Capítulo 4: Huevo Cocido
Estalló una pelea entre Zhan Ming y Wang Yue.
Como el segundo estudiante problemático en la Clase 5, Wang Yue no estaba completamente sin fuerzas. Fue descubierto por el equipo de baloncesto y especialmente admitido en la Escuela Secundaria No. 7. Medía 1,8 metros de altura y su constitución no era pequeña.
Sin embargo, frente al Zhan Ming de 1,9 metros, fue golpeado sin fuerzas para defenderse.
Wang Yue fue abrumadoramente derrotado, pero se defendió varias veces. Arruinó la parte de atrás del salón de clases; tirando una silla y rompiendo el bote de basura de la clase.
Cuando llegó Lin Junsheng, Wang Yue yacía en el suelo con la nariz magullada y la cara hinchada.
Probablemente escuchó que los dos tiranos de clase estaban peleando. Junto con él estaba el maestro principal de nivel de grado, el maestro de gimnasia, el maestro de matemáticas y cuatro o cinco maestros varones. Todos rodearon a Wang Yue y Zhan Ming en un círculo.
El maestro principal Huang Zhihao gritó: “¿¡Qué están haciendo ustedes dos!? ¡Qué absurdo! ¡Ambos levántense y vengan conmigo a la oficina! ¡Los demás irán a clase como siempre!”
El viejo Huang ordenó al profesor de gimnasia que llevara a los dos culpables a la oficina disciplinaria. Se quedó atrás y llamó al monitor de clase y al vice monitor de clase para preguntar sobre la situación.
«Gu Qinan, sal», el viejo Huang también llamó a Gu Qinan.
No era la primera vez que Zhan Ming y Wang Yue peleaban, ni era la primera vez que acudían a la oficina disciplinaria.
Chen Dong, el director de la oficina disciplinaria, dejó que los dos se pararan primero y preguntó: «¿Por qué pelearon?»
Zhan Ming no respondió mientras que Wang Yue dijo: «¡Está loco!»
Chen Dong dijo lánguidamente: “Habla correctamente, ¿qué lugar crees que es este? ¿Por qué vienes aquí maldiciendo a los demás? Parece que ya no quieres quedarte en la escuela y ya no quieres estudiar”.
Chen Dong les dio la espalda y poco a poco escribió cosas por sí mismo.
Veinte minutos después, Lin Junsheng y Huang Zhihao se acercaron corriendo.
Chen Dong le preguntó a Lin Junsheng: «¿Ya se notificó a los padres?»
Lin Junsheng asintió: “El guardián de Zhan Ming dijo que vendrán de inmediato. Uno de los padres de Wang Yue está de viaje de negocios y el otro está en una reunión. Es imposible que vengan”.
Wang Yue miró a Lin Junsheng.
Chen Dong sacó su teléfono, «Dame el número de teléfono de los padres de Wang Yue y los llamaré».
Chen Dong tomó su teléfono y salió a llamar.
El viejo Huang acercó una silla y se sentó. Probablemente había entendido la situación, pero aun así dijo: “Ahora estamos en la oficina disciplinaria, así que les daré la oportunidad de hablar sobre por qué pelearon. No es la primera vez que los llaman aquí, así que no digan nada estúpido o inútil. Zhan Ming, lo golpeaste primero, así que habla primero».
Zhan Ming dijo: «Se lo merecía».
«¡Vete a la mierda!» Wang Yue saltó ferozmente.
«¡Tranquilo!» El viejo Huang gritó: «¡¿No puedes hablar decentemente ?!»
Wang Yue contuvo la respiración, “Maestro, no me metí con él. ¡De repente vino y me golpeó como un loco!”
El viejo Huang preguntó: “¿No te metiste con él? ¿Qué hacías saltando y gritando en el salón de clases? Te reíste de tu nuevo compañero de clase, ¿no?”
Wang Yue se sorprendió. “¿Ese estudiante transferido? ¿Cuándo me reí de él? ¡Estaba bromeando con él!”
Old Huang preguntó: «¿Se rió?»
Wang Yue estaba callado.
El viejo Huang volvió a preguntar: “Solo te preguntaré, ¿se rió? No se rió, así que no pensó que fuera divertido en absoluto. Si ambas personas pensaron que era divertido, entonces es una broma. Si solo pensaras que era divertido, entonces no es una broma en absoluto. ¿Lo entiendes?»
Wang Yue murmuró: «¿Cómo podría saber…»
El viejo Huang preguntó: “¿Por qué no lo sabes? Había tanta gente y todos lo sabían, pero ¿por qué no lo sabías tú? Wang Yue, tuviste un conflicto con alguien en el dormitorio la última vez y se había grabado. ¿Quieres que te anoten de nuevo y que te echen de los dormitorios y de la escuela?”
Wang Yue estaba atónito: «¡Aunque yo no lo empecé!»
El viejo Huang se volvió hacia Zhan Ming: “Ahora es tu turno. Dime, ¿por qué lo golpeaste?”
Zhan Ming no dijo nada. No importa lo que haya hecho, no diría una palabra cada vez que llega a la oficina disciplinaria; El viejo Huang estaba acostumbrado. El viejo Huang continuó diciendo: “Gu Qinan fue ridiculizado, por lo que se sintió incómodo, y eso es comprensible. Aun así, ¿te dijo que golpearas a alguien? ¿No tienes nada que hacer, por qué estás defendiendo a los demás? Parece que tienes mucha energía, ¡así que deliberadamente buscaste algo que hacer! No importa qué problemas tenga con Wang Yue, hay otras formas de resolverlo. ¡La violencia está absolutamente prohibida! ¡Esta vez, la escuela lo manejará con seriedad!”
A la mitad, Chen Dong entró. Su expresión era sutil y miró al Viejo Huang tan pronto como entró.
El viejo Huang entendió de inmediato que Chen Dong no podía persuadir a los padres de Wang Yue y que no estaban dispuestos a venir.
Se han encontrado mucho con padres así.
“Si la escuela quiere castigarlos, que los castigue. De todos modos, es inútil que vengamos.”—Todos los cuales tienen este tipo de mentalidad.
Chen Dong entró y se sentó. No mencionó si los padres de Wang Yue vendrían o no. Simplemente dijo: “Tus padres han sido informados. Este asunto ha afectado gravemente nuestra reputación, por lo que la escuela lo abordará con seriedad”.
Luego comenzaron a reprenderlos durante dos períodos de clase.
No fue hasta que terminaron las vacaciones que los dos regresaron al salón de clases bajo la supervisión de Lin Junsheng.
Tan pronto como Zhan Ming se sentó, Wu Yuan se dio la vuelta y le preguntó: «¿Vino tu tío?»
Zhan Ming asintió.
«¿Te regañó?»
Zhan Ming levantó una mano. Parecía haber algo en la palma de su mano, pero no parecía que hubiera nada. Le hizo un gesto a Wu Yuan para que extendiera la mano y dijo en voz baja: «Él no se preocupa por mí, así que no me regañes».
Wu Yuan extendió su mano sin comprender, sintiendo un pequeño plástico en su palma.
«¿Qué es?» Lin Xiaobin tenía curiosidad.
Zhan Ming retiró su mano. En la palma de Wu Yuan había una pequeña horquilla de flor rosa.
Zhan Ming lo ocultó en secreto cuando estaba golpeando a Wang Yue.
Wu Yuan sintió que su mano se había quemado y la retiró rápidamente.
Lin Xiaobin casi se dio la vuelta mientras se reía: “¡Mi Yuan-ge se sonrojó! ¡Ay dios mío!»
«¿Por qué me das esto?» Wu Yuan dijo con vergüenza; apretando su mano con fuerza.
«Para que puedas devolvérselo a alguien». Zhan Ming también lo encontró un poco divertido, «¿Dónde está mi pan?»
Lin Xiaobin se golpeó la cabeza: «¡Ah, lo olvidé!»
Zhan Ming se quedó sin palabras: «… ¿Qué estaban haciendo?»
Lin Xiaobin respondió: “Cuando terminó la clase, Qiu Ranying estaba hablando con sus compañeros de clase en el pasillo. Mi Yuan-ge se volvió tonto cuando la vio. Se olvidó de comprar comida para los ancianos que *.”
[*TN: LXB usó el cortés/respetuoso tú (nín). Lo subrayaré cada vez que se use.]
Zhan Ming: «¿Y tú?»
Lin Xiaobin dijo honestamente: «Estaba observando al tonto Yuan-ge».
“Lin Xiaobin, ¿qué estás haciendo? ¡Es hora de clase!” El profesor de inglés entró, tiró el plan de lección y comenzó a regañar.”
Lin Xiaobin rápidamente se volvió y se sentó. Wu Yuan había estado absorto durante mucho tiempo en la pequeña horquilla en su mano y dejó de preocuparse por cualquier otra cosa.
Mirando a estos dos hermanos pequeños inútiles, el estómago de Zhan Ming gruñó de hambre. Estaba a punto de acostarse y seguir durmiendo, pero luego una mano se estiró silenciosamente a su costado. La mano puso un huevo redondo en su escritorio.
Zhan Ming giró la cabeza y vio a su compañero de asiento elfo doméstico sacar un cartón de leche de su bolso grande y colocarlo suavemente sobre el escritorio de Zhan Ming.
El pequeño compañero de asiento escribió algunas palabras en una nota verde y la deslizó.
«Puedes comerlo».
Zhan Ming no quería pelar un huevo en el salón de clases, pero Gu Qinan lo miró con entusiasmo y acercó el huevo y la leche.
Zhan Ming descubrió que los ojos de su compañero de asiento eran bastante agradables; con párpados dobles y comisuras ligeramente caídas. Lo hacía parecer de buen humor.
Fácilmente hizo que el corazón de las personas se ablandara cuando miraba con entusiasmo de esa manera.
Zhan Ming sostuvo el huevo, lo aplastó y le quitó la cáscara. Se metió el huevo entero en la boca, lo masticó dos veces y luego se bebió la leche de un trago.
Después de que Zhan Ming terminó de comer, giró la cabeza y vio a Gu Qinan mirándolo. Cuando Gu Qinan lo vio mirándolo, se apresuró a fingir que bajaba la cabeza para tomar notas.
Zhan Ming se preguntó por qué Gu Qinan todavía no se atrevía a hablarle a pesar de que ya le había dado un huevo y leche.
Después de la escuela, Zhan Ming salió y regresó a casa después de las 7 p. m. Su tiempo parcial en el bar había terminado y ahorró casi suficiente dinero para comprar un scooter eléctrico. Finalmente no necesitaba descansar a las 2 am todos los días.
Tan pronto como entró en la casa, la familia de su tío acababa de terminar su comida. La familia de cuatro se sorprendió un poco al verlo de regreso.
Su tío, Zhan Guoqiang, le preguntó: «¿Volviste tan temprano hoy?»
Zhan Ming respondió mientras se cambiaba los zapatos: “Mm, he terminado allí. No llegaré tan tarde en el futuro”.
Sus dos primos se miraron y dejaron sus palillos y tazones, luego regresaron a sus habitaciones para hacer su tarea. Ni siquiera saludaron a Zhan Ming.
Zhan Guoqiang le dijo: «Ven a comer».
«He comido.» Zhan Ming entró en su habitación.
Antes de cerrar la puerta, escuchó a su tía, Fang Meixiu, gritar: “Todos los días no comes en casa. No es que no podamos poner un plato extra en la mesa. ¡Si la gente de afuera sabe esto, pensarán que los estamos maltratando!”
Zhan Ming cerró la puerta, cortando esas molestas palabras del exterior.
Su habitación era un balcón modificado con una puerta corredera.
Cuando recién llegó a la casa de su tío hace tres años, su primo se negó a compartir una habitación con él, por lo que Zhan Guoqiang tuvo que darle un espacio tan estrecho.
La habitación era pequeña. Después de colocar una cama y una mesa, no había espacio para caminar.
Desde que se modificó el balcón, se filtraba aire frío durante el invierno; haciéndolo muy frío. Durante el verano, hacía tanto calor como un fuego.
Aunque pequeño, era el único lugar al que podía volver.
La puerta corrediza estaba mal insonorizada, por lo que todavía podía escuchar a su tía hablar. Era solo que ella decía que él ya era así de viejo, pero que era grosero, ignorante y no venía a casa a comer, dejando que los vecinos los acusaran de descuidarlo.
Zhan Ming pensó que era un poco divertido.
¿No le dijo ella que tenía que pagar los gastos de comida?
También podría usar el dinero para comer por su cuenta. Estaba más tranquilo cuando come solo.
Después de un rato, Zhan Guoqiang llamó a su puerta.
Zhan Ming abrió la puerta y vio a Zhan Guoqiang parado afuera. El marco de la puerta era un poco corto, y Zhan Ming bajó la cabeza para mirar a su tío. Cuando era niño, pensaba que su tío era muy alto, pero ahora su tío tiene que levantar la cabeza cuando habla con Zhan Ming.
La altura de 1,9 metros de Zhan Ming oprimió tanto a Zhan Guoqiang que no miró a Zhan Ming a los ojos cuando habló. Sus ojos vagaron y dijo: “La escuela dijo que serás suspendido de la escuela por dos semanas. El resultado del castigo se anunciará más tarde”.
A Zhan Ming no le importaba si terminaba recibiendo un demérito o lo expulsaban de la escuela.
A Zhan Guoqiang tampoco le importó porque rápidamente dijo: «Lo que tu tía quiso decir antes es que, dado que no tienes que ir a la escuela durante dos semanas, puedes venir a ayudarme a la fábrica».
Zhan Guoqiang trabajaba en una línea de montaje en una fábrica de piezas electrónicas. Calculan la paga contando cuántas piezas se fabrican. Antes de que Zhan Ming ingresara a la escuela secundaria, iba a la fábrica para ayudar a Zhan Guoqiang cada receso de verano. Sus dos primos nunca fueron allí ya que Fang Meixiu no los dejó ir. Ella sólo los tenía concentrados en estudiar.
Dijeron que era para ayudar, sin embargo, en realidad significa conseguir un trabajo extra y ganar dinero extra. Sin embargo, Zhan Ming ni una sola vez recibió un salario.
«No puedo ir». Zhan Ming dijo: «Tengo trabajo mañana».
«Ah, okey.» Zhan Guoqiang respondió con voz apagada, se dio la vuelta y se fue.
No le preguntó por qué peleaba en la escuela, no le preguntó si todavía quería ir a esta escuela y no le preguntó si todavía iba a tomar el examen de ingreso a la universidad.
Zhan Guoqiang tampoco preguntó por qué Zhan Ming dijo que tenía que trabajar mañana a pesar de que acababa de enterarse de que estaba suspendido.
Zhan Ming cerró la puerta y las maldiciones de Fang Meixiu resonaron rápidamente.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |