Cuando Lan WangJi regresó, Wei WuXian ya había contado hasta mil trescientos.
“Mil trescientos sesenta y nueve, mil trescientos setenta, mil trescientos setenta y uno…”
Levantó la pierna una y otra vez, el colorido volante rebotando alrededor de su pie. Voló alto en el aire, cayó con firmeza, antes de dispararse aún más alto y sumergirse de nuevo. Parecía como si un hilo sin forma estuviera conectado a él, evitando eternamente que abandonara una parte del cuerpo de Wei WuXian.
Al mismo tiempo, un hilo sin forma se fijó en las miradas de los niños al costado.
Y luego escuchó a Wei WuXian contar: «Mil trescientos setenta y dos, mil trescientos ochenta y uno…»
Lan WangJi, «…»
Bajo la lluvia de admiración de los niños, Wei WuXian hizo trampa así como así. Por otro lado, el enorme número ya había despojado a los niños lloriqueantes de su juicio, tanto que ninguno de ellos se dio cuenta de lo que estaba mal. Lan WangJi observó con sus propios ojos cómo Wei WuXian pasaba de setenta y dos a ochenta y uno, luego de ochenta y uno a noventa. Justo cuando estaba a punto de dar otro salto, Wei WuXian vio por casualidad a Lan WangJi. Sus ojos se iluminaron, como si estuviera a punto de llamarlo por su nombre. Con un error en su fuerza, el volante de plumas brillantes pasó volando por su cabeza y se hundió detrás de la espalda de Wei WuXian.
Al ver que estaba a punto de fallar, se apresuró a dar una patada hacia atrás, salvándola con el talón de su pie. La última patada fue la más alta, acompañada de un reverberante «¡Mil seiscientos!» Todos los niños exclamaron con asombro, aplaudiendo con todas sus fuerzas.
El resultado fue claro. Una niña gritó: “¡Mil seiscientos! ¡Él ganó, tú perdiste!”
Muy animado, Wei WuXian aceptó la victoria sin duda alguna. Lan WangJi también levantó las manos y soltó algunos aplausos.
Sin embargo, uno de los chicos frunció el ceño, mordiéndose el dedo, «Siento que… algo no está bien».
Wei WuXian, «¿Qué no está bien?»
El chico, “¿Por qué serían otros cien justo después de los noventa? Definitivamente algo anda mal.”
Parecía que los niños ya se habían dividido en dos facciones. Uno de ellos claramente ya estaba bajo la influencia de Wei WuXian, insistiendo: “Eso es imposible. Simplemente no estás dispuesto a aceptar tu derrota.”
Wei WuXian también teorizó: “¿Por qué no serían otros cien después de noventa? Cuéntalo tú mismo. ¿Qué hay después de las nueve?”
Con mucha dificultad, el niño jugueteó con sus dedos por un rato, “… Siete, ocho, nueve, diez…”
Inmediatamente, Wei WuXian interrumpió: «Mira, diez viene después de nueve, por lo que cien debe venir después de noventa».
El chico aún no estaba seguro, “… ¿En serio? ¿¿No me parece??»
Wei WuXian, “¿Cómo es eso? Si no me crees, preguntemos a alguien en la calle”.
Miró a su alrededor por un momento antes de darse una palmada en la pierna, “Oh, hey, encontré uno. Tú, joven maestro, que parece extremadamente confiable. ¡Por favor, espere un momento!»
“…”
Y así, Lan WangJi esperó, «¿Qué es?»
Wei WuXian, «¿Podría hacerle una pregunta?»
Lan WangJi, «Sí».
Wei WuXian preguntó: «Disculpe, pero ¿qué viene después de los noventa?»
Lan WangJi, «Cien».
Wei WuXian lo saludó, «Gracias».
Lan WangJi asintió, «De nada».
Sonriendo, Wei WuXian asintió también, dándose la vuelta para mirar al niño, «¿Ves?»
El niño realmente no confiaba en Wei WuXian que se reía disimuladamente, pero al mirar a Lan WangJi, sintió una profunda sensación de asombro hacia un maestro tan joven, cuya ropa era blanca como la nieve, la espada estaba adornada con jade y las facciones eran tan hermosas que casi parecía una deidad. Su corazón vacilante fue persuadido de inmediato, murmurando: «Así es como se cuenta…»
Los niños piaron: “¡De mil seiscientos a trescientos, perdiste!”.
El niño era terco, «Entonces es mi pérdida». Mientras hablaba, le entregó el palo de bayas azucaradas a Wei WuXian, su voz fuerte, “¡Ganaste! ¡Aquí para ti!»
Después de que los niños se fueron, Wei WuXian habló, sosteniendo el palo de haws en su boca, «HanGuang-Jun, realmente me salvaste la cara».
Lan WangJi finalmente caminó a su lado, «Disculpas por la espera».
Wei WuXian negó con la cabeza, “En absoluto, en absoluto. Te has ido por un tiempo. Solo había pateado el volante un poco más de trescientas veces”.
Lan WangJi, «Mil seiscientos».
Wei WuXian se rió a carcajadas, mordiendo uno de los espolones. Lan WangJi estaba a punto de volver a hablar cuando algo frío le tocó los labios y le dejó un sabor dulce en la lengua. Wei WeiXian se había metido en la boca el palo restante de haws.
Al darse cuenta de su expresión inusual, Wei WuXian preguntó: «¿Comes cosas dulces?»
Sosteniendo las haws en su boca, Lan WangJi ni las comió ni las escupió, incapaz de decir nada. Wei WuXian, «Si no lo haces, lo tendré». Agarró el delgado palo de las haws, queriendo recuperarlo, pero no pudo sacarlo incluso después de algunos intentos. Parecía que Lan WangJi lo había mordido con los dientes. Wei WuXian sonrió, «Entonces, ¿vas a comerlo o no?»
Lan WangJi también se mordió la boca, «Lo haré».
Wei WuXian, “Eso me gusta más. Solo dilo si quieres un poco. Realmente has sido así desde que eras joven, conteniéndote todo y nunca diciendo lo que quieres.
Después de reírse un rato, los dos entraron al pueblo.
Wei WuXian siempre había sido travieso y codicioso mientras estaba en las calles. Corrió rápido y lo quería todo. Cuando veía algo interesante, tenía que darle unos cuantos apretones, o cuando olía el delicioso humo que flotaba, tenía que tomar un poco y probarlo. Bajo su apoyo, Lan WangJi también probó algunos bocadillos que nunca hubiera probado. Cuando los terminaba, Wei WuXian siempre preguntaba: “¿Cómo estuvo? ¿Como estuvo?» A veces, Lan WangJi respondió «bien», mientras que otras veces respondió «excelente», pero la mayoría de las veces respondió «extraño». Cada vez que esto sucedía, Wei WuXian se reía y lo tomaba, sin dejarlo tener más.
Originalmente tenían la intención de encontrar un lugar para almorzar, pero Wei WuXian comió todo el camino desde el oeste hasta el este, llenando su estómago. Al final, era perezoso incluso al caminar, y los dos encontraron una tienda de sopa decente y se sentaron a tomar un poco de sopa.
Wei WuXian jugó con el rábano en rodajas mientras comía, esperando las costillas de cerdo y la sopa de raíz de loto que ordenó. Cuando vio a Lan WangJi ponerse de pie, preguntó sorprendido: «¿Qué estás haciendo?»
Lan WangJi, «Volveré pronto». Y como dijo, volvió un poco después de irse. La sopa también llegó. Wei WuXian tomó un sorbo. Después de que el mesero se fue, le susurró a Lan WangJi: «No es bueno».
Lan WangJi probó una cucharada, teniendo solo un ligero sabor, «¿Cómo es eso?»
Wei WuXian agitó su cuchara en su tazón, “El loto no puede ser demasiado duro. Sería mejor si fuera más rosa. El lugar es un poco tímido con el condimento. No se había hervido el tiempo suficiente y los sabores no se habían absorbido correctamente. De todos modos, no es tan bueno como el de mi shijie”.
Solo estaba haciendo comentarios casuales, pensando que Lan WangJi a lo sumo escucharía y respondería con unos pocos minutos. Sin embargo, no solo escuchó atentamente, sino que incluso preguntó: “¿Cómo debe ser el condimento? ¿Cómo se pueden empapar los sabores?”
Wei WuXian finalmente notó algo, divertido, “HanGuang-Jun, no estarás pensando en hacerme sopa de loto, ¿verdad? Justo ahora, ¿fuiste a ver el proceso?”
Antes de que Lan WangJi respondiera, ya comenzó a reírse de él: «Jaja, HanGuang-Jun, realmente no estoy tratando de menospreciarte, pero nadie en tu secta hace ningún trabajo en la cocina, y además que tus papilas gustativas crecieron con ese tipo de comida. Dudo que nada de lo que hagas pueda pasar incluso más allá de los ojos.”
Lan WangJi tomó otro sorbo de su sopa, sin confirmarlo ni negarlo. Wei WuXian todavía estaba esperando que respondiera, pero estaba tan firme como una montaña. Finalmente no pudo esperar más.
Con una cara dura, volvió a preguntar: «Lan Zhan, ¿realmente quisiste decir que quieres cocinar para mí?»
Sorprendentemente, Lan WangJi estaba bastante tranquilo. No dijo ni ‘sí’ ni ‘no’.
Wei WuXian estaba empezando a desesperarse. Se levantó de un salto, con las manos apoyadas en las esquinas de la mesa, «Di algo, ¿quieres?»
Lan WangJi, «Mn».
Wei WuXian, “¿Entonces eso es un sí o un no? Lan Zhan, querida, dije todo eso para burlarme de ti. Si realmente vas a cocinar para mí, incluso si haces un agujero en el fondo de la sartén, me comería la sartén justo en frente de ti”.
“…”
Lan WangJi, «Eso no sería necesario».
Wei WuXian estaba a punto de saltar sobre su regazo y rogar: “¿Entonces vas a cocinar o no? ¡Cocine, por favor, HanGuang-Jun, me lo comeré!”
Sin un cambio en su expresión, Lan WangJi estabilizó la espalda de Wei WuXian, «Postura».
Wei WuXian advirtió: «Er-Gege, no puedes tratarme así».
Finalmente, bajo toda la molestia, Lan WangJi no pudo mantener la calma por más tiempo. Le tomó la mano, «Ya lo he hecho».
«¿Eh?» Wei WuXian se sorprendió, “¿Ya cocinaste para mí? ¿Cuándo? ¿Qué hiciste? ¿Cómo es que no lo recuerdo?”
Lan WangJi, «El banquete de la secta».
«…» Wei WuXian, «Esa noche, los platos que pensé que compraste en el lugar de Hunan en el pueblo de Caiyi, ¿los hiciste con tus propias manos?»
Lan WangJi, «Mn».
Wei WuXian estaba horrorizado.
Él preguntó: “¿Tú fuiste quien los hizo? ¿Existe tal cosa como la cocina en el Castillo de Nubes?
«… Por supuesto.»
“¿Lavaste y cortaste las verduras? ¿Echaste el aceite en la sartén? ¿Agregaste el condimento?”
«Mnn.»
«Tú… Tú…»
Wei WuXian estaba absolutamente sin palabras. Al final, con una mano agarrando el cuello de Lan WangJi y otra abrazando su cuello, le dio un beso feroz.
Afortunadamente, los dos siempre elegían los lugares más oscuros para sentarse, justo al lado de la pared. Sosteniéndolo, Lan WangJi se dio la vuelta, haciendo que los demás solo pudieran ver su espalda y el brazo que Wei WuXian envolvió alrededor de su cuello.
Al ver lo tranquilo que estaba, Wei WuXian extendió la mano y lo tocó, sintiendo el calor como se esperaba. Lan WangJi atrapó su mano traviesa y le advirtió: «Wei Ying».
Wei WuXian, “Estoy justo aquí en tu regazo, ¿no? ¿Por qué llamas mi nombre?”
“…”
Wei WuXian respondió, su expresión seria esta vez, “Lo siento. Estaba demasiado feliz. Lan Zhan, ¿cómo es que eres tan bueno en todo? ¡Eres increíble incluso cuando se trata de cocinar!”
Su elogio fue de suma sinceridad. Lan WangJi había escuchado innumerables elogios cuando era niño, pero ninguno de ellos pudo hacer que fuera tan difícil evitar que las comisuras de sus labios florecieran en una sonrisa. Solo fingió estar tranquilo, «No fue una tarea difícil».
Wei WuXian, “No. Está. No sabes cuántas veces me han echado de la cocina.”
«…» Lan WangJi, «¿Has quemado un agujero en el fondo de la sartén?»
Wei WuXian, “Solo una vez. Olvidé agregar agua, pero ¿quién hubiera sabido que la sartén comenzaría a arder? No me mires así. Fue solo una vez, de verdad.”
Lan WangJi, «¿Qué pusiste dentro de la sartén?»
Wei WuXian lo pensó por un momento, sonriendo, «¿Cómo podría recordar algo de hace tanto tiempo con tanta claridad? Olvídalo.»
Lan WangJi no hizo ningún comentario, pero parecía haber levantado ligeramente la ceja. Wei WuXian fingió no darse cuenta de la minúscula expresión. De repente, al recordar algo, levantó las manos con pesar: “Pero en ese entonces, ¿por qué no me dijiste que fuiste tú quien los hizo? yo era un idiota Ni siquiera comí tanto”.
Lan WangJi, “No te preocupes. Puedo hacer más cuando regresemos”.
Después de tanto tiempo, esto era lo único que Wei WuXian había estado esperando. Inmediatamente comenzó a sonreír, ya ni siquiera encontraba fallas en su sopa.
Salieron del restaurante y los dos pasearon un rato. El clamor vino de delante de ellos. Muchas personas rodearon un área cubierta de pequeños objetos, lanzando pequeños aros al suelo uno tras otro.
Wei WuXian, «Este es agradable». Agarró a Lan WangJi y tomó tres aros del vendedor, «Lan Zhan, ¿has jugado esto antes?»
Lan WangJi negó con la cabeza. Wei WuXian, “¿Ni siquiera has jugado esto antes? Dejame explicar. Es realmente simple. Tome este aro, camine un poco hacia atrás y tírelo sobre las cosas en el suelo. Lo que sea que aterrice es tuyo.”
Lan WangJi repitió: «Lo que sea que aterrice es mío».
Wei WuXian, “Eso es todo. ¿Cuál quieres? Te conseguiré el que quieras.”
Lan WangJi, «Cualquiera».
Wei WuXian apoyó su codo en su hombro, tirando de la cola de la cinta de su frente, «Es un poco vergonzoso para ti tratarme tan casualmente, ¿no?»
Lan WangJi respondió con sinceridad: «Quiero cualquiera que tengas».
Wei WuXian hizo una pausa, asombrado, “Mírate. ¿Qué estás haciendo frente a toda esta gente?
Lan WangJi, «¿Qué?»
Wei WuXian, «Estás coqueteando conmigo».
La expresión de Lan WangJi era tranquila, «No lo estoy».
Wei WuXian, “¡Tú lo estás! Bien, entonces te traeré… ese, ¿qué tal ese?”
Estaba señalando una gran tortuga blanca hecha de porcelana colocada muy lejos. Mientras hablaba, retrocedió unos pasos, todo el camino hasta que estuvo a cuatro metros de distancia. El vendedor gritó, gesticulando: «¡Eres bueno, eres bueno!»
Sin embargo, Wei WuXian respondió: «Todavía no, todavía no».
El vendedor gritó: “Joven maestro, está parado demasiado lejos. De esta forma no podrás conseguir ninguno. ¡Entonces no me culpes por ordeñar tu dinero!
Wei WuXian, «¡Si no me quedo lejos, podrías perder el tuyo!»
La multitud se rió, «¡Qué joven maestro tan confiado es!»
El truco parecía simple en la superficie, pero en realidad había cierta distancia entre cada elemento. El control sobre la fuerza ejercida que se requería no era fácil para la gente común. Sin embargo, para los cultivadores, no representó un desafío en absoluto. Si no retrocedía más, ¿cuál sería la diversión en ello? Wei WuXian retrocedió bastante, incluso yendo tan lejos como para darse la vuelta y darle la espalda al vendedor. La multitud se rió aún más. Sin embargo, al segundo siguiente, Wei WuXian pesó el aro e hizo un lanzamiento de revés. El aro aterrizó justo en el caparazón de la tortuga de porcelana, aterrizando alrededor de su cabeza.
Tanto el vendedor como los demás se quedaron sin palabras. Wei WuXian se dio la vuelta con una sonrisa, señalando a Lan WangJi hacia los dos aros restantes en su mano, «¿Quieres intentarlo?»
Lan WangJi, «Sí».
Caminó al lado de Wei WuXian, «¿Cuál quieres?»
No se vendería nada de alta calidad en los pequeños negocios de la calle. En su mayoría estaban llenos de pequeños objetos que se armaron adecuadamente y se veían decentes desde lejos. La tortuga de porcelana que obtuvo Wei WuXian ya era la más atractiva del grupo. Wei WuXian miró alrededor de la escena. Cuanto más miraba, más sentía que cada uno de ellos era feo y que no quería a ninguno de ellos, encontrando difícil la decisión. De repente, vio un burro disecado que era extremadamente feo, tan feo que uno no sería capaz de ignorarlo al mirar al otro lado. Él sonrió, “Ese es bueno. Se parece a Pequeña Manzana. Ahí, ahí, coge ese.”
Lan WangJi asintió. Se paró cuatro metros más allá de Wei WuXian y también se dio la vuelta. El aro aterrizó perfectamente.
La multitud vitoreó y aplaudió. Lan Wangji se dio la vuelta para mirar a Wei WuXian, quien saltó dentro de la risa y agarró al burro, llevándolo debajo de su axila mientras aplaudía más fuerte, «¡Otra vez, otra vez!»
Había otro aro en la mano de Lan WangJi. Sosteniéndolo, lo pesó suavemente pero con firmeza. Esta vez, solo lo arrojó hacia atrás un momento después, e inmediatamente se dio la vuelta para comprobarlo.
Después de lanzar, las exclamaciones vinieron de todos los que lo rodeaban. El aro estaba tan desviado que ni siquiera tocaba el borde del área. A pesar de esto, aterrizó sin fallas sobre y alrededor del cuerpo de Wei WuXian.
Wei WuXian se sorprendió por primera vez antes de estallar en carcajadas. Aunque todos sintieron que era demasiada lástima, sin embargo los tranquilizaron: «¡No está mal!» «Sí, tienes bastantes». «¡Ya eres increíble!»
Aliviado, el vendedor puso los ojos en blanco y suspiró, saltando con el pulgar hacia afuera, “Sí, eres absolutamente espectacular. Definitivamente no estabas mintiendo, joven maestro. ¡Unos cuantos más, y realmente comenzaría a perder dinero!”
Wei WuXian se rió, “Suficiente, sé que no te atreverías a dejarnos jugar más. También hemos tenido suficiente, ¿verdad? Lan Zhan, vamos, vamos”.
El vendedor respondió alegremente: “¡Cuídate!”.
Incluso cuando los dos desaparecieron en la bulliciosa multitud, hombro con hombro, finalmente recordó: “¡El tercer aro! ¡¡Nunca me lo devolvieron!!”
Después de caminar un rato, con la tortuga en el brazo izquierdo y el burro debajo del derecho, Wei WuXian preguntó: «Lan Zhan, ¿cómo es que nunca me di cuenta de que eres tan creativo?».
Lan WangJi tomó la pesada tortuga de porcelana de su mano. Wei WuXian se quitó el aro de su cuello y se lo puso sobre la cabeza, “No finjas que no sabes de lo que estoy hablando. Sé que lo hiciste a propósito.
Lan WangJi sostuvo la tortuga en una mano, «¿Dónde colocaremos esto cuando regresemos?»
Wei WuXian realmente no sabía la respuesta a esta.
La tortuga era grande y pesada, su artesanía estaba lejos de ser buena. Con una cabeza voluminosa, apenas podría describirse como adorablemente tonto. Pero con una mirada más cercana, Wei WuXian se dio cuenta de que su creador fue realmente descuidado. Parecía como si tuviera los ojos cruzados, sus pupilas brillantes. En cualquier caso, sin importar cómo lo mirara, era demasiado incompatible con el Castillo de Nubes. Donde podrían ponerlo era un verdadero problema.
Wei WuXian lo pensó por un momento, «¿El Jingshi?»
Justo cuando terminó, sacudió la cabeza, rechazando su propia idea: “El Jingshi solo es adecuado para tocar el guqin y quemar incienso. Un lugar tan pacífico lleno del aroma del sándalo se vería horrible con la gran tortuga”.
Cuando Lan WangJi lo escuchó decir que el Jingshi era ‘un lugar pacífico solo apto para tocar el guqin y quemar incienso’, lo miró, como si quisiera decir algo pero no lo hizo.
Wei WuXian continuó: «Pero si no lo ponemos en el Jingshi y elegimos cualquier otro lugar en el Castillo de Nubes, probablemente lo desechen de inmediato».
Lan WangJi asintió en silencio.
Wei WuXian dudó durante mucho tiempo. Al final, no fue tan desvergonzado como para decir ‘vamos a ponerlo en la habitación de tu tío, pero no le digas que lo hicimos nosotros’. Golpeando su pierna, tuvo una idea, “Lo tengo. Pongámoslo en el Lanshi”.
Lan WangJi pensó un poco antes de preguntar: «¿Por qué el Lanshi?»
Wei WuXian, “Ahora no lo entiendes, ¿verdad? Póngalo en el Lanshi, y cuando esté enseñando a SiZhui, JingYi y los demás, si le preguntan al respecto, puede decirles que la tortuga fue creada por las manos de un artesano misterioso en memoria de usted matando al Xuanwu. de matanza. Tiene un significado profundo, con el objetivo de motivar a los discípulos de la Secta GusuLan a admirar la hazaña de su superior y esforzarse por seguir adelante. Aunque la Tortuga Negra* de la Matanza ya no esté, definitivamente estarán esperando por ellos el Pájaro Bermellón de la Matanza, el Tigre Blanco de la Brutalidad, el Dragón Azul de la Sed de Sangre, etc. Deben realizar grandes cosas que superen a sus predecesores y asombren al mundo”.
TN: El Xuanwu, o la Tortuga Negra, es uno de los Cuatro Símbolos en las constelaciones chinas, también conocido como los Cuatro Guardianes o los Cuatro Dioses. Los otros tres incluyen el pájaro bermellón, el tigre blanco y el dragón azul.
“…”
«Entonces, ¿qué te parece?»
Un momento después, Lan WangJi respondió: «Excelente».
Y así, unos días después, cuando Lan SiZhui, Lan JingYi y los demás estaban en la clase de HanGuang-Jun, vieron una tortuga áspera y de ojos apagados hecha de porcelana sobre el escritorio detrás de Lan WangJi, cada vez que miraban hacia arriba.
Pero debido a un asombro desconocido, ni una sola persona se atrevió a preguntar por qué estaba allí. Eso, sin embargo, sería otra historia…
Después de almacenar el botín en las mangas qiankun, los dos se retiraron victoriosamente.
Antes de que vinieran, Wei WuXian elogió la belleza de las características hojas de loto que se extendían hasta donde alcanzaba la vista durante bastante tiempo, así que, por supuesto, arrastraría a Lan WangJi a un recorrido por los lagos. Quería encontrar un barco de turismo lujosamente decorado para alguna extravagancia ocasional, pero incluso después de buscar un rato, solo pudo encontrar un pequeño barco de madera, colgado junto al lago. Flotando en el agua, parecía tan débil que se hundiría con solo una suave patada. Parecía un poco difícil meter dentro a dos hombres adultos, pero no se quedaron con una segunda opción.
Wei WuXian, “Siéntate en este extremo y yo me sentaré en el otro. Quédate quieto y no te muevas. Si no tenemos cuidado, el barco se va a volcar”.
Lan WangJi, “No te preocupes. Puedo salvarte si te caes.”
Wei WuXian, «Por la forma en que lo dijiste, sonaba casi como si no supiera nadar».
El bote pasó a la deriva, rozando las voluptuosas flores de loto, cada pétalo rosado y lleno. Wei WuXian yacía dentro del bote, usando su brazo como almohada. Debido a que el bote era realmente pequeño, sus piernas casi descansaban sobre el cuerpo de Lan WangJi. Hacia una postura tan descarada y maleducada, Lan WangJi tampoco dijo nada.
La suave brisa barría las tranquilas olas. Wei WuXian, “Es la temporada de floración en este momento. Lástima que las vainas de semillas aún no estén listas, o podría llevarte a recoger vainas de semillas de loto «.
Lan WangJi, «Podemos volver».
Wei WuXian, “¡Sí! Podemos venir de nuevo.”
Remando casualmente en el bote, Wei WuXian miró a lo lejos por un momento: “Solía haber un anciano que plantaba vainas de semillas de loto alrededor del área. Parece que se ha ido ahora.”
Lan WangJi, «Mn».
Wei WuXian, “Él ya era bastante viejo cuando yo era joven, y ya han pasado más de una docena de años. Incluso si aún no ha fallecido, probablemente sea demasiado mayor para caminar o remar en un bote”.
Se dio la vuelta para mirar a Lan WangJi: “En aquel entonces, en el Castillo de Nubes, cuando te insté a que me visitaras en Lotus Pier, especialmente quería que vinieras a robar vainas de semillas de loto en su casa. ¿Sabes por qué?»
Hacia Wei WuXian, Lan WangJi siempre respondió a todas las preguntas, atendió todas las solicitudes. Con toda seriedad, respondió: “No lo sé. ¿Por qué?»
Wei WuXian le guiñó el ojo izquierdo, sonriendo, “Porque el anciano era increíble golpeando a la gente con su palo de madera. Cuando golpeó, se sintió mucho peor que los gobernantes de castigo de tu secta. En ese entonces pensé que tenía que engañar a Lan Zhan y hacer que también recibiera algunos golpes”.
Al escuchar esto, Lan WangJi sonrió. Todo el brillo frío y reflejado de la luna se derritió en sus ojos.
En el instante, Wei WuXian sintió que su cabeza daba vueltas vertiginosamente. Involuntariamente, la sonrisa ondeó en su rostro también.
Él comenzó, «Bien, lo admito…»
Con un fuerte estruendo, todo se puso patas arriba y se levantaron salpicaduras de medio metro de altura. El barco se había volcado.
Wei WuXian atravesó el agua, limpiándose la cara, «¡Te acabo de decir que te quedes quieto y no te muevas, para que el bote no se vuelque por accidente!»
Lan WangJi nadó. Al ver lo tranquilo que estaba incluso ahora que se había caído al agua, Wei WuXian se rió tan fuerte que casi se atragantó con el agua: “Entonces, ¿cuál de nosotros fue el primero en inclinarse? ¡Mira el desorden!”
Lan WangJi, “No lo sé. Tal vez fui yo.”
Wei WuXian, «¡Bien, también podría haber sido yo!»
Entre risas, los dos se atraparon bajo el agua, sellando el fuerte abrazo con un beso.
Después de que los labios se separaron, Wei WuXian levantó la mano y continuó con lo que no había terminado: “Lo admito. Todo eso era una tontería. En ese entonces, realmente solo quería jugar contigo”.
Lan WangJi lo levantó por detrás de su espalda y Wei WuXian estaba sentado en el bote una vez más. Se dio la vuelta para darle una mano, «Entonces, Lan Zhan, también tendrás que ser honesto».
Lan WangJi también volvió al barco. Le entregó una cinta roja, «¿Ser honesto sobre qué?»
Wei WuXian sostuvo la cinta entre sus labios, usando ambas manos para volver a atar el cabello que se había soltado bajo el agua, «Sé honesto acerca de si pensabas o no en mí de la misma manera». En un tono solemne, habló: «Rechazarme así tan fríamente cada vez, realmente me hizo perder la cara, ¿no lo sabes?»
Lan WangJi, «Puedes intentar, ahora, ver si te rechazaría por algo».
La frase tan repentinamente golpeó su corazón. Wei WuXian se atragantó, pero Lan WangJi seguía tan tranquilo como siempre, como si no se diera cuenta de lo que acababa de decir. Wei WuXian se llevó la mano a la frente, “Tú… HanGuang-Jun, hagamos un trato. Por favor, avísame antes de decir algo tan romántico, o de lo contrario no podré soportarlo”.
Lan WangJi asintió, «Está bien».
Wei WuXian, «Lan Zhan, ¡qué persona eres!»
Decenas de miles de palabras quedaron sin decir, a cambio de risas y abrazos interminables.
Nota especial:
El título de este capítulo utiliza los caracteres chinos de Yunmeng, que consisten en ‘nube’ y ‘sueño’. El autor explica el juego de palabras al final.
“Esta es mi idea original del capítulo ‘Yunmeng’: después de que WWX genera problemas en el Castillo de Nubes y es enviado de regreso a Lotus Pier, el segundo joven maestro Lan tiene un sueño en el que él y WWX se divierten juntos en Yunmeng, con WWX tratando a vainas de semillas de loto y otros bocadillos. Por supuesto, en ese momento, en realidad no va, pero en el futuro termina yendo de todos modos.
Y por lo tanto, el significado de este título es en realidad, ‘un sueño en particular sostenido en el Castillo de Nubes se convierte en un sueño hecho realidad'».
| Atrás | BL | Menú |