Confinamiento
Sucedió que la intuición de Jiang Chijing dio en el clavo.
Había considerado que Chen Er provocaría a Zheng Mingyi, de ahí que, con buenas intenciones, hubiera advertido a Zheng Mingyi que tuviera cuidado con él.
Pero en realidad no esperaba que un incidente tan grave ocurriera en menos de dos días después de que Zheng Mingyi fuera transferido al Bloque B.
Un grito escalofriante surgió de una celda de la planta baja, y todos los guardias del bloque de celdas corrieron al unísono hacia esa esquina.
Jiang Chijing acababa de llegar por el pasillo al bloque B, todavía con el correo sin entregar en las manos. Como funcionario de prisiones civil, no le convenía correr hacia el frente; sólo podía apoyarse en la barandilla del segundo piso y echar un vistazo a la situación de la celda de la esquina de la planta baja.
Chen Er fue el primero en salir de la celda. Su expresión estaba severamente contorsionada, y toda su cara estaba bañada en sudor.
Tenía guardias flanqueándole por todos lados. Sólo después de que los guardias lo llevaran al segundo piso y pasaran junto a Jiang Chijing, se dio cuenta de que un cepillo de dientes, con el mango afilado hasta la punta, estaba clavado en su palma izquierda, goteando un reguero de sangre carmesí tras él.
«¿Qué ha pasado?» Jiang Chijing tiró de un guardia al que conocía bien para preguntarle.
«Se peleó con el 1017». El guardia se detuvo en seco. «Vamos a enviarlo primero a un chequeo con el doctor Luo, calculo que también habrá que hospitalizarlo fuera».
«¿Fue Chen Er quien actuó primero?» Jiang Chijing preguntó de nuevo.
«Dijo que 1017 fue quien lo provocó primero. Tu suposición es tan buena como la mía», dijo el guardia.
Cada vez que se producía una pelea o una trifulca, los implicados encontraban excusas para justificar sus actos. Aunque Chen Er dijo que Zheng Mingyi lo había provocado primero, no estaba claro hasta qué punto era verdad.
«Este 1017 es realmente salvaje; se peleó dos veces y echó a dos personas». El guardia bromeó: «Si alguien quiere dar un paseo fuera hasta un hospital la próxima vez, puede acercarse a él».
En esto, Zheng Mingyi también fue traído por otros guardias de la prisión. Sin embargo, a diferencia de Chen Er, llevaba esposas en las muñecas.
Los guardias que rodeaban a Zheng Mingyi no eran tan altos como él. A medida que el grupo se acercaba a Jiang Chijing, sólo Zheng Mingyi, con su uniforme naranja brillante, tenía una presencia palpable, mientras que los otros guardias se habían convertido en recortes de cartón gris.
Zheng Mingyi no mostraba ninguna expresión particular en su rostro. Incluso su respiración era tranquila. Si no fuera por las heridas dejadas por la pelea en su mano, habría sido imposible decir que acababa de incapacitar a alguien.
La distancia entre ellos se acortó. Al pasar junto a Jiang Chijing, por fin apareció una expresión en el rostro de Zheng Mingyi. Pero era muy, muy débil. Simplemente miró a Jiang Chijing con calma, como diciendo: Buenos días, oficial Jiang.
Pero Jiang Chijing no estaba de humor para saludar a Zheng Mingyi.
Él y Zheng Mingyi se habían acercado demasiado durante este periodo de tiempo, tanto que casi había olvidado lo peligroso que era realmente este hombre.
Chen Er fue enviado a un hospital para recibir tratamiento médico externo, mientras que Zheng Mingyi fue atendido de sus heridas en la enfermería de Luo Hai antes de ser enviado a una celda de confinamiento en el Bloque A.
El director había ordenado inmediatamente un control exhaustivo de las habitaciones y la incautación de todo el contrabando. Toda la prisión bullía de actividad. Sólo Jiang Chijing y Luo Hai tenían tiempo para fumar y charlar en el balcón.
«El guardia que escoltó a Chen Er dijo que Chen Er había dado el primer puñetazo».
Luo Hai había dado los primeros auxilios básicos a la mano izquierda de Chen Er. Tenía mayor acceso a información de primera mano que Jiang Chijing.
Jiang Chijing no se sorprendió en absoluto. Por su impresión de Zheng Mingyi, sólo cuando alguien venía por primera vez a meterse con él mostraba tendencias agresivas.
«Pero hay un problema», Luo Hai soltó una bocanada de humo. Miró a Jiang Chijing y dijo: «Todos los internos de su celda dijeron que Zheng Mingyi fue quien provocó primero a Chen Er».
Jiang Chijing apartó la ceniza del cigarrillo con el pulgar y preguntó: «¿Cómo es eso?».
«No lo sé», Luo Hai se encogió de hombros. «Sólo te lo estoy recordando. Será mejor que mantengas las distancias con él».
Jiang Chijing no contestó inmediatamente. No sentía que Zheng Mingyi y él estuvieran tan cerca como para necesitar mantener las distancias. Guardó silencio un momento antes de preguntar: «¿Y si fue el Viejo Nueve quien les ordenó decirlo?».
«Sigues hablando en nombre de Zheng Mingyi», dijo Luo Hai.
Jiang Chijing creía que ya estaba siendo muy objetivo, sin embargo, Luo Hai también tenía razón. Después de darle vueltas, posiblemente se debía a que él tenía más oportunidades de interactuar en el día a día con Zheng Mingyi y, por lo tanto, sabía cómo era normalmente, mientras que Luo Hai esencialmente sólo veía cómo era Zheng Mingyi cuando golpeaba a otros.
Jiang Chijing no sólo sabía cómo era Zheng Mingyi en la cárcel, sino que también había visto cómo era en la vida normal, por lo que instintivamente habló en su defensa.
«Sigues siendo el mismo de siempre», dijo Jiang Chijing, «siempre preocupándote por los demás».
«Ya me conoces, no puedo evitarlo», dijo Luo Hai. «He oído que Zheng Mingyi será trasladado al Bloque A después de que le dejen salir del confinamiento».
«Parece que antes tenías razón», exhaló Jiang Chijing. «Bien podría haber sido clasificado como recluso de alto riesgo desde el principio».
Fuera como fuera, el resultado seguía siendo que Zheng Mingyi fue enviado al Bloque A, el bloque de celdas con la seguridad más estricta.
Los presos eran de una clase completamente diferente a los de las celdas normales. La mayoría tenían las manos manchadas de sangre y estaban condenados a cadena perpetua o a muerte.
A estas personas se les permitía un número limitado de visitas al mes y no podían participar en las actividades nocturnas del grupo. Incluso si cada uno de ellos tenía una sola celda para sí mismos, ningún preso ordinario querría ser encerrado allí.
***
El período de confinamiento de Zheng Mingyi esta vez fue de 72 horas. Puede que tres días parezcan poco tiempo, pero encerrado en una celda pequeña y oscura, cada segundo era una tortura inimaginable.
Las celdas de confinamiento estaban situadas en el tercer piso del Bloque A. Normalmente, Jiang Chijing no hacía sus rondas por aquí cuando entregaba el correo.
Sin embargo, después de enviar la última carta en el Bloque A, Jiang Chijing dudó durante un rato, y terminó cambiando su ruta para dirigirse a un piso que nunca antes había pisado.
«¿Oficial Jiang?» El Supervisor del Bloque A se encontraba casualmente patrullando la tercera planta. «¿Qué te ha traído hasta aquí?»
«He venido a charlar con el 1017».
Era bastante normal que un funcionario de prisiones viniera a hablar con un preso. Sin embargo, al tratarse de territorio ajeno, Jiang Chijing no ocultó su propósito.
«¿Hablando de acciones?», cotilleó el supervisor de bloque.
Entre el personal de la prisión, no era ningún secreto que el director había conseguido que Zheng Mingyi echara un vistazo a las existencias. Algunos de los funcionarios que también se interesaban por las acciones incluso buscaban activamente a la secretaria del director para pedirle consejos.
«Sí.» Jiang Chijing no dio más detalles.
«Muy bien, está detrás de la tercera puerta de allí, sólo dale un grito».
A diferencia de otras celdas, no había una ventana normal en la puerta de hierro de la celda de confinamiento, sólo una pequeña ventana para entregar las comidas a través de en la parte inferior.
Jiang Chijing se puso en cuclillas, deslizó el panel para abrirlo y enseguida pudo oír fuertes jadeos en el interior. Bajó la cabeza y echó un vistazo. Zheng Mingyi estaba haciendo flexiones.
«1017», llamó Jiang Chijing. «Soy yo».
Zheng Mingyi estaba sin camiseta. La tenue luz brillaba a lo largo de su espalda, esculpiendo tenuemente las tonificadas líneas musculares.
«¿Oficial Jiang?»
Zheng Mingyi se detuvo. Cogió la camisa tendida a un lado para secarse el sudor y luego se sentó con las piernas cruzadas junto a la puerta. «¿Qué pasa?»
La posición de la pequeña ventana era realmente un poco baja. Como Zheng Mingyi estaba justo detrás de la puerta de hierro, Jiang Chijing simplemente se sentó, con la espalda apoyada en la puerta. Metió la barbilla, hablando hacia la pequeña ventana: «Tengo una pregunta para ti».
Zheng Mingyi soltó una suave risita y también se movió para apoyar la espalda contra la puerta de hierro. «Tienes muchas preguntas».
Si no hubiera esta puerta de hierro entre ellos, estarían espalda con espalda el uno con el otro.
Jiang Chijing guardó silencio durante un rato, hasta que la respiración de Zheng Mingyi detrás de la puerta de hierro se había calmado, antes de preguntar: «¿Lo hiciste a propósito?».
«¿Qué a propósito?» Zheng Mingyi preguntó de vuelta uniformemente.
«Chen Er», dijo Jiang Chijing. «Lo provocaste a propósito, ¿verdad?».
«Si ignorarle cuenta como provocación, supongo».
«¿Cómo lo ignoraste?»
«Probablemente, en cierto modo, yo… le traté como al aire».
Cada célula tenía su orden jerárquico interno. La persona en la parte superior podría tener muchos privilegios, como en la distribución de bienes y así sucesivamente.
El mandamás de la célula de Zheng Mingyi era Chen Er. Si trataba a Chen Er como si fuera el aire, eso podría considerarse una provocación.
Obteniendo la respuesta que esperaba, Jiang Chijing resopló ligeramente, diciendo: «Así que lo hiciste a propósito».
Provocando deliberadamente a Chen Er hasta que montó en cólera; en el momento en que Chen Er no pudo contener sus puños, Zheng Mingyi se vio ‘obligado’ a contraatacar. De esta manera, el castigo que recibía sería mínimo.
Aunque Jiang Chijing hubiera hablado en favor de Zheng Mingyi ante Luo Hai, en realidad, ya hacía tiempo que tenía la corazonada de que Zheng Mingyi no sería alguien que actuara cuando se encontrara en una situación pasiva. La razón por la que lo haría era muy simple-
«Quieres una celda individual».
Zheng Mingyi no lo negó. «Me atrapaste, Oficial Jiang».
Aunque perdería algo de libertad en una celda individual, era mejor que tener que vigilar constantemente su espalda.
Si Zheng Mingyi continuaba en el Bloque B, equivalía a estar expuesto al peligro en todo momento. En cambio, ser trasladado al que parecía ser el bloque más peligroso, el Bloque A, le garantizaría una seguridad absoluta.
«Te vas a quedar aislado si sigues así», dijo Jiang Chijing.
La celda individual no era una habitación individual en un hotel; sólo podía sentarse solo en un silencio sofocante. Sin embargo, los humanos eran animales sociales; estar encerrado demasiado tiempo estaba destinado a causar problemas.
«No necesito interactuar con los convictos». En esto, Zheng Mingyi hizo una pausa, cambió a un tono más ligero, medio bromeando mientras decía: «Además, te tengo a ti, oficial Jiang».
Jiang Chijing no estaba de humor para bromear con Zheng Mingyi. Habló hacia la ventana: «No hagas eso la próxima vez».
«¿Hacer qué?»
«Usar la violencia para resolver tus problemas».
El hombre tras la puerta de hierro soltó una carcajada despreocupada. «¿Me está dando una clase de ideología, oficial Jiang?»
«No estoy bromeando contigo, Zheng Mingyi», dijo Jiang Chijing con seriedad. «Si vuelves a hacer esto, de verdad que no volveré a leer para ti».
Esta vez, Zheng Mingyi se quedó en silencio, y no hubo ninguna reacción desde detrás de la puerta de hierro. Justo cuando Jiang Chijing pensaba que no habría ninguna en absoluto, oyó a Zheng Mingyi exhalar suavemente, preguntando: «¿Y si la violencia es la única forma de resolverlo?».
Jiang Chijing no albergaba esperanzas de que unas frases casuales suyas pudieran cambiar el estilo con el que Zheng Mingyi siempre había hecho las cosas. Dijo: «Si es necesario, entonces por favor, ten cuidado hasta dónde lo llevas».
Si no era romper un hueso, era inutilizar una mano; Jiang Chijing nunca se había topado con una persona tan imprudente.
Zheng Mingyi respondió débilmente: «De acuerdo. Le haré caso, oficial Jiang».
Jiang Chijing no estaba seguro de si Zheng Mingyi le estaba tomando el pelo, pero en cualquier caso, ya se había expresado. Que Zheng Mingyi le escuchara o no no tenía mucho que ver con él.
Se levantó, preparándose para marcharse, y la voz de Zheng Mingyi entró en ese momento por la pequeña ventana.
«Ya que te escucho, ¿también charlarás conmigo mañana?». Zheng Mingyi arrastró perezosamente la sílaba al final de sus palabras. «Esto es aburrido».
Era natural que la celda de confinamiento le pareciera aburrida.
Jiang Chijing se levantó para marcharse, con sus botas Dr. Martens chocando contra el suelo, lanzándole uniformemente una frase. «Si me apetece».
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |