Jugamos baloncesto hasta que sonó la campana de fin de clase. Me senté debajo de un árbol a la sombra y me subí la camisa para secarme el sudor. Algunas chicas trataron tímidamente de darme botellas de agua mineral. Tomé uno de alguien que parecía familiar y le di las gracias.
Se cubrió la cara y me miró a través de los espacios entre sus dedos. Nerviosamente tomé un trago de agua. Era solo una botella de agua, pero hicieron que pareciera que era el emperador eligiendo con qué concubina acostarse. Me sentí bastante avergonzado, así que compré una barra de helado para pagarle. Las chicas a su lado comenzaron a gritar y bromear, haciéndome sentir aún más avergonzado. Honestamente, ya había olvidado su nombre, pero no me atreví a preguntar.
Yo me escapé.
Cuando me di la vuelta y corrí, todavía podía escucharlos decir ‘Duan Yan es realmente distante’. Miré alrededor y no vi a nadie. Tal vez estaban diciendo que el aire era distante.
Una vez que regresé a clase, le pregunté a la persona sentada frente a mí si recordaba el nombre de la chica relativamente guapa con largas trenzas y ojos grandes de la Clase Cuatro.Ella había venido a nuestra clase por la mañana para pedir prestado un libro., Yo añadí.
La persona sentada frente a mí respondió irritada: «¿Ren Yingying?»
Me di una palmada en el muslo. A la derecha, Ren Yingying, la chica de ‘La sonriente, orgullosa vagabundo’ que estaba junto a Linghu Chong[1]. Linghu Chong, Ren Yingying, lo entendieron.
La persona sentada frente a mí todavía estaba enojada conmigo, así que le di el brazalete de sándalo rojo que mi Ge me había comprado en su último viaje de negocios. Estaba sorprendida, sus mejillas rojas hasta la punta de las orejas.
Usé un encendedor y quemé un mechón de su cabello, así que solo la soborné por temor a que sus padres vinieran y encontraran a mi Ge para vengarse. Parecía haberlo malinterpretado, pero nuestra profesora ya había entrado con algunos libros, así que no tuve tiempo de explicar y cuando terminó la clase, lo había olvidado.
Durante el autoaprendizaje nocturno[2], mi profesor me agarró y me sacó. El director de asuntos de enseñanza telefoneó a mi Ge frente a mí y le informó que yo estaba saliendo temprano [3], luego le pidió que hiciera un viaje a la escuela. Mi profesor de bachillerato trajo a dos niñas llorosas. Uno de ellos era la persona que estaba sentada frente a mí, y el otro era la chica con largas trenzas y ojos grandes de la Clase Cuatro. Su delito fue arrojar cosas en el bloque de dormitorios mientras peleaban por un niño y ser atrapados por el administrador del dormitorio. yo era ese chico
Mi profesor de forma me preguntó por mis pensamientos sobre la situación.
?
Solo podía pensar en Linghu Chong.
Al igual que mi Ge corriendo hacia mí para cortarme.
Notas:
[1] – ‘El vagabundo sonriente y orgulloso’: una novela wuxia publicada en 1967. Linghu Chong es el protagonista y Ren Yingying es el interés amoroso. Duan Yan está usando la novela para recordar el nombre de Ren Yingying.
[2] – Autoaprendizaje nocturno: es común que las escuelas secundarias en China continental tengan ‘autoaprendizaje nocturno’ donde los estudiantes usan el tiempo para hacer su trabajo y revisar
[3] – Citas tempranas: generalmente es una regla común que los estudiantes de secundaria y los más jóvenes no tengan permitido tener citas. Si los atrapan, los maestros disciplinarán a los estudiantes.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |