Capítulo 2: Nuevo compañero de asiento
Zhan Ming tomó una siesta en su escritorio. Cuando se despertó, descubrió que tenía un compañero de asiento.
Lin Junsheng se había ido hace mucho tiempo y hubo un largo descanso después del segundo período. Hoy, el orador probablemente se derrumbó, por lo que el maestro no les pidió que hicieran ejercicios en el tiempo de descanso. Wu Yuan y Lin Xiaobin iban a la tienda de bocadillos, por lo que preguntaron si Zhan Ming también quería ir. Zhan Ming agitó su mano.
Wu Yuan preguntó: «¿Te trae una botella de bebida?»
«Jugo de naranja», dijo Zhan Ming, «y pan».
Lo suficientemente amargo como para permanecer despierto. Quería ver si podía pasar los próximos dos períodos de clase.
De acuerdo con su estado de deterioro este semestre, Zhan Ming tenía miedo de obtener accidentalmente un cero en la prueba.
Ha estado trabajando hasta altas horas de la noche recientemente, por lo que tiene mucho sueño durante el día y no puede oír nada.
Aunque era un holgazán, todavía tenía un poco de línea de fondo; siempre y cuando no fuera cero puntos.
Wu Yuan dijo que estaba bien y miró al nuevo compañero de asiento con una expresión vacilante.
Lin Xiaobin dijo: «Zhan-ge…»
Zhan Ming dijo: «Ve rápido o de lo contrario se llevarán todos los panes».
Los dos se fueron después de escuchar esto.
Zhan Ming se preguntó, ¿se ve tan autoritario? Este era un salón de clases, y no era como si le perteneciera. El escritorio vacío a su lado no era suyo, así que, naturalmente, no le importa que alguien se siente allí.
Por supuesto, esta persona no puede ser demasiado molesta.
Por ejemplo, alguien como Wang Yue, Zhan Ming definitivamente no dejará que alguien como él se siente allí.
Este Gu Qinan…
Zhan Ming se enderezó y echó un vistazo.
Hasta ahora, no ha sido molesto.
Gu Qinan estaba ordenando su escritorio en silencio.
El escritorio había estado vacío durante mucho tiempo y había muchas cosas metidas dentro: libros, exámenes e incluso bolígrafos. Básicamente todas las cosas de Zhan Ming. Las pruebas y cuestionarios que no tenía ganas de hacer estaban metidos en ese escritorio.
“¿Estas cosas son tuyas?”
Gu Qinan finalmente habló por primera vez desde que se sentó.
«Sí. Solo tíralos a la basura”, dijo Zhan Ming.
Había un indicio de una expresión en el rostro de Gu Qinan. Zhan Ming supuso que era una mirada de sorpresa.
Como buen estudiante de No. 1 High, probablemente era la primera vez que veía a alguien que quería tirar sus exámenes y libros de texto.
Sin embargo, Gu Qinan no dijo nada y continuó organizándose.
Zhan Ming sacó su teléfono y jugó Anipop* por un rato. Wu Yuan y Lin Xiaobin pronto regresaron.
[*TN: Un juego similar a Candy Pop.]
“¡Estas personas están tan hambrientas como lobos!”, se quejó Wu Yuan, arrojando una bebida y un pan de pasta de frijoles sobre el escritorio de Zhan Ming.
Zhan Ming tomó un sorbo de jugo de naranja, que estaba frío y agrio, y se sintió renovado.
En abril, el clima se volvió más cálido.
Los veranos en Nanzhou eran muy largos. El largo y caluroso verano comenzaba en mayo y terminaba en octubre.
Mientras Wu Yuan y Lin Xiaobin comían, miraron abiertamente a Gu Qinan.
Al igual que Zhan Ming, ambos parecían personas con las que no se debería jugar, pero se desconocía si Gu Qinan estaba al tanto de esto. Solo mantuvo la cabeza baja para ordenar sus cosas. No se puso en contacto con ellos, y mucho menos los saludó.
Toda la clase los miraba.
Tres personas altas rodearon a Gu Qinan, quien no se atrevió a levantar la cabeza. No pudieron evitar sentir que Gu Qinan estaba acabado.
Especialmente Zhan Ming, con su altura de 1,9 metros, sentarse con Gu Qinan era como un adulto con un niño.
Después de comer el pan, Zhan Ming continuó jugando su juego, mientras que Wu Yuan y Lin Xiaobin conversaban sobre el juego.
Nadie vino a hablar con Gu Qinan, y Gu Qinan no habló hasta que sonó el timbre.
«Estos son sus libros y exámenes».
La voz de Gu Qinan era muy suave, tan suave que Zhang Ming no lo escuchó la primera vez. Tuvo que decirlo de nuevo antes de que Zhan Ming levantara la vista.
Se colocó una pila ordenada de libros y papeles sobre el escritorio de Gu Qinan. Los papeles de prueba se clasificaron uno por uno y se suavizaron las esquinas. Parecían tan buenos como nuevos.
Zhan Ming dudó un poco de sus propios ojos.
¿Eran sus exámenes como una pila de verduras en escabeche?
Gu Qinan parecía querer empujar la pila de libros y papeles, pero se detuvo tan pronto como extendió la mano. Había un poco de manchas de agua dejadas por la bebida en el escritorio de Zhan Ming. Gu Qinan se detuvo, sacó un pañuelo y limpió cuidadosamente las manchas de agua antes de empujar los libros y las pruebas.
Zhan Ming quería tirar la pila de exámenes directamente a la papelera, pero al ver las serias acciones de Gu Qinan, su mano extendida se congeló un poco.
Su escritorio había estado lleno durante mucho tiempo de libros de texto y varios libros de trabajo de un año y medio y tres semestres de secundaria. Sin embargo, no quería perder todos sus exámenes. Nunca se llevó sus libros de texto a casa porque tenía miedo de perderlos. ¿Qué pasaría si, al final de su tercer año, quisiera leer un poco los libros para repasarlos?
Al final, Zhan Ming tuvo que poner la pila de exámenes dentro del otro escritorio.
En las siguientes dos clases de inglés, Zhan Ming persistió por un tiempo pero se quedó somnoliento. No entendió una sola palabra y sus notas terminaron luciendo torcidas.
Fue su nuevo compañero de asiento el que escuchó con mucha atención y tomó notas en serio.
Durante las dos clases, no dijo una palabra, no se distrajo, no habló con Zhan Ming y no jugó con su teléfono. Se mantuvo en silencio mientras escuchaba en clase y tomaba notas.
Zhan Ming estaba muy satisfecho.
Esta no era la primera vez que tenía un compañero de asiento. En el primer año de la escuela secundaria, el maestro de la clase hizo arreglos para que alguien se sentara con él.
Después de tres días, Zhan Ming lo ahuyentó.
La razón fue porque el compañero de asiento era extremadamente ruidoso.
Siempre estaba hablando, comiendo, jugando con su teléfono y buscando a Zhan Ming con quien hablar.
Zhan Ming soportó durante tres días, pero finalmente no pudo soportarlo más. Su compañero de asiento estaba jugando con la música de fondo a todo volumen. Incluso estaba maldiciendo mientras jugaba. Por lo tanto, Zhan Ming levantó el escritorio de su compañero de asiento y arrojó todo al fondo del salón de clases.
En ese momento, hubo un fuerte estruendo y toda la clase quedó atónita.
El compañero de asiento se congeló durante más de diez segundos antes de saltar: «¡Joder, estás loco!»
Zhan Ming respondió: “Tu madre* te dijo que te callaras”.
[*TN: ML hizo un juego de palabras. El compañero de asiento dijo «妈的», que significa «Joder».perotambién puede significar “madre/mamá”.]
El compañero de asiento saltó, pero con un golpe de Zhan Ming, cayó al suelo.
Realmente fue solo un golpe.
Zhan Ming se hizo famoso después de esta primera pelea y también fue castigado.
Los estudiantes de No. 7 High pronto escucharon que este Zhan Ming era una persona despiadada. Cuando comenzó la escuela, tuvo una pelea afuera e hirió a alguien, por lo que terminó detenido en la estación de policía.
Este era un gángster con antecedentes.
Desde entonces, nadie se atrevió a ser el compañero de asiento de Zhan Ming.
Sin embargo, Zhan Ming sintió que tenía requisitos muy bajos para un compañero de asiento. Mientras su compañero de asiento fuera higiénico y silencioso como Gu Qinan, estaba bien.
En cuanto a que su estado mental no fuera normal, no importaba.
Solo no lo molestes.
Después del cuarto período, Zhan Ming, Wu Yuan y Lin Xiaobin caminaron lentamente hacia la cafetería.
Después de clase, habría una gran multitud, y a los tres no les gustaba pasar entre la multitud.
Lin Xiaobin dijo: «Zhan-ge, pensé que ibas a vencer a alguien esta mañana».
Zhan Ming: «… No hay nada malo en mí, entonces, ¿por qué golpearía a alguien?»
Lin Xiaobin le estrechó la mano: “Porque el estudiante transferido es muy molesto. Le dijiste que tirara las cosas, pero él las organizó para ti. Toda la mañana limpió su escritorio, su silla, sus libros e incluso limpió tu escritorio. Se limpió tanto que me asustó”.
Zhan Ming lo miró como si fuera un idiota: «No hubo nadie sentado allí durante medio año, ¿por qué no dejas que los limpie?»
Lin Xiaobin suspiró, “No es eso. Es solo la expresión que tenía cuando estaba limpiando cosas; es raro.»
“No me importa lo que limpie”, dijo Zhan Ming. “Mientras se mantenga callado cuando se limpie”.
Con su mano, Lin Xiaobin hizo un movimiento de cremallera en su boca: “¡Está bien, Zhan-ge! ¡Me quedaré callado!”
Zhan Ming: “Aprende de Wu Yuan. Nunca dice tonterías”.
Lin Xiaobin hizo un gesto de OK, pero también le lanzó una frambuesa a Wu Yuan.
Wu Yuan finalmente no pudo evitar decir: «¡Vete!»
Lin Xiaobin inmediatamente gritó: «¡Dijo tonterías!»
Zhan Ming caminó rápidamente hacia adelante, dejando atrás a Lin Xiaobin, este verdadero psicópata.
Cuando se alinearon en la cafetería, los tres estaban justo detrás de Wang Yue.
Wang Yue y Zhan Ming nunca se habían llevado bien. Wang Yue sostuvo un plato de comida y les dijo a algunas personas: “Vamos. ¿Ves a ese estudiante transferido? Vamos a sentarnos con él.
Alguien preguntó: «¿Por qué estamos sentados con él?»
«Para saludar al hermano pequeño de la escuela secundaria No. 1», dijo Wang Yue.
Cuando Zhan Ming y sus amigos comieron, buscaron un lugar para sentarse. Luego, vieron a Wang Yue y a varias personas sentadas alrededor de Gu Qinan.
Gu Qinan bajó la cabeza y comió en silencio, pero obviamente su mano temblaba.
Zhan Ming y sus amigos buscaron por un tiempo, pero no encontraron un lugar donde pudieran sentarse juntos.
Al pasar por Gu Qinan, los tres escucharon a Wang Yue preguntar: “Wow, ¿hay algún problema con tu mano? Ni siquiera puedes recoger la comida. Usa una cuchara en su lugar”.
Los tres vieron que la mano de Gu Qinan temblaba aún más; se sacudió tanto que la comida siguió cayendo.
Este estudiante transferido puede tener un trastorno de ansiedad. Cuanto más hablaba Wang Yue, más le temblaba la mano.
Wu Yuan y Lin Xiaobin se miraron.
Wang Yue estaba loco de la cabeza. Era vulgar e infantil.
¿Pero no era demasiado excesivo este estudiante transferido?
Toda la persona emana un aura de «Realmente tengo un problema».
No solo ellos, sino también las personas alrededor de esa mesa notaron el comportamiento extraño de Gu Qinan y comenzaron a susurrar.
Gu Qinan bajó la cabeza y casi quedó enterrado en el cuello de su uniforme escolar, mostrando solo la mitad de su rostro pálido.
Parecía que estaba a punto de llorar en el siguiente segundo.
De repente, Zhan Ming dijo: “Estoy sentado aquí. Ambos se mudan allí.”
Zhan Ming se sentó en el asiento vacío junto a Gu Qinan. Junto a él estaba Wang Yue, que estaba a un asiento de distancia de Gu Qinan.
Wang Yue no esperaba que Zhan Ming se sentara entre él y Gu Qinan, y dijo: «Zhan-ge, ¿también viniste a comer?»
Zhan Ming pensó, ¿por qué Wang Yue era tan idiota?
«¿Qué opinas?» Zhan Ming preguntó retóricamente.
De lo contrario, ¿bailar y cantar en la cafetería?
Wang Yue estaba molesto, “Zhan-ge, hay tantos asientos. ¿Por qué tienes que apretarte conmigo?”
Zhan Ming recogió los palillos, «Quiero sentarme con mi compañero de asiento».
Después de decir eso, Zhan Ming comenzó a comer y dejó de hablar.
Wang Yue dijo: “Zhan-ge, solo ha sido una mañana. ¿Tu relación con tu compañero de asiento ya es tan buena?”
Zhan Ming lo ignoró.
Nunca había sido hablador, especialmente cuando comía o dormía.
Wang Yue continuó: “¡Oye! Zhan-ge vino a verte, pero no dijiste hola. ¿Cuál es tu nombre? Otra vez?»
Por supuesto, Wang Yue no creía que una mañana pudiera mejorar tan rápidamente la relación entre Zhan Ming y su nuevo compañero de asiento. Especialmente Zhan Ming, su temperamento siempre había sido malo. En la clase, nadie se atrevió a hablar con él, excepto Wu Yuan y Lin Xiaobin, quienes se sentaron frente a Zhan Ming. Incluso Wang Yue buscó a Zhan Ming varias veces, pero Zhan Ming siguió ignorándolo.
Wang Yue creía que Zhan Ming también vino a ver este caso mental hacer el ridículo.
Gu Qinan probablemente también lo pensó, ya que no se atrevió a levantar la cabeza.
Wang Yue no comió nada y siguió hablando. «Eres tan grosero. Zhan-ge te está hablando, ¿por qué no respondes?”.
Zhan Ming dejó sus palillos y dijo lentamente: “Primero, no dije nada, siempre has sido tú quien habla. En segundo lugar, solo di lo que quieras decir. No hables frente a mí, está sucio.”
Wang Yue no esperaba que Zhan Ming lo llamara así. Pensó que Zhan Ming también se acercó para burlarse de su nuevo compañero de asiento. No esperaba que Zhan Ming viniera a proteger a su compañero de asiento.
Wang Yue pensó que Zhan Ming estaba enfermo. Ni siquiera lo provocó y solo quería hablar con el estudiante transferido. ¿No estuvo bien? ¿No era su compañero de asiento un enfermo mental? ¿Qué tenía de malo decirle algo?
Wang Yue se sentía indignado pero no se atrevió a decir nada. Tomó su bandeja y se fue con los demás.
Zhan Ming comió rápidamente. Después de que terminó de comer, Gu Qinan levantó lentamente la cabeza y recogió sus palillos para seguir comiendo.
Cuando Zhan Ming se levantó, Gu Qinan dejó de mover los palillos. Parecía querer decir algo, pero Zhan Ming se alejó sin esperar a que hablara.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |