Capítulo 1: Estudiante transferido
El aire de abril era húmedo y húmedo. La temporada de lluvias pronto se acercaba.
Durante el receso de clases.
En el corredor del segundo piso de la Escuela Secundaria No. 7, había algunas personas de pie. Hacía mal tiempo y todo el mundo estaba demasiado perezoso para salir.
De repente, una figura redonda con un uniforme escolar azul y blanco corría por el pasillo y se precipitaba hacia la clase 5 del año 2 con un chisme impactante.
[*TN: En China, las aulas están etiquetadas así ⇒ Nivel de año-Número de aula (ej. 2-1, 2-2, etc.)]
“Nuestra clase tendrá a alguien con un trastorno mental”. Xiao Pang gritó.
La clase 5 se quedó en silencio por un momento. Entonces, como si una gota de agua cayera en aceite caliente, la clase se puso alborotada.
Fue la semana pasada cuando comenzó a circular el rumor de que vendría un nuevo estudiante transferido.
«¿En realidad?»
«¿Hay realmente un estudiante de transferencia?»
«Ya es abril, ¿cómo podría alguien transferirse de escuela en este momento?»
“¡Por eso no es normal! ¡Simplemente lo sabía!”
“El maestro de clase Zhang solo se ha ido por una semana, ¡la clase 5 está terminada! ¡Incluso viene un caso mental!”
«Pang-ge, ¿dónde escuchaste las noticias?»
La voz de Xiao Pang despertó a Zhan Ming, quien se había quedado dormido durante la mayor parte de la clase.
Wu Yuan se dio la vuelta desde su asiento y arrojó una bolsa de leche de soya con bollos al vapor sobre su escritorio: “Zhan-ge, todavía está caliente. Date prisa y come.”
Zhan Ming respondió: «Está bien». Se comió un bollo al vapor de dos bocados y se bebió toda la leche de soja de un solo trago. Escuchó las divagaciones de Xiao Pang sin levantar la vista.
Xiao Pang se paró en el primer escritorio de la primera fila y revisó rigurosamente sus palabras.
“No debería considerarse una enfermedad mental, pero puede haber algunos problemas mentales”.
Gao Linlin sentado en el primer escritorio le preguntó a Xiao Pang: «¿Cómo lo supiste?»
Las cejas de Xiao Pang se movieron y dijo: “No escribí mi ensayo, así que el Viejo Wang me llamó para darme una lección. Lo escuché mientras estaba en la oficina del maestro. Lin Junsheng asumió el cargo de maestro de clase durante un mes y él se encarga de este asunto. El director de la oficina disciplinaria le habló del estudiante transferido. Escuché al director decirle que prestara atención a este estudiante. Debe concentrarse en lo que puede irritarlo y prestar atención a cómo se lleva con sus compañeros de clase. El estudiante transferido era originalmente de la escuela secundaria No.1, sin embargo, no se llevaba bien con sus compañeros de clase. Después de ser muy estimulado, se transfirió a nuestra Escuela Secundaria No. 7”.
Había de diez a veinte maestros en la oficina de cada maestro. Por lo general, alabar, preocupar, reprender y enseñar a los estudiantes se hacía en esta pequeña oficina. Se le preguntó al mejor estudiante de la Clase 1 si estaba experimentando el amor de los cachorros, mientras que el holgazán de la Clase 2 obtuvo 5 puntos en su prueba: los maestros de todo el año básicamente pueden escucharlo todo.
No había forma de que la escuela creara una habitación secreta para que todos los maestros de la clase pudieran hablar en privado.
Los adultos han vivido durante más de una década, por lo que, a sus ojos, no había razón para mantener en secreto asuntos tan pequeños.
Cuando el director de la oficina disciplinaria instó a Lin Junsheng en la oficina llena de gente, bajó la voz. Sin embargo, no esperaba que tuviera que evitar a los otros profesores y estudiantes.
Xiao Pang aguzó sus oídos chismosos y escuchó los fragmentos. Reunió toda la información y le dijo a toda la clase lo que pensaba que era la verdad.
“Este estudiante transferido, debido a su extraña personalidad, fue aislado por sus antiguos compañeros de clase. Además, estaba estresado por estudiar, por lo que sus calificaciones bajaron. No pudo soportarlo y se cansó de estudiar. Han pasado dos meses desde que comenzó la escuela, sin embargo, se encerró en casa y se negó a ir. No quería ir a la escuela, por lo que sus padres no tuvieron más remedio que trabajar duro para transferirlo a nuestra escuela. Aunque nuestra Escuela Secundaria No. 7 no es tan buena como la Escuela Secundaria No. 1, sigue siendo una escuela. Es mejor salir y ponerse en contacto con la sociedad normal que encerrarse y convertirse en un caso mental”.
Fue muy extraño transferirme en el segundo semestre de la escuela secundaria. Ni siquiera fue el primer día de clases tampoco. Han pasado dos meses, entonces, ¿por qué transferir ahora?
La gente de la Clase 5 sintió que la transferencia fue extraña. En este momento, al escuchar lo que dijo Xiao Pang, todos sintieron que este debe ser el caso.
Zhang Ming, el maestro de clase de la Clase 5, ha pedido permiso. Su esposa tuvo un parto prematuro la semana pasada. Estaba a la mitad de la clase, pero el maestro chino Viejo Wang lo llamó apresuradamente. Desde entonces, la Clase 5 ha entrado en el estado de no supervisión. Desde la semana pasada hasta esta semana, se han vuelto rebeldes. Gao Linlin, la representante del comité de estudio, incluso llevó su teléfono a la escuela.
La Escuela Secundaria No. 7 generalmente no permite traer teléfonos inteligentes, solo teléfonos para personas mayores .
La escuela le pidió al maestro de biología Lin Junsheng que actuara como su maestro de clase. Lin Junsheng tiene muchas clases, por lo que no le importan en absoluto las clases de otras personas. Además, el maestro Zhang regresará en un mes. Ya es suficiente que Lin Junsheng se las arregle para mantener ordenada una clase de 40 estudiantes.
Sin embargo, había una patata caliente ahora*.
[*TN: Alguien que puede ser un problema/causar problemas.]
Este estudiante transferido…
Lin Junsheng entró en la Clase 5 mientras pensaba en esto.
El segundo período fue su clase de biología.
Entró al salón de clases y alguien gritó: “Profesor, ¿dónde está el estudiante transferido?”.
Los ojos de Lin Junsheng se abrieron ligeramente: «¿Ustedes ya lo saben?»
Wang Yue gritó: “Escuché que era alguien con una enfermedad mental. Maestro, es bastante peligroso. ¿Y si salta del edificio en nuestra clase?”
Alguien se rió.
Lin Junsheng frunció el ceño.
Este Wang Yue fue el segundo estudiante problemático en la Clase 5. No estudia y le gusta causar problemas en clase. De vez en cuando, hace bromas imprudentes, lo que hace que la gente se sienta incómoda.
Lin Junsheng tocó el podio: “Cállate y escúchame. Este estudiante transferido, el maestro Zhang, te dijo que te llevaras bien con él. Ya que estás aquí en la Clase 5, eres miembro de la Clase 5. No digas nada duro, ¿entendido?”
“Oh~” respondieron a la ligera.
“Sobre este compañero de clase… su… su estado mental es un poco frágil…”
«Maestro, ¿de qué manera es frágil?» Wang Yue preguntó de nuevo.
Lin Junsheng lo ignoró y continuó: “Estás en tu segundo año de secundaria, casi en tu tercer año. Los estudiantes de secundaria como ustedes son muy frágiles. Tuvimos tales casos en esta escuela antes. En resumen, debes prestar atención a lo que dices. No le digas nada extraño a tu nuevo compañero de clase. Ustedes a veces hablan de manera muy indisciplinada, como…
Lin Junsheng sintió que dijo demasiado.
Se dio cuenta de que estaba siendo prolijo y finalmente recordó que tenía que comenzar la lección. Ni siquiera pasó por dos páginas del libro de texto cuando llegó el nuevo estudiante.
El director de la oficina disciplinaria llevó a la persona a la puerta de la Clase 5 y llamó a Lin Junsheng.
Lin Junsheng dejó de escribir en la pizarra y dijo: “Tu nuevo compañero de clase está aquí. Démosle la bienvenida”.
Nadie aplaudió.
Lin Junsheng invitó al nuevo estudiante como si nada hubiera pasado y dijo: “¿Puedes presentarte a la clase? ¿Cómo te llamas?»
La conmoción en la clase finalmente hizo que Zhan Ming levantara la cabeza.
Un estudiante transferido, este aburrido día se ha vuelto bastante interesante.
Un adolescente muy delgado.
Esta fue la primera impresión de Zhan Ming.
Estaba tan delgado que parecía un poco enfermo. Hizo que la gente sospechara la razón por la que estaba severamente flaco.
El nuevo compañero de clase no dijo nada. Tomó un trozo de tiza y escribió tres caracteres grandes en la pizarra: Gu Qinan.
La clase contuvo la respiración.
Estos tres personajes estaban bellamente escritos. Eran del tipo a los que prestarás especial atención tan pronto como los veas.
Toda la clase se quedó mirando al nuevo compañero de pie en el podio.
Gu Qinan parecía muy joven, incluso un poco infantil, lo que hacía que la gente dudara de que realmente fuera un estudiante de secundaria.
Tenía buenos rasgos faciales, pero toda la persona no se veía tan bien.
Su rostro estaba pálido.
Su cabello era un poco largo, cubriendo la frente.
Las chicas comenzaron a susurrar: Ah, parece raro.
Después de ver cómo se veía el estudiante transferido, Zhan Ming estaba demasiado cansado, por lo que no pudo evitar volver a acostarse.
Lo que sucede todos los días en esta clase básicamente no tiene nada que ver con él.
Después de que Lin Junsheng se dio cuenta de la atmósfera sutil de la Clase 5, ignoró decididamente los susurros. Dijo en voz alta: “¡Démosle la bienvenida a Gu Qinan! Gu Qinan, solo siéntate…” Lin Junsheng miró alrededor de la clase y se dio cuenta de que se había olvidado de la disposición de los asientos.
Solo había un asiento vacante en la clase, pero ese puesto—
Wang Yue miró con entusiasmo. No pudo evitar avivar el fuego y comentó: ¡Maestro, solo hay un asiento vacante!”.
Lin Junsheng quería salvar la situación: “Pero el compañero de clase Gu estará sentado en la parte de atrás y el compañero de clase frente a él puede bloquear su vista. ¿Qué tal esto? Monitor de clase, te mueves al último asiento. Compañero de clase Gu, toma el asiento del monitor de clase».
Toda la clase miró en silencio a Gu Qinan. Tenía 1,7 metros de altura y sentarse en el último asiento no era correcto.
El monitor de la clase era una niña y su compañera de asiento también era una niña. Ambos se miraron horrorizados. El compañero de asiento del monitor de clase respondió de inmediato: “¡Profesor, es un niño! ¡¿Por qué te sientas conmigo?!”
El monitor de la clase no se movió.
Entonces Lin Junsheng volvió a hablar: «Entonces, el representante del comité de deportes, muévase hacia atrás».
El miembro del comité deportivo miró al profesor. Lin Junsheng instó: «¡Date prisa!»
El miembro del comité deportivo iba a ponerse de pie, pero fue jalado por su compañero de asiento que gritó: “Profesor, es miope de 400 grados y usa lentes de contacto. ¡Si lo pones en la última fila, no podrá ver la pizarra!
El miembro del comité deportivo no volvió a moverse.
Había una atmósfera sutil extendiéndose en la Clase 5. Era como ver un buen espectáculo pero temiendo que el foco de atención cayera sobre uno de ellos.
Nadie quería sentarse con un estudiante transferido que tenía una enfermedad mental.
Lin Junsheng se sintió un poco incómodo.
Él era solo un maestro de clase temporal, no su maestro de clase real. No puede controlar a los estudiantes ni decirles qué hacer. Especialmente, con asuntos importantes como cambiar de asiento.
Gu Qinan probablemente también se sentía incómodo. Quién no podía decir que los demás eran reacios a sentarse con él.
Gu Qinan habló por su cuenta: “Maestro, me sentaré en la última fila. Puedo ver claramente.” Su voz era suave, sus palabras claras y sonaba agradable.
Lin Junsheng solo puede decir: «Siéntate primero, luego ajustaré los asientos».
La gente de la Clase 5 estaba en silencio y el momento parecía una película de movimiento lento.
Toda la clase, incluido Lin Junsheng, vio a Gu Qinan caminar hasta la última fila.
El supuesto estudiante transferido con enfermedad mental, sentado con el estudiante problemático número uno de la Clase 5 y el tirano de la escuela. Había un marcado contraste entre el delgado estudiante transferido y el tirano escolar de 1,9 metros de altura.
Todos pensaron que el tirano de la escuela sin duda podría derribar a su delgado y débil compañero de asiento con un solo golpe.
Por lo tanto, Gu Qinan se convirtió en el compañero de asiento de Zhan Ming.
| BL | Menú | Siguiente |