Mermelada
Lánguida, Princesa se sentó erguido, mirando a Jiang Chijing.
Ya llevaba unos ocho años en prisión y era uno de esos presos que no temían al personal de la cárcel. Además, con el respaldo de Xu Sheng, la mayoría de los guardias de la prisión tampoco tendrían nada que hacer con él.
Pero la biblioteca era territorio de Jiang Chijing. Al igual que no invadiría el territorio de otro, no permitía que nadie invadiera el suyo.
Princesa y Jiang Chijing se miraron durante un rato, en el que Zheng Mingyi también miraba a Jiang Chijing.
Un rato después, Princesa apartó la mirada, volviéndose hacia Zheng Mingyi. «Guapo…»
«Una palabra más y te largas», Jiang Chijing alzó directamente la voz, interrumpiendo el resto de la frase de Princesa.
Los demás reclusos de la biblioteca los observaban con cautela, con una mirada dividida entre el miedo a atraer el fuego y la irresistible atracción por los cotilleos.
Jiang Chijing se mostró inflexible. Si Princesa decía una palabra más, lo echaría.
Sin embargo, antes de que su enfrentamiento insonoro viera una conclusión, Zheng Mingyi se levantó, mirando a Princesa, diciendo: «Muévete».
Zheng Mingyi estaba en un asiento de la esquina, por lo que sólo podía salir si Princesa le abría paso.
Mirando al frente, Princesa lanzó una mirada de reojo a Zheng Mingyi, y luego se echó hacia atrás, cruzando los dos brazos delante del pecho con una fea expresión en el rostro.
Esta postura no podía considerarse realmente como ceder el paso; sólo dejaba un pequeño espacio. Si Zheng Mingyi quería salir, normalmente, sólo podía atravesar su cuerpo.
Sin embargo, Zheng Mingyi no hizo eso. En lugar de eso, usó bruscamente sus rodillas para apartarle las piernas, como si Princesa no existiera, haciéndole a un lado.
Tras salir de la esquina, Zheng Mingyi llegó directamente a la primera fila. Allí había otro recluso sentado originalmente. Caminó hasta colocarse frente al otro, mirándolo inexpresivamente, y aquella persona tuvo la perspicacia de endurecer el cuello y llevarse su libro a otro asiento.
Los asientos de la primera fila, junto a la ventana, eran los más cercanos a Jiang Chijing. Zheng Mingyi se sentó aquí, abriendo de nuevo su cómic, indiferente como si nada acabara de ocurrir.
Jiang Chijing tampoco esperaba que, a pesar del poco tiempo que Zheng Mingyi llevaba en prisión, ni siquiera algunos de los reclusos que llevaban más tiempo en la cárcel se atrevieran a discutir con él por los asientos.
Por detrás, Princesa puso los ojos en blanco, abandonando desinteresadamente la biblioteca. Sin embargo, por lo que Jiang Chijing entendía de él, no se rendiría tan fácilmente. Aunque al final, realmente no pudiera embolsarse a Zheng Mingyi, al menos se lo haría saber a Xu Sheng, obligándolo a recibir un golpe.
Este episodio anterior no afectó a los demás internos de la biblioteca. Todos leían sus libros, como debía ser, y cuando finalmente llegaron las dos, devolvieron automáticamente sus libros y se marcharon.
Zheng Mingyi volvió a colocar el cómic en la estantería. Pero cuando llegó a la zona de trabajo de Jiang Chijing, éste tenía otro libro en las manos: Colección completa de chistes fríos.
Los labios de Jiang Chijing se crisparon. «Devuelve el libro».
Zheng Mingyi rió suavemente. Se sentó junto a Jiang Chijing, enderezando su expresión, y dijo: «¿Quién era el de hace un momento?».
«¿Te refieres al que coqueteaba contigo?», dijo Jiang Chijing. «Su apodo es Princesa. Será mejor que te mantengas alejado de él».
«¿Por qué?» Preguntó Zheng Mingyi.
Jiang Chijing explicó la situación entre Princesa y Xu Sheng, advirtiendo a Zheng Mingyi: «Ya has incitado al Viejo Nueve y el Viejo Nueve está bajo el ala de Xu Sheng. Si también molestas a Princesa, seguro que no te dejará en paz».
Zheng Mingyi se quedó pensativo. Preguntó: «¿En qué está metido Xu Sheng?».
El corazón de Jiang Chijing tartamudeó. «¿Está pensando en rebelarse de nuevo?».
La última vez que Zheng Mingyi preguntó por el crimen de Chen Er, acabó armando un gran alboroto; si realmente iba a por Xu Sheng, el alboroto derivado de esto podría ser algo que ni siquiera el confinamiento podría resolver; su condena podría incluso aumentar.
«Asesinato. Mató a alguien, es una sentencia de muerte que fue cambiada a cadena perpetua». Jiang Chijing dijo seriamente. «Repito. No te pongas en su contra».
Zheng Mingyi asintió, pensativo, preguntando: «¿Y si esa Princesa viene a molestarme?».
Francamente, ese era un escenario muy probable.
«Trabaja en la fábrica de costura. Aparte del descanso de la tarde, los dos no suelen tener muchas oportunidades de contacto». Ante esto, Jiang Chijing hizo una pausa, contemplativo mientras decía: «Simplemente evítalo durante las comidas, y ven a la biblioteca durante el tiempo libre. Puedo ayudarte a vigilarlo».
Nada más al pronunciar estas palabras, Jiang Chijing sintió que algo iba mal. ‘Zheng Mingyi y él no tenían ninguna relación, ¿por qué iba a ayudarlo sin motivo a vigilar a la princesa?’
Zheng Mingyi pareció darse cuenta también de este punto, mirando fijamente a Jiang Chijing y preguntando: «Oficial Jiang, ¿me está cubriendo?».
«Ejem», se aclaró la garganta Jiang Chijing, con una expresión incómoda en el rostro. «Lo que quiero decir es que, como funcionario de prisiones, le echaré un ojo».
«De acuerdo», dijo Zheng Mingyi. «Gracias, oficial Jiang».
Jiang Chijing sintió que su explicación no era lo suficientemente sólida, así que añadió: «El director todavía necesita que estudies las acciones para él, no quiero que tenga ningún asunto pendiente conmigo».
«Mm-hmm». Zheng Mingyi tarareó despreocupadamente, claramente no tomándose en serio esta razón.
«Además, no quiero que ocurra un incidente en mi biblioteca», prosiguió Jiang Chijing.
«Sí», dijo Zheng Mingyi. «En esencia, la razón de la oficial Jiang para ayudarme es por el director, por la biblioteca y, con toda seguridad, no por mí. Eso es lo que intentas decir, ¿verdad?».
Jiang Chijing frunció los labios. También se dio cuenta de que estaba exagerando, pero tampoco le era posible retractarse de sus palabras anteriores, así que sólo pudo engrosar la piel para decir: «Así es».
«Entendido». Zheng Mingyi asintió, como si no le importara en absoluto esta pregunta.
Sin embargo, Jiang Chijing tenía claro en su interior que no había logrado ocultar nada en absoluto.
Ya cuando había oído el análisis de Guan Wei del caso, una parte de él fue movido a creer que Zheng Mingyi era inocente. Sin embargo, como esta parte de él era muy, muy pequeña, todavía trataba a Zheng Mingyi como un preso normal.
Pero desde que Zheng Mingyi hirió a Chen Er, la balanza del corazón de Jiang Chijing se inclinó repentinamente en otra dirección, porque si Zheng Mingyi fuera realmente malvado de corazón, no habría preguntado por el crimen de Chen Er antes de determinar si merecía que se ensañara con esa persona.
Jiang Chijing tenía una norma bien definida sobre el bien y el mal. Del mismo modo, su trato hacia estos dos tipos diferentes de personas era polos opuestos.
Por eso, la razón por la que dijo que ayudaría a Zheng Mingyi no fue ni por la biblioteca ni por el director, sino puramente por el sentido de justicia que llevaba en su corazón.
Zheng Mingyi ya se había perdido algunos días de noticias financieras. Jiang Chijing le ayudó a repasar lo más importante de los últimos días y luego lo dejó estudiando las acciones.
La biblioteca estaba muy silenciosa. Normalmente, Jiang Chijing estaría leyendo Técnicas de Plantación de Fresas para Zheng Mingyi en ese momento, pero como el libro ya estaba terminado, Jiang Chijing no tenía nada que hacer.
Cogió el sudoku de la última semana y apuntó con el lápiz a un cuadrado. Justo cuando iba a empezar a resolverlo, Zheng Mingyi informó de un número desde su lado: «3».
Bien. Realmente era un 3.
Jiang Chijing siguió bajando, y Zheng Mingyi volvió a hablar. «8».
Jiang Chijing inspiró profundamente, trabajando rápidamente hasta la siguiente casilla vacía, pero antes de que pudiera estar seguro, oyó a Zheng Mingyi hablar de nuevo, «1».
Jiang Chijing, «……»
«Demasiado fácil». Zheng Mingyi apartó la mirada sin prisas, volviendo a estudiar el gráfico de velas incomprensible para Jiang Chijing.
«¿Tienes algún problema?» Jiang Chijing fulminó con la mirada a Zheng Mingyi.
«Estoy un poco aburrido». Zheng Mingyi giró la cabeza, mirando a Jiang Chijing. «¿No me cuentas un chiste?».
«¡No!»
Zheng Mingyi apoyó el codo en la superficie de la mesa, sosteniendo la barbilla, con cara de aburrimiento.
Como si a Jiang Chijing le importara un comino si Zheng Mingyi se aburría o no. Volvió a coger su sudoku, pero mientras seguía resolviéndolo, también empezó a sentirse un poco aburrido, así que golpeó a Zheng Mingyi con la rodilla, diciendo: «Quiero preguntarte algo. Respóndeme con sinceridad».
«¿Hm?» Zheng Mingyi, con la barbilla en una mano, giró la cabeza para mirar a Jiang Chijing.
«¿Fuiste acusado injustamente?» Cuando Jiang Chijing preguntó esto, su mirada permaneció fija en el periódico que tenía en las manos, como si estuviera preguntando por una nimiedad totalmente insignificante.
Zheng Mingyi no contestó inmediatamente, sino que cambió su postura inclinada hacia delante para reclinarse en su asiento, devolviendo la pregunta a Jiang Chijing. «Si te dijera que me han tendido una trampa, ¿me creerías?».
Jiang Chijing dejó el periódico en sus manos y miró fijamente a Zheng Mingyi. Dijo: «Lo haría».
Estas dos palabras, al igual que la pregunta de Jiang Chijing, fueron pronunciadas con ligereza, como si no tuvieran el menor peso. Pero Jiang Chijing había captado claramente una expresión aturdida en la mirada de Zheng Mingyi, como si no esperara que fuera tan franco y tan poco vacilante.
Bueno, tenía sentido. Desde el momento en que se conocieron, sólo habían estado tanteando el terreno, tanteándose mutuamente. Jiang Chijing siempre se escondía ante Zheng Mingyi, nunca le decía sus opiniones sinceras.
Ahora, habiendo revelado abruptamente sus pensamientos sinceros, no era de extrañar que Zheng Mingyi se viera sorprendido.
Zheng Mingyi disimuló rápidamente el aturdimiento de su mirada, y cuando volvió a hablar, incluso la línea de su mandíbula inferior se había suavizado. «Oficial Jiang, es usted un buen hombre».
«No has contestado», dijo Jiang Chijing. «Deja de cambiar de tema».
«Puedes confiar en mí». Esta vez, Zheng Mingyi finalmente dio una respuesta directa a la pregunta de Jiang Chijing. «Yo también soy un buen hombre».
Jiang Chijing apartó la mirada de la cara de Zheng Mingyi, continuando en silencio el sudoku del periódico.
Aunque hacía tiempo que tenía la corazonada de que era muy probable que Zheng Mingyi hubiera sido acusado injustamente, oírlo personalmente salir de la boca de Zheng Mingyi seguía pareciéndole muy diferente.
En ese momento, Jiang Chijing se sumió de nuevo en un estado de ánimo complicado.
En el pasado, ya no sentía culpa alguna por Zheng Mingyi, pues lo había considerado un convicto. Ahora, basándose en su propia definición del bien y el mal, Zheng Mingyi estaba apartado de los malvados. Y ahora, parecía estar, tal vez, posiblemente, tal vez … empezando a sentirse culpable por su voyerismo sobre Zheng Mingyi de nuevo.
◆ ◇
Casi al final del trabajo, Jiang Chijing hizo una lista mental de los artículos que necesitaba comprar en el supermercado más tarde.
De nuevo era viernes. En circunstancias normales, ese día iba al supermercado a comprar cerveza o aperitivos para pasar el fin de semana.
Esta semana había una retransmisión deportiva; un poco más de cerveza vendría bien. Ah, claro, la mermelada de fresa también estaba a punto de acabarse. Debería reponer sus existencias.
El desayuno habitual de Jiang Chijing era una tostada con mermelada de fresa, fácil de hacer y fácil de comer. A veces, cuando se levantaba tarde, cogía la tostada y se iba.
Pronto se hicieron las cinco de la tarde. Jiang Chijing fue a los vestuarios a ponerse ropa informal y luego se dirigió al aparcamiento como de costumbre.
Lao Wang seguía jugando con su teléfono mientras veía series en la sala de correo. Jiang Chijing le saludó como siempre, pero hoy, cuando Lao Wang le vio, le llamó para que se acercara.
«Eh, espere, oficial Jiang», Lao Wang cogió algo de su escritorio y lo pasó por la ventanilla. «Un preso me dijo que le diera esto».
«¿Qué preso?» Jiang Chijing cogió el objeto de manos de Lao Wang. Era un tarro de cristal, lleno de algo rojo pegajoso concentrado en su interior.
«Ese tipo… tss…» Lao Wang parecía incapaz de recordar el nombre y el número del preso. «¡El tipo al que le leíste! Dijo que te lo había hecho personalmente para agradecerte que le leyeras».
¿Zheng Mingyi?
Jiang Chijing echó un vistazo a lo que tenía en las manos. Era un tarro de mermelada de fresa.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |