Por la mañana, mi clase y la Clase Cuatro tuvieron un partido de baloncesto. Esta era nuestra tradición escolar; antes de que terminara el período, cada clase tuvo que jugar un gran partido amistoso. Durante este tiempo, me volví útil. El monitor de la clase y el representante del estudio, que normalmente no tenía una buena opinión de mí, venía a mí y me llamaba papá[1]. La gente siempre fue así, pero estaba bien, de vez en cuando me gustaba ser el papá.
Aunque nuestra clase tenía más chicos, no había mucha gente que pudiera jugar. Esta vez, estábamos jugando cinco contra cinco. Mi compañero más sólido, el Viejo Lei[2], se había roto el menisco y no podía jugar, por lo que pequeños lentes, alto y flaco, que también podía jugar al baloncesto, se convirtió en el reemplazo, aunque dejaba mucho que desear. Este tipo de dios académico delicado era considerado un atleta casual de pie en un árbol [3], por lo que básicamente era una persona que llevaba a cuatro compañeros de equipo. La habilidad de mi equipo a veces era buena y a veces mala, así que si su juego era anormalmente pobre, tendría que jugar uno contra nueve. ¿Cómo podían dejar que un tipo que acababa de ser pasivo no hace mucho tiempo lo pasara tan mal?
Pero lo bueno fue que la habilidad de nuestro oponente tampoco era muy buena.
Cuando estaba en mi tercer año de secundaria, me infiltré en la escuela de Ge para ser una ayuda externa para su equipo escolar. Rápidamente me había pasado la pelota hacia mi hombro y una vez que la recibí lancé un aro. Los dos teníamos un entendimiento tácito muy fuerte; incluso si estaba cambiando nuestra estrategia en el campo de juego en el último minuto, siempre que nuestros ojos se encontraran, podría entender sus intenciones.
Después de que ganamos como esperábamos, los estudiantes universitarios de cuarto año vinieron a acariciar mi cabeza uno por uno y expresaron su asombro por el entendimiento tácito entre mi Ge y yo. Mi Ge se rió hasta que las damas también se rieron con él, pero no pude esbozar una sonrisa porque había un grupo de personas mayores bonitas que le daban bebidas a mi Ge. Sonrió mientras saludaba a cada uno de ellos y en realidad podía decir sus nombres en voz alta. Lancé la pelota a la cara de mi Ge y me fui.
***
Después de que terminó la primera mitad del juego, me levanté la camisa para limpiarme el sudor como era un hábito. Inmediatamente, escuché a un grupo de chicas gritando fuera de la cancha. Solo habíamos ganado la primera parte por un estrecho margen y los marcadores estaban muy igualados; No podía entender por qué estaban tan felices.
Por alguna razón, las chicas de la Clase Cuatro estaban todas reunidas en los asientos de la audiencia de mi clase. Cuando me acerqué, de repente se volvieron muy ruidosos. Ren Yingying y la chica que estaba sentada frente a mí me dieron bebidas al mismo tiempo. Dudé por un momento antes de aceptar ambos, luego, en secreto, regresé al área de descanso para beber la bebida deportiva que mi Ge había metido en mi bolso cuando me envió a la escuela hoy.
La tapa ya estaba abierta porque mi Ge había tenido sed por la mañana y tomó un sorbo.
«Duan Yan, jugaste bastante bien», el viejo Lei de repente se me acercó por detrás, «Oh, veo que has tratado a las dos bellezas de la escuela por igual, pero ¿te estás preservando inesperadamente?»
Había llegado en el momento justo. Le pregunté cuál era un primer regalo adecuado para una novia. Mi Ge y yo nunca nos habíamos dado regalos de cumpleaños; a lo sumo, cuando salía de viaje de negocios, me compraba algo a cambio, o si alguien le había dado un regalo, a veces me lo pasaba a mí. Esto se debía a que en este mundo no había nada más idiota que hermanos reales dándose regalos de cumpleaños.
«Mierda, ¿tienes novia?»
Por supuesto. Este viernes fue el aniversario de una semana de mi Ge y yo saliendo. Si mi Ge fuera mi novio, entonces yo solo podría ser su novia. Esto no podía ser, así que él era mi novia.
El viejo Lei se estrujó los sesos para ayudarme a pensar: “¿Qué tal si le das un reloj, un bolso, una falda o algo así?”.
No podía darle una bolsa, pero podía darle un reloj, excepto que mi Ge era tan rico que no podía pagar los relojes que usaba.
Le dije que mi novia era una señora rica; No tenía suficiente dinero de bolsillo para comprar regalos que eran demasiado caros.
El viejo Lei dijo: Entonces pídele dinero a tu Ge.
Correcto. Llamé a mi Ge en el acto.
Mi Ge, «¿Hm?»
Yo, «Yo, el emperador Qin, estoy pidiendo dinero». [4]
Notas:
[1] – Papá: Como en, tienen que ‘someterse’ a él y reconocer su ‘supremacía’. Como decir que él es el gran jefe.
[2] – Viejo Lei: en realidad no es viejo, solo son cercanos, así que Duan Yan lo llama así
[3] – atleta casual de pie en un árbol: «de pie en un árbol» aquí se refiere a Zhan Zhuang, una forma de Qigong. También se conoce como «meditación de pie». Como sugiere el nombre, generalmente se mantiene una postura de pie durante algún tiempo cuando se practica Zhan Zhuang. En el contexto de la historia, Duan Yan dice con humor que pequeños lentes se queda allí y no hace nada.
[4] – Yo, el emperador Qin, estoy pidiendo dinero: una broma de Internet. Hace unos años, circulaba en China una ridícula estafa de mensajes de texto. La esencia general del mensaje era algo así como que una persona pretendía ser una figura histórica importante que había reencarnado/renacido o pretendía ser el hijo ilegítimo de esa figura, y luego pedía dinero. En respuesta a la estafa, alguien respondió en el mismo formato afirmando ser el emperador Qin para burlarse del estafador. Así nació ‘Yo, el emperador Qin, estoy pidiendo dinero’. (PD: el emperador Qin fue el primer emperador de China y obviamente está muerto; esa es la broma)
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |