Capítulo 3: Xiao Gin-ah
La primera clase de la tarde fue de chino.
Pensando en la voz lenta y extremadamente aburrida del viejo Wang diciendo: «La idea principal de este pasaje es…», «Lo que el autor quiere expresar es…», «Encarna una especie de…», Zhan Ming y los otros dos no lo hicieron. quiere volver a clases.
Además, podían saltarse la clase de chino porque el viejo Wang los trataba a los tres como si fueran aire. Independientemente de si van a clase o no, él no los mirará en absoluto. Los tres no hicieron su tarea de chino durante mucho tiempo, no escribieron diligentemente la idea principal de los pasajes y no hicieron sus composiciones durante los exámenes.
Al viejo Wang no le gustaban y viceversa.
Se escondían debajo de un árbol de mango en la esquina del campo de deportes. Al mediodía saldría el sol, por lo que era bastante cómodo descansar bajo el árbol. Wu Yuan y Lin Xiaobin jugaban y Zhan Ming dormía.
Lin Xiaobin preguntó mientras jugaba: «Zhan-ge, ¿por qué estás ayudando a tu compañero de asiento?»
Zhan Ming respondió después de un rato: «Principalmente porque Wang Yue es realmente molesto».
«¡Mierda!» Lin Xiaobin se golpeó las piernas. «¡Así es! Wang Yue es una jodida molestia. Todos los días veo su rostro y lo encuentro molesto. Es indescriptiblemente repugnante”.
A Wang Yue y Wu Yuan les gustaba la misma chica: la representante de física de la clase de al lado, Qin Ranying.
Wu Yuan estaba callado y no confiesa ni se lo cuenta a otros. Solo Lin Xiaobin y Zhan Ming saben que le gustaba Qiu Ranying. Sin embargo, Wang Yue lo gritó tan fuerte que ambas clases lo supieron. Escribió cartas de amor y compró el desayuno para ella. No le caía bien y estaba tan harta de él que tiró sus cartas de amor a la basura. Wang Yue incluso les dijo a otros que solo era tímida.
Lin Xiaobin sintió que Wang Yue era demasiado molesto y desagradable. Si no fuera por Wu Yuan, le habría dado una paliza.
Wu Yuan dijo: «No cause problemas a otras chicas».
Si ocurriera una pelea, definitivamente se correría la voz de que dos tipos estaban peleando para conquistarla.
Además, Wang Yue tenía muchas cosas que a la gente no le gustaban de él. Era ruidoso, vulgar e infantil.
Lin Xiaobin estaba extremadamente insatisfecho con los maestros que clasificaron a Zhan Ming como el primer estudiante problemático en la Clase 5, mientras que Wang Yue fue el segundo.
¡Poner a Zhan Ming en la misma categoría que Wang Yue estaba arrastrando su reputación (la de Zhan Ming) !
Los tres se quedaron debajo del árbol de mango hasta que sonó la campana antes de dirigirse al salón de clases.
La segunda clase de esta tarde fue matemáticas. El profesor de matemáticas tiene una muy buena relación con su profesor de clase. Eran los mejores amigos, por lo que si hubiera algún problema en la clase, se informará al maestro Zhang de inmediato.
De hecho, a Zhan Ming no le importaba si iba a clase o no. Estaba esperando hasta que se gradúe y obtenga su diploma. También estaba de acuerdo con ir a la universidad. Si no aprueba el examen de ingreso, simplemente conseguirá un trabajo. Si aprueba, simplemente irá a cualquier escuela vocacional.
Simplemente no quería que el maestro volviera a llamar a su tío porque faltaba a clase.
La campana que marcaba el comienzo de la clase ya había sonado, pero los tres caminaron lentamente hacia la clase.
Los tres entran por la puerta trasera. A las personas de la Clase 5 no les sorprendió que faltaran a clase. Inesperadamente, fue Gu Qinan quien los miró.
Zhan Ming se sentó. Sobre su escritorio había dos papeles de práctica cuidadosamente colocados; un cuestionario de la semana pasada en chino clásico y una pequeña nota verde.
El cuestionario tenía un rojo brillante de 39 puntos.
Zhan Ming tomó la nota y la miró. La letra era hermosa y supuso que fue Gu Qinan quien la escribió. La tarea de chino de hoy estaba claramente escrita en él.
«¡¿Qué es esta cosa verde?!» Lin Xiaobin, que estaba sentado frente a él, gritó.
Wu Yuan dijo lentamente: «Si quieres vivir una buena vida, debes traer un poco de verde».
“Deberes de chino”. Zhan Ming dijo: «Toma una foto».
Lin Xiaobin sacó su teléfono para tomar una foto y se preguntó: «¿Por qué necesito tomar una foto de esto?»
Zhan Ming respondió: “Para que puedas hacer tu tarea”.
Lin Xiaobin estaba aún más desconcertado: «No hago la tarea».
Zhan Ming: “Revisas los resultados de tu prueba. Si no haces tu tarea, me temo que te volverás analfabeto”.
Lin Xiaobin volvió a mirar su cuestionario y vio 5 puntos escritos en él.
Wu Yuan sonrió. Lin Xiaobin tomó su cuestionario y vio 73 puntos escritos en él.
Lin Xiaobin se calla.
Zhan Ming le dijo a Lin Xiaobin que terminara la tarea en la nota. Luego le devolvió la nota a Gu Qinan y le dio las gracias.
Gu Qinan estaba tomando notas de matemáticas en voz baja y estaba un poco nervioso cuando escuchó el agradecimiento de Zhan Ming. Antes de que pudiera responderle, Zhan Ming apoyó la cabeza en el escritorio y durmió hasta el final de la escuela.
Cuando Zhan Ming se despertó después de la escuela, Gu Qinan ya se había ido a casa. La prueba de matemáticas y la tarea estaban dispuestas en su escritorio. Junto a él había una nota verde.
Zhan Ming se preguntó si su compañero de asiento era un elfo doméstico.
Tan pronto como Gu Qinan salió de la puerta de la escuela, vio a su madre.
La Sra. Lin Hui se paró junto al auto, vio a su hijo de un vistazo y agitó la mano a toda prisa: «Gin-ah *, por aquí».
[*TN: En taiwanés, significa niño (jianzai) pero se habla como “gín-á”. Usualmente se usa para niños pequeños.]
Gin-ah era su apodo y todos en casa lo llaman así. Sin embargo, ¡esto estaba fuera de la puerta de la escuela! Wang Yue y algunos otros compañeros de clase acaban de pasar junto a él.
Gu Qinan se sobresaltó. Rápidamente se acercó a ella y le dijo en voz baja: «¡No me llames así afuera!»
Lin Hui se disculpó inconscientemente: “Lo siento, es culpa de mamá. No presté atención.”
Después de disculparse, los dos se sintieron un poco avergonzados.
Tanto la madre como el hijo reaccionaron de forma exagerada.
En los últimos seis meses, su familia se ha vuelto sensible. Los pequeños asuntos pueden hacer que entren en pánico.
Lin Hui dijo rápidamente: “Sube al auto. Vamos a casa.»
Gu Qinan asintió y abrió la puerta del asiento del pasajero delantero.
Lin Hui preguntó con cuidado mientras giraba el volante: “¿Cómo está tu nueva clase? ¿Tus compañeros de clase te tratan bien? ¿Qué hay de tu compañero de asiento?”
La nueva clase no era buena, y sus compañeros tampoco.
«Mi compañero de asiento es bastante agradable». Gu Qinan eligió la única pregunta que quería responder.
Lin Hui se sintió un poco aliviado: “¿Qué hay de los cursos de la escuela secundaria No. 7? ¿Puedes acostumbrarte a ellos?”
Gu Qinan sacó su teléfono y se preparó para escuchar inglés: “Es bastante fácil. Sus lecciones no están tan adelantadas. Simplemente llegaron al punto en que las lecciones son las mismas que las lecciones de la escuela secundaria No.1 durante el final del primer semestre*”.
[*TN: La escuela está actualmente a dos meses del segundo semestre.]
Lin Hui volvió a preocuparse después de escuchar esto.
Sin embargo, ¿qué se puede hacer? Los estudios escolares eran ahora la segunda cosa más importante; hacer que Gu Qinnan volviera al niño feliz que era antes era el asunto más importante.
Entonces escuchas inglés. Lin Hui sabe que fue concienzudo. El niño siempre ha sido responsable y no necesita que los adultos se preocupen por él. “Tardaré una hora en llegar a casa”.
Gu Qinan murmuró: “Ya dije que no es necesario que me recojas. Tomar el metro es más rápido ya que no hay tráfico”.
Lin Hui pensó para sí misma, ¿cómo puedo sentirme aliviada? ¿Qué pasa si vuelves a encontrarte con un mal compañero de clase?
Ya había hablado con el padre de Gu Qinan. Se turnarían para recoger y dejar a Gu Qinan durante al menos el primer mes. En cuanto a su empresa y oficina, cada uno se turnará para pedir permiso. Esta vez, deben proteger a su hijo.
A la mañana siguiente, algo sucedió en la Clase 5.
Después de que terminó la clase de lectura de la mañana, Wang Yue tomó el té con leche que compró y fue a la Clase 4. Parado en la puerta del salón de clases, gritó: «¡Qiu Ranying, tu té con leche!»
Tanto la Clase 5 como la Clase 4 cayeron en un alboroto.
Qiu Ranying lo ignoró, sin embargo, Wang Yue volvió a gritar: «¡Ranran, sal y tómalo!»
El ruido se hizo aún peor.
Qiu Ranying estaba tan enojada que se puso de pie y gritó: «¡No grites tonterías!»
“No grité tonterías. ¿Tu compañero de asiento no te llama Ranran? Ranran, ven y toma té con leche. Es justo como te gusta; media azúcar con mermelada.” Wang Yue llevó la taza de té con leche y gritó en el pasillo, por temor a que la gente de todo el grado no supiera que le gustaba Qiu Ranying.
Qiu Ranying realmente no pudo evitar salir corriendo y apretar los dientes: “Wang Yue, no quiero beber té con leche, y mucho menos beber el té con leche que me das. ¡Date prisa y vete! Nunca beberé tu té con leche, ni comeré nada de lo que me des. ¡Si sigues siendo tan odioso, entonces le diré al maestro!”
Qiu Ranying se sonrojó de ira, pero Wang Yue pensó que era aún más linda. Aprovechando su altura, estiró la mano, luego tomó la horquilla de flores sujeta a su flequillo y dijo: «¿Por qué todavía usas flores pequeñas como una estudiante de secundaria?»
El flequillo de Qiu Ranying cayó y ella quedó estupefacta.
Wang Yue puso el té con leche en el alféizar de la ventana: “Esto es para ti. Tomaré la horquilla.
Después de hablar, se dio la vuelta y entró en la Clase 5 por la puerta trasera, sosteniendo la horquilla en alto como si estuviera sosteniendo un trofeo. Varias personas abuchearon a su alrededor y le preguntaron: «¿Qué estás haciendo con la horquilla de la niña?»
«Me lo sujetaré en el pelo», dijo humildemente Wang Yue. Entonces realmente sujetó la horquilla en su cabeza.
Wu Yuan, Lin Xiaobin y Zhan Ming se sentaron en el primer grupo y vieron claramente todo el proceso.
Lin Xiaobin vio cambiar la cara de Wu Yuan y dijo: «No te muevas, pelearé».
Wu Yuan se puso de pie sin hablar.
Lin Xiaobin tiró de él: “Es suficiente para ir yo mismo, no te muevas. Más tarde, tu papá te regañará y esa madrastra tuya se quejará, ¡lo cual será muy problemático!”
Zhan Ming se enderezó y miró a Wu Yuan.
“Gin-ah, ¿cómo se ve mi horquilla? ¿No es lindo?” Wang Yue gritó mientras caminaba detrás de Gu Qinan.
Zhan Ming y los otros dos miraron a Wang Yue. Wang Yue tocó la horquilla y dijo: “Zhan-ge, ¿lo sabías? Este Gu Qinan todavía es un niño pequeño. Necesita que su mamá lo recoja después de la escuela. Su mamá incluso lo llama gin-ah”.
En el salón de clases, varias personas se rieron.
En el dialecto de Nanzhou, solo los niños menores de dos años se llamaban gin-ah. Gu Qinan ya era estudiante de secundaria, pero su familia todavía lo llama gin-ah, lo cual fue un poco gracioso.
Wang Yue se paró detrás de Gu Qinan. La horquilla de Qiu Ranying lo hizo sentir un poco presumido. No pensó antes de hablar y dijo directamente: “Xiao Gin-ah, siempre me pregunté cuántos años tenías ya que parecías un estudiante de secundaria. Resulta que realmente eres un niño pequeño”.
Gu Qinan una vez más retrajo su rostro en su uniforme escolar. Parecía que se iba a esconder dentro de su escritorio.
“Gin-ah~ Gin-ah~ Xiao Gin-ah~”
Wang Yue comenzó a presumir y los demás en el salón de clases se rieron.
Se estaban riendo de Wang Yue, pero en los oídos de Gu Qinan, solo parecía que se estaban riendo de él. Era como si todas sus intenciones maliciosas estuvieran dirigidas a él.
Gu Qinan comenzó a temblar de nuevo.
Zhan Ming se puso de pie, su altura de 1,9 metros bloqueó la luz fluorescente sobre su cabeza, envolviendo a Gu Qinan en su sombra.
Zhan Ming extendió una mano para agarrar el cuello del uniforme escolar de Wang Yue.
Wang Yue no pudo reaccionar e inconscientemente estiró las manos para apartar la mano de Zhan Ming y gritó: «¡¿Qué estás haciendo, Zhan Ming ?!»
Las manos de Zhan Ming eran como tenazas de hierro, inamovibles.
Toda la Clase 5 quedó atónita y en silencio.
Zhan Ming levantó todo el cuerpo de Wang Yue. El cuerpo de 1,8 metros de Wang Yue era como un niño frente a Zhan Ming. No pudo liberarse y fue levantado del suelo.
Los ojos de Zhan Ming estaban fríos. Dijo palabra por palabra: «¡Te golpearé de nuevo en el vientre de tu madre y te dejaré ser un XIAO-GIN-AH!»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |