Broma
Jiang Chijing estaba un poco desacostumbrado a no ver aquella figura familiar en la biblioteca.
Los presos entraban y salían de la cárcel con frecuencia. Hoy alguien saldría de la cárcel, mañana otro sería trasladado a otra prisión. A nadie le parecería raro tener menos.
O, tal vez, Zheng Mingyi era sólo un poco especial. Después de todo, sólo les faltaban unas pocas páginas para completar las Técnicas de Plantación de la Fresa, y Jiang Chijing seguía sintiendo que había dejado algo inacabado.
En los últimos días, Yu Guang seguía encontrando excusas para correr a la enfermería. Jiang Chijing no sabía cuántas veces le había dicho a Luo Hai que no consintiera tanto a este chico, pero en el momento en que Yu Guang llamaba ansiosamente al «Doctor Luo», Luo Hai, en contra de toda regla, le permitía a Yu Guang usar el ordenador.
«Realmente lo vas a malcriar», dijo Jiang Chijing. «¿Desde cuándo hay un preso con tanta libertad como él?».
«Ya le conoces. Es sólo un niño tonto, no tiene mal corazón». Esta era la excusa de Luo Hai siempre.
Jiang Chijing suspiró, sin saber qué decir.
El tipo de Luo Hai era exactamente el tipo de hermano menor, especialmente aquellos que necesitaban que él cuidara de ellos. Las preferencias de una persona eran como genes grabados en sus huesos; no eran tan fáciles de cambiar. Jiang Chijing también tenía sus propias preferencias, así que sabía que no estaba en posición de decirle a Luo Hai lo que tenía que hacer.
«Hombre». Detrás del ordenador, Yu Guang se desplomó en la silla del despacho, cabizbajo, con la mirada perdida en el techo mientras decía: «El Dios del Go ha vuelto a desaparecer».
«Sólo han pasado unos días, ¿tanto lo echas de menos?». Preguntó Luo Hai.
«No ha respondido a ninguno de mis mensajes», dijo Yu Guang con abatimiento. «Antes siempre me contestaba, no sé qué pasa esta vez».
«Tal vez tu ídolo no puede molestarse en tratar contigo». Jiang Chijing sabía lo que pasaba por la mente de Luo Hai; al ver a Yu Guang tan obsesionado con otra persona, no pudo resistirse a burlarse de este mocoso desagradecido.
«La verdad es que le da pereza tratar con los demás. Pero yo soy un viejo fan suyo, él me trata diferente».
Bien entonces. El filtro de ídolo que tenía este chico era demasiado grueso. Jiang Chijing palmeó el hombro de Luo Hai en señal de consuelo.
«Es muy probable que los capitalistas hayan puesto sus ojos en él». Yu Guang se sentó erguido, con expresión sombría mientras analizaba. «Alguien que divulga la voluntad del cielo como él debe ser una espina en el costado de los capitalistas. Puede que incluso ya lo hayan encerrado».
A Yu Guang, este chico, siempre le habían gustado las teorías conspirativas. Pero ante la mención del encarcelamiento, desconcertantemente, le vino a la mente Zheng Mingyi.
Había tantos grandes dioses en los bancos de salteados; no podía ser tan casual, ¿verdad?
Pero el momento parecía coincidir…
«¿De verdad te crees sus tonterías?» Luo Hai le dio un codazo a Jiang Chijing, interrumpiendo sus pensamientos. «Ese ídolo tuyo probablemente ya no quiera estar en el foro».
Había todo tipo de grupos de interés online para satisfacer las pasiones de todo el mundo. Sin embargo, era posible que la vida real se interpusiera y cambiara el nivel de interés de alguien.
Ahora que lo pienso, Jiang Chijing también tenía amigos online, pero ya había perdido el contacto con todos ellos.
«Algo debe haberle pasado a mi ídolo». Yu Guang obviamente no estaba de acuerdo con lo que dijo Luo Hai. «Debo ayudarlo».
«¿Estás seguro?» Jiang Chijing retomó la conversación. «¿Olvidaste la misión por la que entraste en prisión?».
«¿Qué misión?» Preguntó Luo Hai.
Aunque Jiang Chijing había dicho que delataría a Luo Hai, no se lo había tomado al pie de la letra y poco a poco acabó olvidándose de esta nimiedad.
Ignorando la mirada ardiente de Yu Guang, le contó a Luo Hai el plan del chico para meterse con Zheng Mingyi. Ante esto, cualquiera podía ver que Luo Hai estaba realmente enfadado.
«Sabes lo peligroso que es, ¿verdad? ¿Y todavía quieres buscar problemas?» Luo Hai se enfureció, regañando a Yu Guang directamente a la cara. «Mira al Viejo Nueve, mira a Chen Er. Aquella vez sólo te hiciste daño en el tobillo, pero si sigues así, podría darte tal paliza que quedarías incapacitado de por vida».
«Si quedo incapacitado», murmuró Yu Guang en voz baja, «cuidarás de mí, ¿verdad, doctor Luo?».
«¿Me estás escuchando?»
«Jeje, el Dr. Luo es el mejor» Yu Guang engatusó, riéndose a carcajadas.
«Fuera». Luo Hai señaló la puerta. «No sigas corriendo hacia mí cuando no tienes nada mejor que hacer».
«Vamos, relájese, doctor Luo». Yu Guang se acurrucó en la silla, negándose a moverse. «Ese tipo malvado sigue encerrado en confinamiento, ¿cómo voy a provocarlo?».
Jiang Chijing miró a esos dos bromear de un lado a otro, sintiéndose de repente un poco extra.
Calculando el tiempo, Zheng Mingyi debería salir de su confinamiento mañana por la mañana.
Anteriormente, Jiang Chijing le había dicho que charlaría con él si le apetecía. En realidad, no había ido ni una sola vez hasta ahora, no porque no tuviera ganas, sino porque le daba pereza.
Sin embargo, hoy estaba un poco aburrido. Jiang Chijing lo consideró. Se despidió de Luo Hai, luego se fue a la biblioteca para tomar las Técnicas de Plantación de Fresas que no había terminado de leer.
El bloque A era el más alejado del bloque de administración. Jiang Chijing caminó desde el pasillo de conexión en el segundo piso, en el camino se encontró con muchos colegas curiosos por qué estaba apareciendo en los bloques de celdas.
Jiang Chijing se limitó a decir que tenía algo que hacer, soportando el peso de las miradas curiosas de sus compañeros mientras llegaba a las celdas de confinamiento.
Esta era también la razón por la que Jiang Chijing era demasiado perezoso para buscar a Zheng Mingyi. El bloque A estaba demasiado lejos; en este paseo desde la biblioteca, tenía que saludar a Dios sabe cuántos de sus colegas.
No era como si charlar con Zheng Mingyi fuera un secreto confidencial. Llevaba el libro sujeto bajo el brazo. Si alguien insistía con sus preguntas, se las quitaba de encima diciendo que estaba haciendo estudiar a Zheng Mingyi.
El humor de Zheng Mingyi era visiblemente peor que hace dos días. Cuando Jiang Chijing abrió la ventana, se inclinó lánguidamente, saludando a Jiang Chijing. «Ya está aquí, oficial Jiang».
Pudo oír un rastro de queja en su voz, como preguntándole por qué había venido sólo ahora.
Como la última vez, la espalda de Jiang Chijing se apoyó en la puerta. Mientras hojeaba el libro que tenía en las manos, preguntó despreocupadamente: «¿Se siente bien estar encerrado?».
«La verdad es que no», dijo Zheng Mingyi.
Jiang Chijing había visto a reclusos sufrir colapsos mentales en celdas de confinamiento y sabía que ese no era un lugar para que la gente se quedara. Realmente decía mucho de lo duro que estaba siendo Zheng Mingyi consigo mismo cambiar 72 horas de confinamiento por una sola celda.
«Si no te sientes bien entonces deja de crear problemas», dijo Jiang Chijing.
«Mm-hmm».
Jiang Chijing hojeó donde se había detenido por última vez, se aclaró la garganta y empezó a leer: «Recetas de mermelada de fresa…»
«Oficial Jiang», interrumpió Zheng Mingyi a Jiang Chijing, «en las raras ocasiones en que has hecho un viaje hasta aquí, ¿decides leerme? (informalmente)».
«¿Si no?»
No era como si Jiang Chijing hubiera venido a visitar a un vecino. Desde el principio, con su estatus, no había ninguna razón para que charlara con Zheng Mingyi.
Zheng Mingyi también pareció pensar en esto, respondiendo desinteresadamente: «(Tú) (formal, muestra de respeto) Adelante, entonces».
En lugar de llamar libro a las Técnicas de Plantación de la Fresa, era mejor llamarlo folleto. Sin ninguna inflexión, Jiang Chijing leyó sin ton ni son cada palabra del papel, distrayéndose de vez en cuando por el leve crujido de detrás de la puerta de hierro.
Zheng Mingyi probablemente había apoyado la cabeza contra la puerta de hierro, y con cada acción que realizaba, su ropa y su pelo rozaban la puerta, enviando débiles vibraciones a través de la puerta de hierro hasta el lado de Jiang Chijing, provocándole un cosquilleo en la espalda.
Al cabo de un buen rato, Jiang Chijing terminó por fin de leer hasta la última palabra del libro. Cerró el libro, miró la hora y luego habló en dirección a la pequeña ventana. «Lo he terminado».
«¿Terminado?» La voz de Zheng Mingyi llegó desde detrás de la puerta. «Entonces léemelo otra vez desde el principio».
Los labios de Jiang Chijing se crisparon. «¿Tan aburrido parezco?»
Zheng Mingyi dijo: «Estoy aburrido».
E incluso proclamó esta razón con justa convicción en su tono.
Jiang Chijing permaneció sentado sin moverse, pero tampoco habló. De todos modos, conseguir que lo leyera una vez más era absolutamente imposible.
Probablemente Zheng Mingyi también sabía que Jiang Chijing no era alguien con mucha paciencia, así que no insistió en ello, cambiando a decir en su lugar: «Entonces cuéntame un chiste, oficial Jiang».
Esta petición sonaba un poco más normal. El problema era…
«No sé contar chistes», dijo Jiang Chijing.
«De ninguna manera, oficial Jiang». Zheng Mingyi sonaba asombrado. «¿Cómo es posible que no sepas contar un chiste?».
La forma en que lo dijo era como si Jiang Chijing no fuera normal. Incluso dudó de sí mismo, preguntándose por una fracción de segundo, ‘¿podría ser que contar chistes fuera una habilidad social básica de los humanos?’
Jiang Chijing creía tener unas habilidades sociales pasables. Tenía una relación de trabajo amistosa con todos sus colegas. Por el contrario, era Zheng Mingyi quien tenía una lógica extraña, que hacía que la gente cayera muerta de rabia con sólo unas pocas frases; ¿cómo podía tener la desfachatez de ridiculizar a Jiang Chijing por no saber contar chistes?
Recordando aquellos pocos enfrentamientos en los que no había salido bien parado, se despertó en él una irritación inexplicable.
«Bien. Te contaré una historia cómica (hua ji)». Dijo Jiang Chijing. «Había una vez una gallina (ji). Se deslizó (hua) montaña abajo».
Cuando terminó, el silencio se hizo denso en el aire.
Zheng Mingyi preguntó, inseguro: «Oficial Jiang, ¿eso es todo en su historia del pollo resbaladizo (hua ji)?».
«Sí», dijo Jiang Chijing. «¿No te hace gracia? A mí me parece divertidísima».
A pesar de sus palabras, Jiang Chijing no se estaba riendo cuando dijo esto.
Se hizo el silencio de nuevo. Durante siglos, no hubo ni un solo movimiento detrás de la puerta de hierro. Jiang Chijing se arrepintió abruptamente. Todas las personas tenían diferentes tipos de picardías; además, Zheng Mingyi no tenía los circuitos cerebrales de una persona normal, ‘¿por qué tenía que pelearse con él por una cosa así?’
Sin embargo, justo en ese momento, Jiang Chijing oyó de repente una ligera risita, a la que siguió una larga y prolongada carcajada. Incluso durante el medio año que pasó observando en secreto a Zheng Mingyi, nunca antes le había visto reír tan alegremente.
«Oficial Jiang». Zheng Mingyi contuvo la risa con mucha dificultad. «¿Siempre fuiste tan lindo por dentro?».
Las cejas de Jiang Chijing se fruncieron. Realmente no le gustaba que Zheng Mingyi lo llamara lindo. No importaba, era un hombre adulto de 1,8 metros de altura; en todo su cuerpo, ‘¿qué parte de él era de alguna manera linda?’
Debe ser que el bastón aún no había saludado el cuerpo de Zheng Mingyi, de lo contrario, nunca habría sido capaz de decir tal cosa.
«Me voy». Jiang Chijing se levantó, cepillándose los pantalones, negándose a hablar más con Zheng Mingyi, que aún no había dejado de reír.
◆◇◆
Era un nuevo día. Cuando Jiang Chijing repartía el correo en el Bloque A, coincidió con Zheng Mingyi, que acababa de salir de la celda de confinamiento.
Iba detrás de un guardia de prisiones, llevando consigo sus objetos personales. Probablemente lo estaban trasladando a su nueva celda.
Encerrado en el Bloque A, el Viejo Nueve espoleó las burlas. Un coro de voces hostiles resonó por los pasillos del bloque, pero Zheng Mingyi hizo oídos sordos a todo ello, manteniendo los ojos firmemente fijos al frente, su mirada sólo se detuvo unos segundos en señal de saludo cuando vio a Jiang Chijing.
El supervisor del bloque golpeó la barandilla con una porra y la multitud que abucheaba se calmó.
Jiang Chijing no se quedó mucho tiempo. Terminó de repartir el correo a su ritmo habitual, tras lo cual regresó al bloque de administración.
Hoy, Jiang Chijing estaba un poco más ocupado que de costumbre. Cuando Zheng Mingyi terminó con sus tareas en la celda, aún tuvo que dedicar tiempo a dirigir una clase para Zheng Mingyi.
Esta vez se trataba de una clase de reformatorio, dirigida especialmente a los reclusos que solían causar problemas. Si Zheng Mingyi seguía albergando líneas de pensamiento peligrosas, Jiang Chijing podría denunciarlo al supervisor del bloque, prolongando su tiempo de reclusión.
«No vayas a hablar en su favor», advirtió Luo Hai a Jiang Chijing.
Jiang Chijing no se molestó en dar explicaciones. Lo negó frívolamente. «No lo haré».
En ese momento, Zheng Mingyi apareció en la puerta de la biblioteca, todavía con las esposas alrededor de las muñecas: era un tratamiento especial para los reclusos del Bloque A, que tenían que ir esposados cuando se desplazaban entre zonas.
«Espérame en la sala de reuniones de la planta baja», dijo Jiang Chijing.
El carcelero encargado de escoltar a Zheng Mingyi se dispuso a sacarlo, pero Zheng Mingyi no dio un paso. Se quedó quieto y le preguntó a Jiang Chijing: «¿El oficial Jiang también me contará un chiste hoy?».
Antes de que Jiang Chijing pudiera responder, a su lado, Luo Hai lo miró como si estuviera mirando a un fantasma. «¡¿En serio has contado un chiste?!».
A Jiang Chijing se le calentaron las orejas. Molesto, dijo: «¡No lo hice!».
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |