Colonia
Jiang Chijing y Luo Hai se conocían desde hace muchos años. Aunque no llegaron a conocerse a fondo, conocían muy bien la forma de ser del otro.
Los dos fueron capaces de tener una ruptura pacífica e incluso seguir siendo amigos después de romper porque ambos sabían que no eran románticamente compatibles.
Luo Hai era dos años mayor que Jiang Chijing. Tenía una actitud paternal en las citas y esperaba que Jiang Chijing dependiera de él. Le recordaba a Jiang Chijing que bebiera agua caliente por las mañanas y que se tomara un descanso si llevaba demasiado tiempo realizando actividades visualmente agotadoras, como leer.
Jiang Chijing se dio cuenta muy pronto de que a Luo Hai le gustaba tratar a su pareja como si fuera su hermano pequeño. Por eso, cuando se trasladó por primera vez a la prisión, pudo darse cuenta inmediatamente de que la forma en que Luo Hai trataba a cierto mocoso sinvergüenza en prisión era especial.
Por otro lado, Luo Hai también pudo darse cuenta de que a Jiang Chijing no le gustaba que se ocuparan de él.
No quería cambiar sus hábitos de vida ni depender de nadie. Su relación ideal era que ambas partes estuvieran en pie de igualdad, sin que ninguna de las partes admirara a la otra.
En el amor no hay aciertos ni errores, sólo coincidencias en la forma de expresar el amor.
Pero sus lenguajes amorosos eran totalmente opuestos. Aunque intentaran llegar a un acuerdo, su ruptura era inevitable.
Así que, al igual que Jiang Chijing entendía las preferencias de Luo Hai, Luo Hai también entendía las preferencias de Jiang Chijing, y no le daba margen para negarse.
Jiang Chijing no quería que Luo Hai malinterpretara que estaba interesado en Zheng Mingyi. Por eso, aunque por dentro se sentía reacio, sólo podía hacer los preparativos adecuados para la cita a ciegas.
Todavía no había abierto el nuevo frasco de colonia. Después de terminar su tostada y guardar la mermelada de fresa en la nevera, se acordó de esto.
Esta colonia duraba bastante. Como Jiang Chijing no quería parecer que se había esforzado demasiado, se roció un poco detrás de las orejas y en las muñecas antes de salir por la puerta, para que la tenue fragancia le resultara agradable cuando saliera del trabajo más tarde.
A las nueve de la mañana, cuando Jiang Chijing terminó de entregar el correo, Zheng Mingyi ya estaba esperando en la puerta de la biblioteca.
Fue entonces cuando Jiang Chijing se enteró de que el banco central comunicaría una serie de estadísticas por la mañana, que afectarían a la tendencia del mercado del día. En consecuencia, el director le había pedido que hiciera de «chico de los libros» para Zheng Mingyi a primera hora del día.
«Yo digo esto primero». Jiang Chijing entró en su área de trabajo y encendió el ordenador. «Si vuelves a ponerte insolente conmigo hoy, será mejor que estés preparado para las consecuencias».
«¿Qué consecuencias?» Zheng Mingyi entró también en el área de trabajo, sentándose al lado de Jiang Chijing. Sus piernas seguían casualmente abiertas como ayer, sin mostrar ninguna intención de echarse atrás.
Jiang Chijing no le dio ninguna respuesta y se limitó a mirar el ordenador, dejando claro con su actitud que no le importaba molestar a Zheng Mingyi.
Pronto sonó el sonido de arranque del ordenador. Jiang Chijing movió el mouse frente a Zheng Mingyi para que abriera él mismo las páginas web, sin embargo, en ese momento, Zheng Mingyi presionó repentinamente su mano hacia abajo, tomándolo completamente desprevenido, inclinándose hacia él.
Jiang Chijing giró inconscientemente la cabeza y vio que la cara de Zheng Mingyi ya estaba sorprendentemente cerca. Por reflejo, se apartó y su espalda se pegó con fuerza a la silla del despacho.
La silla se reclinó y Zheng Mingyi se inclinó aún más.
«¡1017!»
Jiang Chijing frunció las cejas. Quería apartar la mano del mouse, pero Zheng Mingyi la apretaba firmemente, enjaulándolo en el estrecho espacio entre su pecho y la silla de oficina.
Por un instante, Jiang Chijing sintió que Zheng Mingyi iba a besarle el cuello.
Su otra mano ya estaba en el bastón, pero antes de que pudiera sacarlo, la punta de la nariz de Zheng Mingyi se retiró del lado de su cara. Mirándolo de frente, Zheng Mingyi le dijo: «Te has rociado colonia».
Los dos estaban tan cerca el uno del otro que Jiang Chijing podía oler hasta el detergente de la ropa de la cárcel del cuerpo de Zheng Mingyi. Era claramente una mañana fresca, sin embargo, sintió como si el área encerrada por el escritorio de la oficina estuviera tan caliente como una sauna.
«Mantén la distancia conmigo». Jiang Chijing empujó de repente a Zheng Mingyi. La silla del despacho tintineó, volviendo a su posición vertical habitual.
«¿Siempre has usado esta marca de colonia?». Sujetando el mouse, Zheng Mingyi hábilmente abrió las páginas web, sus ojos mirando la pantalla, preguntando distraídamente.
Ante esto, Jiang Chijing encontró finalmente un problema.
Para alertar a Zheng Mingyi en el pasado, había roto una botella entera de colonia en el dormitorio de Zheng Mingyi. Cuando se acercó con Guan Wei a la casa de Zheng Mingyi, fragmentos de vidrio roto de la botella de colonia quedaron esparcidos por el suelo.
La nariz de este tipo no puede ser tan aguda, ¿verdad?
«No es asunto tuyo», dijo Jiang Chijing con frialdad.
«Esta página, por favor». Zheng Mingyi inclinó la barbilla hacia la información de la página web. «Oficial Jiang».
Jiang Chijing suspiró secretamente aliviado al ver que Zheng Mingyi no seguía con el asunto. Se templó para empezar a leer en voz alta la información de la página, pero no más de dos líneas después, Zheng Mingyi le miró y dijo: «¿Sabe, oficial Jiang, que todo mi dormitorio huele a su colonia?».
«El índice de precios al consumo es…» Jiang Chijing casi se muerde la lengua.
«Es una fragancia bastante singular», dijo Zheng Mingyi. «¿Pomelo?»
La nariz de este tipo era así de afilada.
Fingiendo no oírle, Jiang Chijing siguió leyendo: «El índice de precios al productor es…».
«¿No tienes curiosidad por saber por qué mi dormitorio huele a tu colonia?»
Jiang Chijing sabía que no podía seguir con la farsa. Exhaló y, mirando a Zheng Mingyi, preguntó: «¿Es extraño usar la misma marca de colonia?».
Zheng Mingyi lo meditó un momento y luego dijo: «En realidad, no. Continúa».
A estas alturas, Jiang Chijing se daba cuenta de que no podía simplemente desentenderse de Zheng Mingyi para tratar con él. Cuanto más intentara desentenderse de él, más lo investigaría Zheng Mingyi. Sólo enfrentándose a él sin rodeos no se expondría a Zheng Mingyi.
Después de narrar las importantes noticias financieras de la mañana, Zheng Mingyi empezó a estudiar las tendencias bursátiles.
Jiang Chijing pensó en un principio que podría descansar un rato, pero lo que ocurrió en realidad fue que Zheng Mingyi le puso delante el libro Técnicas de plantación de fresas. «Si puede, Oficial Jiang».
Jiang Chijing realmente no pudo contenerse y preguntó: «¿Realmente puedes oírme cuando estás estudiando las tendencias bursátiles?».
Sospechaba profundamente que sus palabras le entraban por un oído y le salían por el otro, que Zheng Mingyi simplemente utilizaba su voz como música de fondo mientras estudiaba el mercado.
Sin embargo, Zheng Mingyi mostró en cambio una expresión inquisitiva. Miró a Jiang Chijing y le preguntó: «¿No puedes hacer varias cosas a la vez?».
No.
Leer libros y estudiar el mercado eran dos cosas distintas. Jiang Chijing no creía que la gente normal pudiera hacer malabarismos con dos cosas que requerían capacidad cerebral al mismo tiempo. Preguntó de sopetón: «¿Cuál es el periodo de floración de las fresas?».
Zheng Mingyi respondió inmediatamente: «De abril a mayo».
«¿Periodo de fructificación?»
«De junio a julio. Cada planta puede dar seis o siete frutos».
Bien, te lo daré.
Jiang Chijing se quedó sin habla. Volvió a coger el libro, pero Zheng Mingyi le preguntó de repente: «Oficial Jiang, ¿usted realiza el comercio de acciones?».
«No», respondió Jiang Chijing.
«¿Por qué no?»
«No quiero que se me conviertan en puerro ©».
© Describe la naturaleza volátil de la especulación en el comercio de acciones, la rápida compra y venta de acciones para «mantenerlas calientes». – Cortar puerros. Se refiere al esquema de compraventa fraudulenta; en términos generales, es aprovecharse o estafar a la gente. Al igual que los puerros se cortan y vuelven a crecer después de cada cosecha, los puerros describen a los inversores minoristas crédulos que han perdido su dinero, cortados por los grandes jugadores.
Inversores minoristas: Inversor individual o no profesional que compra y vende valores/acciones a través de sociedades de corretaje o cuentas de ahorro.
«Si me sigues, tus puerros no se cortarán».
Zheng Mingyi miró a Jiang Chijing con seriedad, como si de verdad quisiera llevar a Jiang Chijing a comprar acciones. Pero Jiang Chijing no quería deberle nada.
«¿Estás seguro?» Jiang Chijing arqueó las cejas, diciendo sin escrúpulos: «¿Has olvidado cómo acabaste en la cárcel?».
Zheng Mingyi fue encarcelado por compraventa al descubierto maliciosa, que se refiere a la compraventa al descubierto (hacer transacciones falsas), la difusión de información errónea, la manipulación del mercado y el uso de información privilegiada. Era una verdad de la vida, del mismo modo que la lana proviene de las ovejas: para que los capitalistas obtuvieran sus beneficios, los inversores minoristas ordinarios sólo podían ser cortados como si fueran puerros.
Dicho en términos sencillos, aunque Zheng Mingyi no estuviera vendiendo en corto de forma maliciosa, sino que lo estuviera haciendo con normalidad, seguro que cosechaba puerros tontos.
Las palabras de Jiang Chijing estaban fuera de lugar. Después de todo, Zheng Mingyi estaba teniendo una charla normal con él y, sin embargo, insistía en utilizar esto para burlarse de él.
Inusualmente, Zheng Mingyi no respondió, como si Jiang Chijing hubiera estropeado su humor y ya no quisiera hablar de ello. Miró con indiferencia las tendencias bursátiles, como si la conversación de hace un momento nunca hubiera ocurrido, pero al ver su expresión, Jiang Chijing de repente sintió curiosidad.
«Oye, déjame preguntarte algo». Jiang Chijing chocó deliberadamente su rodilla contra Zheng Mingyi.
«¿Hm?» Zheng Mingyi giró la cabeza.
«Sobre la venta en corto maliciosa», Jiang Chijing hizo una pausa. «¿Lo hiciste tú?»
Jiang Chijing nunca había metido las narices en los asuntos de los internos. En la cárcel había demasiada gente que no tenía intenciones puras, todos podían inventarse historias para embellecerse.
La razón por la que le preguntó esto a Zheng Mingyi -juró que no intentaba ser entrometido-, a lo sumo, era que quería ofrecer un poco de ayuda a Guan Wei.
Zheng Mingyi no dio una respuesta directa. En su lugar, preguntó: «¿Qué piensa usted, Oficial Jiang?»
Sin pensarlo, Jiang Chijing soltó: «No lo sé».
Tan pronto como las palabras salieron de su boca, Jiang Chijing vio que las comisuras de los labios de Zheng Mingyi se torcían ligeramente, como si todo el pesimismo por haber sido menospreciado hace un momento hubiera desaparecido.
«No lo sabes».
Zheng Mingyi repitió con una sonrisa, y sólo entonces Jiang Chijing reaccionó en retrospectiva que se le había ido la lengua.
‘¿Cómo podía decir que no lo sabía?’
Era funcionario de prisiones. Zheng Mingyi era un convicto. Naturalmente, debía creer incondicionalmente el veredicto del juez y decirle a Zheng Mingyi: «Creo que fuiste tú».
Esa era la lógica normal.
Sin embargo, había vacilado claramente, dando a entender que había una parte de él que creía en la inocencia de Zheng Mingyi. No importaba lo importante que fuera esa parte, en cualquier caso no era cero, o no habría contestado que no lo sabía.
Jiang Chijing no pudo evitar sentirse contrariado. Zheng Mingyi era un maldito maniático de la lógica; de lo contrario, ‘¿cómo podía reaccionar con tanta prontitud y escoger sus aperturas con tanta precisión?’
El humor de Zheng Mingyi mejoró visiblemente. Miró la pantalla del ordenador y cambió de tema: «Oficial Jiang, qué bien te has vestido hoy; ¿vas a la ciudad a divertirte?».
Jiang Chijing volvió a contestar: «No es asunto tuyo».
Zheng Mingyi giró la cabeza, echando un vistazo a Jiang Chijing, preguntando: «¿Has quedado con un amigo online?».
Sin molestarse en entrar en detalles, Jiang Chijing dijo superficialmente: «Sí».
«¿Ah, sí?» Zheng Mingyi asintió pensativo. «Un amigo varón de internet».
Jiang Chijing no pudo evitar encontrarlo extraño. «¿Cómo sabes que es un hombre?».
El tono de Zheng Mingyi era tranquilo, sin la más leve ondulación. «Te gustan los hombres».
Jiang Chijing nunca había salido públicamente del clóset. En la prisión del Sur, aparte de Luo Hai, nadie conocía su orientación sexual. Frunció ligeramente el ceño y enfatizó: «No me gustan los hombres».
Jiang Chijing no sabía lo que ocultaba, como si en algún lugar de su subconsciente, una voz le recordara que no debía exponerse ante Zheng Mingyi, pues de lo contrario sería tratado como una presa.
Y aquí, Zheng Mingyi no insistió en el tema. Mirando la hora, se levantó. «Que tengas una buena cita, Oficial Jiang».
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |