ya había notificado a todos los miembros de la residencia Bai y los habían escondido en el patio este, se habrían quedado realmente conmocionados por las luces disparadas y los sonidos atronadores. Pronto, los talismanes se agotaron. Antes de que alguien pudiera dejar escapar un suspiro, la sangre se filtró del gancho nuevamente.
¡No podían detenerse ni por un solo momento!
Lan SiZhui no pudo encontrar más talismanes en él. De repente, escuchó a Lan JingYi gritar: “¡La cocina! ¡Ve a la cocina! sal sal sal! ¡Coge la sal!”
Con su recordatorio, los niños corrieron a la cocina y agarraron el frasco de sal. Con un movimiento de la mano, migas de sal blancas como la nieve salpicaron el anzuelo. Este fue un movimiento audaz. Casi como si estuviera hirviendo a fuego lento en una olla de aceite. Vapor y espuma blanca goteaban del hierro oxidado.
Un olor que olía a carne podrida quemada flotaba en el salón principal, mientras que la sal blanca absorbía lentamente la sangre en el gancho. Uno de los niños gritó: “¡La sal también se está acabando! ¿Qué debemos hacer ahora?»
Al ver que el anzuelo estaba a punto de sangrar nuevamente, Lan JingYi supo que esto no podía continuar, «¡Si todo lo demás falla, podemos derretirlo!»
Jin Ling, «¡No puedes derretirlo!»
Lan SiZhui, «¡Sí, lo derretiremos!»
Inmediatamente, se quitó la túnica exterior y la arrojó sobre el gancho. Envolviendo el artículo, corrió a la cocina antes de arrojarlo a la chimenea. Al ver cómo se desarrollaba la escena, Jin Ling hirvió con ojos llameantes: “¡Lan SiZhui! No sorprende que Lan JingYi sea tan idiota, pero ¿¡por qué estás siendo idiota también!? ¿Quieres derretirlo con esta cantidad de fuego?”
Lan JingYi se enfureció: «¿A quién llamas idiota? ¿¡Qué quieres decir con que no me sorprende que sea un idiota!?”
Lan SiZhui, «¡Si el fuego es demasiado pequeño, podemos ayudarlo!»
Rápidamente hizo una señal con la mano, ¡y la llama estalló de inmediato con un torbellino de aire caliente!
Los demás entendieron de inmediato, imitándolo uno por uno. Jin Ling y Lan JingYi tampoco pudieron seguir discutiendo, centrándose en el mantenimiento de la señal de la mano. La llama en el fondo del hogar creció tan rápido que iluminó la habitación con un feroz escarlata, reflejando el rojo en sus mejillas también.
Durante mucho tiempo esperaron, preparados para cualquier cosa. Finalmente, el gancho de hierro desapareció en la luz del fuego ardiente. Sin haber ocurrido ni un solo incidente, Lan JingYi habló nerviosamente: “¿Está terminado? ¿Se terminó?»
Lan SiZhui dejó escapar un suspiro. Un momento después, salió a examinar la situación antes de darse la vuelta, «El gancho se ha ido».
Si el gancho se había ido, entonces, naturalmente, la energía resentida también debería desaparecer.
Todos se sintieron aliviados, especialmente Lan JingYi, quien resultó ser el más feliz: “¡Sabía que podías derretirlo! Claramente funcionó, jajajaja…”
Estaba feliz, mientras que, por otro lado, Jin Ling estaba bastante miserable. De alguna manera, no fue de mucha ayuda durante esta cacería nocturna, y mucho menos ganó experiencia. Se arrepintió en silencio de su decisión. Durante el día, debería haber insistido en buscar el gancho de hierro junto con Wei WuXian y los demás. Definitivamente no volvería a hacer nada del trabajo detrás del escenario, la próxima vez.
Sin embargo, Wei WuXian habló: “Tu resolución es absolutamente opuesta a la cautela. ¿Cómo se puede determinar algo en este momento? ¿No tendrás que validar las cosas?”
Al escuchar esto, Jin Ling se animó, «¿Cómo deberíamos hacerlo?»
Wei WuXian, «Pasa una noche adentro, alguien».
“…”
Wei WuXian, «Solo después de pasar una noche adentro y descubrir que no pasa nada malo, puedes realmente decir con confianza que todo terminó, ¿verdad?»
Lan JingYi, «¿Quién haría tal cosa, sin embargo…»
Jin Ling inmediatamente se ofreció como voluntario: «¡Iré!»
Wei WuXian sabía lo que estaba pensando incluso sin mirarlo. Le dio unas palmaditas en la cabeza y sonrió: «Presenta un buen espectáculo, si te encuentras con la oportunidad».
Jin Ling se quejó: “No me toques la cabeza. No puedes tocar la cabeza de un hombre, ¿no lo sabes?”
Wei WuXian, «Definitivamente es tu tío quien lo dijo de todos modos, así que no tiene sentido saberlo».
«¡Oye!» Jin Ling se sorprendió, «¿Quién fue el que me dijo que le preguntara si tengo problemas con algo?»
La residencia Bai había arreglado el alojamiento de todos, y así esa noche el grupo se instaló en el patio este. Jin Ling fue solo al patio occidental.
Como de costumbre, la Secta GusuLan obedeció estrictamente su horario, despertándose temprano a la mañana siguiente. Antes de salir, Lan WangJi le recordó a Lan SiZhui que se asegurara de llevar a Wei WuXian a tiempo para el desayuno. Para esto, pasó casi una hora e hizo todo lo que pudo antes de finalmente arrastrar a Wei WuXian escaleras abajo. Cuando llegó al salón principal, Lan JingYi estaba ayudando a los sirvientes de la residencia Bai a distribuir el congee. Lan SiZhui estaba a punto de ir a ayudar cuando vio a Jin Ling acercarse con grandes bolsas en los ojos.
Todo el círculo de personas lo miró en silencio. Jin Ling se sentó a la izquierda de Wei WuXian, quien saludó: «Buenos días».
Jin Ling forzó la calma en su rostro, asintiendo, «Buenos días».
Los demás también asintieron, «Buenos días».
Pronto, al ver que Jin Ling no parecía que fuera a decir nada, Wei WuXian señaló sus propios ojos, «Esos son…»
Después de asegurarse de que se veía apenas imperturbable, Jin Ling finalmente abrió la boca.
Comenzó: “Como era de esperar, no se limpió correctamente”.
La multitud se puso nerviosa.
Anoche, después de que Jin Ling entró en la habitación blanca, miró a su alrededor.
El amoblamiento de la habitación era extremadamente simple. Casi no había muebles, con solo una cama individual. La cama estaba junto a la pared, cubierta de polvo.
Después de solo un golpe, Jin Ling no pudo soportarlo más. Ningún sirviente se atrevía a acercarse a este lugar, y él mismo definitivamente tampoco podía acostarse encima de tal cosa. Sin otra opción, solo podía ir a buscar el agua él mismo y limpiar el lugar. Finalmente, pudo dormir.
De cara a la pared, de espaldas a la habitación.
Y un espejo escondido en su palma.
Girando el espejo, pudo tener una vista aproximada de la habitación.
Jin Ling esperó más de la mitad de la noche, pero todo lo que apareció en el espejo fue una oscuridad, por lo que comenzó a girar el espejo en su mano. Justo cuando estaba a punto de divertirse al realizar el acto, un blanco áspero de repente se extendió por la superficie del espejo.
Inmediatamente, agua helada empapó su corazón. Recomponiéndose, lentamente giró el espejo.
Algo finalmente apareció en el reflejo del espejo.
En este punto de la historia, Lan JingYi habló con voz temblorosa: «¿Qué reflejó el espejo, la mano del gancho…?»
Jin Ling, “No. Era una silla.
Lan JingYi estaba a punto de relajarse cuando, pensando un poco más, sintió que se le erizaba el cabello.
¿Por qué demonios se relajaría? Jin Ling dijo claramente que la habitación era «extremadamente simple». Casi no había muebles, solo había una cama individual. Si este fuera el caso…
Entonces, ¿¡de dónde vino la silla!?
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |