Capítulo 7: Bajo mi cuidado
Al día siguiente, Zhan Ming y su grupo de cuatro no hicieron ejercicios como de costumbre. Se escondieron debajo del árbol de mango en la esquina del campo. Esta vez, Gu Qinan incluso sacó su teléfono para jugar juntos.
Lin Xiaobin se sorprendió: «¡Te caíste demasiado rápido!»
Gu Qinan presionó su teléfono, no calificado, y dijo: “Es demasiado difícil. Ayer practiqué durante una hora, pero todavía no podía jugar bien”.
Lin Xiaobin le indicó: “Debes elegir el mismo servidor que nosotros. Ven, gege te llevará volando*.”
[*TN: Básicamente significa llevarlos/ayudarlos a ganar.]
Gu Qinan jugó una ronda con ellos. Bajo la cobertura de las tres personas, finalmente no lo mataron de inmediato, sino que jugó hasta el final. Sintió la diversión del juego por primera vez, y sus ojos brillaban de emoción.
Durante la clase, Lin Xiaobin suspiró: “¿Por qué los tres tenemos que cubrir a Gu Qinan? Estoy tan cansado. Todavía no he comido pollo*.”
[*TN: Si no estás familiarizado con PUBG, comer pollo significa ganar el juego.]
La clase era Química.
Zhan Ming encontró un trabajo de medio tiempo haciendo té con leche en una tienda de té con leche de 6 p. m. a 10 p. m. Cuando termine su turno, regresará a casa antes de las 12 y podrá descansar. En los últimos días, estaba lleno de energía y no dormía en clase. Pensando que se acercaba el examen mensual, sacó el cuaderno que casi había desaparecido. Ya sea que lo haya entendido o no, simplemente lo escribirá de todos modos.
Aunque no entendía la mayoría de ellos.
Cuando no entendía, Zhan Ming se distraía un poco. Por el rabillo del ojo, notó que su compañero de asiento estaba escribiendo muy rápido, así que miró más de cerca.
Resultó que Gu Qinan no estaba tomando notas, sino trabajando en un libro de práctica.
Zhan Ming no entendía por qué no escuchaba en clase. ¿Fue útil simplemente hacer problemas de práctica? Quería recordárselo a Gu Qinan, pero sintió que no estaba en posición de recordárselo a otros con sus puntajes.
Olvídalo, todos estaban en la misma situación. ¿De qué servía escuchar en clase como él? De todas formas no lo entiende.
Después de finalmente permanecer despiertos hasta el final de la escuela, los chicos se despidieron de Zhan Ming y todos se fueron a casa. El trabajo de medio tiempo de Zhan Ming no comenzaba hasta las seis, por lo que era demasiado temprano para irse. Vagó solo bajo el árbol de mango habitual, listo para jugar durante media hora antes de irse.
Después de que Zhan Ming tocó durante 10 minutos, escuchó a alguien hablando al otro lado de la pared.
Al otro lado de la pared había un pequeño callejón. Muy poca gente pasa por allí. En este momento, la escuela había terminado y no había nadie en esta esquina. Estaba extremadamente silencioso, por lo que las palabras maliciosas del otro lado se podían escuchar claramente.
“Oye, ¿qué te pasa? Te cambiaste de escuela y no te molestaste en decírselo a tus antiguos compañeros de clase.
¿Transferir? Zhan Ming frunció el ceño.
¿Hubo alguien más que se transfirió a la Escuela Secundaria No. 7?
Zhan Ming se levantó de la hierba.
“¿No estabas tratando tu depresión en casa? ¿Por qué te transferiste? ¿Te sientes mejor ahora?
¿Depresión? Ese definitivamente no era el pequeño compañero de asiento.
Aunque el pequeño compañero de asiento no se veía bien el primer día de clases y se comportaba un poco extraño, probablemente fue causado por el entorno desconocido.
Durante este período de tiempo, sintió que el pequeño compañero de asiento era incluso un poco hablador.
Zhan Ming se recostó en el césped y continuó su juego.
“¿Por qué bloquear a tus antiguos compañeros de clase en WeChat? Eres muy extraño, todos en la clase están bloqueados. ¿No estás siendo demasiado insociable?”
Eres realmente algo. Incluso te transfirieron a la Escuela Secundaria No. 7. ¿Sabes el porcentaje de alumnos de tu escuela que acceden a la universidad? Creo que ni siquiera entrarás en un 211 * el próximo año”.
[*TN: Las universidades bajo el Proyecto 211 están clasificadas entre las mejores universidades del mundo, por lo que suelen ser escuelas prestigiosas.]
Zhan Ming: «…»
Como holgazán de la Escuela Secundaria No. 7, Zhan Ming sintió que su coeficiente intelectual fue discriminado.
“Hoy es el festival de arte de la preparatoria No. 1, así que los estudiantes salieron temprano. Queríamos ver cómo te iba en la preparatoria No. 7. ¿Estás feliz de vernos?”
«Nadie aquí sabe lo que pasó, ¿no estás especialmente feliz?»
«¿Cómo puede ser? Mi compañero de clase de la escuela primaria va a la secundaria No. 7. Mientras le diga, toda la escuela sabrá lo que pasó”.
“No hay necesidad de pasar por tantos problemas. Simplemente vaya al foro de su escuela y publíquelo”.
“Sabes, eres muy gracioso. En toda esta ciudad de Nanzhou, es inútil a qué escuela te transfieres. Tus actos repugnantes nunca serán olvidados.”
Al escuchar el sonido, parecía haber cuatro o cinco personas. Todos los chicos.
El acosado guardó silencio.
Probablemente la otra parte se sintió aburrida, así que dijo: “¿Por qué no hablas? No es cortés. Te hicimos tantas preguntas, pero ¿por qué no nos respondes?”
“¿Por qué estás sosteniendo tu mochila? Todavía estás en cuclillas en el suelo. ¿No eres un hombre? ¿No puedes decir algo en lugar de temblar así? ”
“¿Tus clases también necesitan que traigas tantos libros? ¿Es necesario? Déjame ver qué tipo de material de estudio usa tu escuela. Los usaré como referencia”.
El sonido del desgarro pronto siguió. La mochila probablemente fue arrebatada rápidamente. La persona que fue acosada fue empujada con fuerza contra la pared, haciendo un sonido de explosión .
“Joder, ¿sigues haciendo la Olimpiada Matemática? ¿Todavía quieres participar? ¿Por qué no te miras en el espejo? ¿Cuántos puntos crees que puedes obtener?”
Entonces, Zhan Ming escuchó una voz familiar decir con calma: “No sé cuántos puntos puedo obtener, pero definitivamente será más alto que todos ustedes. Después de todo, ustedes ni siquiera pueden participar”.
Zhan Ming estaba atónito.
La otra parte estaba irritada y comenzó a golpear. Hubo un sonido amortiguado de puños y pies pateando un cuerpo.
Zhan Ming se puso de pie rápidamente, corrió, estiró ambas manos, agarró el borde de la pared y saltó sobre ella.
Cuando aterrizó, la gente del lado opuesto obviamente estaba atónita. Todos detuvieron sus manos y lo miraron.
Zhan Ming no parecía una persona de buen humor. Cuando la otra parte vio a un hombre grande con el uniforme de la escuela secundaria No.7 saltando repentinamente sobre la pared con una mirada feroz, se pusieron un poco nerviosos.
Zhan Ming vio por primera vez libros esparcidos por el suelo y la mochila estaba abierta. Gu Qinan estaba acurrucado contra la pared.
Nunca había visto a Gu Qinan así.
Estaba acostado allí con la cara pálida, sosteniendo su cabeza con fuerza y mordiéndose el labio inferior.
Sus hermosos ojos con párpados dobles no mostraban la amabilidad y la dulzura a las que estaba acostumbrado Zhan Ming. Había hostilidad, ira e irritación.
Zhan Ming recogió la mochila y lentamente volvió a colocar los libros uno por uno, mientras preguntaba: «¿Puedes levantarte?»
Gu Qinan parecía una estatua tocada por una varita mágica; infundido de vida. De repente se recuperó, se apoyó en la pared y se puso de pie con una mirada de sorpresa.
«Compañero de clase, no es asunto tuyo». Un chico con gafas se puso de pie y dijo.
Zhan Ming levantó la vista y vio que había cinco personas. Tenían 1,8 y 1,7 metros de altura. Había muchos de ellos, pero no te preocupes, Zhan Ming tiene una gran constitución.
«5 contra 1, ¿en serio?» dijo Zhan Ming.
«¡No es asunto tuyo!» Uno de ellos maldijo.
«¿Por qué no estás usando el uniforme escolar de la preparatoria No. 1?» preguntó Zhan Ming.
Por supuesto, cuando vienen a otra escuela para intimidar a la gente, no se atreverían a usar el uniforme escolar. Las cinco personas fueron apuñaladas en el lugar dolorido y se enojaron por la vergüenza.
“Estamos aquí para encontrar a un antiguo compañero de clase. ¿Qué tiene que ver contigo?”
Gu Qinan tiró de las mangas de Zhan Ming y susurró: “No pelees con ellos. Iré a llamar al maestro ahora mismo”.
El niño con anteojos pequeños y orejas puntiagudas escuchó esto e inmediatamente dijo: “¡Entonces peleemos! ¡Si no luchas, entonces eres un cobarde! Deja que vengan los maestros, entonces todos escucharán sobre tu repugnante pasado”.
El rostro de Gu Qinan volvió a palidecer.
Zhan Ming no sabía qué tipo de pasado repugnante tenía Gu Qinan. Solo sabía que el tono y la expresión del chico de las gafas pequeñas era realmente repulsivo.
Gu Qinan tenía solo 15 años. Estas personas eran dos años mayores que él y eran más fuertes que él, pero se unieron contra él cinco a uno.
«¿Cómo es que no es asunto mío?» Zhan Ming apretó el puño, «Mi compañero de asiento está bajo mi cuidado».
Cinco personas ni siquiera fueron suficientes para que Zhan Ming se calentara.
Zhan Ming derribó a una persona con un puñetazo. Pateó al niño de las gafas al suelo, y el niño no pudo levantarse por mucho tiempo.
Estas personas no eran tan fuertes como Zhan Ming, ni tan rápidas como Zhan Ming. En toda su vida, además de unirse para acosar a un niño de 15 años, probablemente nunca pelearon uno contra uno.
Zhan Ming dio un paso adelante lentamente y golpeó a cada uno de ellos. Golpeó al chico de las gafas hasta que le sangró la nariz y parecía un cerdo.
Gu Qinan estaba atónito.
Observó cómo estas personas que lo habían intimidado durante más de medio año fueron golpeadas por Zhan Ming, sin poder para defenderse.
El chico de las gafas todavía estaba clamando sobre cómo iba a mostrarle a Gu Qinan y a su compañero de asiento de qué estaba hecho.
Zhan Ming dio un paso adelante y, con un pie, aplastó las gafas del chico de las gafas que estaban en el suelo. Los lentes se hicieron añicos justo al lado de la mejilla del chico. Ese momento de hostilidad y ferocidad hizo que el chico ya no se atreviera a hablar.
Zhan Ming miró a las cinco personas que yacían en el suelo con la nariz azul y las caras hinchadas y dijo: “Pueden venir a la escuela secundaria No. 7 en cualquier momento. Ven a buscarme, Zhan Ming. No te equivoques de persona. Ven una vez y te venceré una vez. La próxima vez, no me detendré”.
Zhan Ming sacó su teléfono y tomó fotografías de las cinco personas. Luego le preguntó a Gu Qinan: «¿Conoces a los cinco?»
Gu Qinan estaba demasiado aturdido que se olvidó de asentir.
Zhan Ming se dijo a sí mismo: “Está bien. Si hay alguna publicación negativa en el foro de Escuela Secundaria No. 7, sin importar quién la haya publicado…”
Zhan Ming se puso en cuclillas, mirando al chico de las gafas sin comprender durante veinte segundos. Vio que el niño casi se orinó en los pantalones. Luego, Zhan Ming torció la comisura de su boca y esbozó una sonrisa para mostrar cortesía: «Iré a tu escuela y te romperé todas las manos».
Después de amenazar a los cinco pequeños vulnerables, Zhan Ming tomó la mochila de Gu Qinan. Se dio la vuelta y dijo: “Vamos”.
Gu Qinan caminó detrás de Zhan Ming distraídamente. Se olvidó de mirar bien el desordenado estado de las cinco personas.
Zhan Ming caminó hacia el área de estacionamiento y tomó su scooter. Puso la mochila de Gu Qinan en el pedal delantero y se sentó en el asiento. Giró la cabeza y le dijo a Gu Qinan que estaba de pie: «Sube».
«¿A dónde vamos?» preguntó Gu Qinan.
Zhan Ming se preguntó, ¿fue golpeado estúpido?
“Ve a la estación de metro. Ve a casa.»
Gu Qinan se detuvo cuando escuchó las palabras y se miró a sí mismo.
Su uniforme escolar se había ensuciado y polvoriento al caer al suelo. Incluso los pantalones estaban manchados de agua y no se podían limpiar.
«No voy a volver». Gu Qinan dijo.
Zhan Ming: «¿Qué?»
Gu Qinan quería tomar su mochila: «Zhan-ge, mi mochila».
Esta fue la primera vez que Gu Qinan lo llamó Zhan-ge.
Zhan Ming recogió la mochila y se la entregó. La mochila de Gu Qinan era muy pesada. Además de los libros de texto de clase, también había un montón de libros de práctica. Con un cuerpo pequeño de 1,7 metros, era tan delgado que podía caerse cuando soplaba el viento. Llevaba una mochila tan pesada, pero no se olvidó de empacar un cartón de leche para Zhan Ming todos los días.
Sin embargo, no estaba bien no beberlo. Siempre se lo pasaba a Zhan Ming y lo miraba con admiración.
Pensando en la leche que recibe diariamente, Zhan Ming preguntó: «Si no vas a casa, ¿a dónde vas?»
Gu Qinan sostuvo su mochila y miró a Zhan Ming sin comprender, obviamente sin saber a dónde ir.
Zhan Ming preguntó: «¿Temes que tu familia lo sepa?»
Gu Qinan había estado mirando su sucio uniforme escolar y obviamente estaba molesto por eso.
Gu Qinan no sabía cómo lo sabía Zhan Ming, así que asintió y preguntó tontamente: «Zhan-ge, ¿por qué eres tan increíble?»
Había gente yendo y viniendo por la calle, y todo el mundo podía escuchar su conversación. Aunque Zhan Ming era el tirano de la escuela, todavía se sonrojó un poco cuando este hermano menor lo elogió sin rodeos.
Había peleado varias veces. Otros dicen que era feroz, malhumorado y violento, pero nadie lo había elogiado tan directamente.
No había nada grandioso en un estudiante que pelea.
Zhan Ming dijo: “¿Por qué tienes miedo de que tu familia se entere? Si alguien te acosa, entonces deberías decírselo a tus padres”.
Durante más de medio mes, los padres de Gu Qinan lo llevaron a la escuela todos los días. Obviamente se preocupan por este hijo. Ahora que algo ha sucedido, ¿cómo no va a decírselo?
Gu Qinan parecía muy deprimido: “Tengo miedo de que se preocupen y estén tristes. En cualquier caso, fueron golpeados por ti, por lo que no deberían atreverse a regresar. Es muy problemático para ellos recogerme después del trabajo todos los días”.
Después de escuchar esto, Zhan Ming supo que probablemente no fue por la presión del estudio que causó que el estado mental de Gu Qinan se volviera anormal. Fue porque fue intimidado y no pudo soportarlo más.
Este tipo de cosas definitivamente no pasaban solo una o dos veces, así que tuvo que cambiarse de escuela. También hizo que sus padres estuvieran ansiosos por recogerlo todos los días.
Zhan Ming no preguntó mucho y dijo directamente: «Sube, sigue a Zhan-ge».
Sigue a Zhan-ge.
Sonaba muy confiable.
Gu Qinan se subió al scooter de Zhan Ming.
Zhan Ming hizo una llamada y montó el scooter con una mano, dando la vuelta en un callejón.
“¿Estás en la tienda de tu familia? Está bien, iré allí ahora.”
El scooter condujo durante unos minutos y giró en una calle. Había tiendas a ambos lados de la calle y había comunidades cercanas.
Zhan Ming se detuvo frente a una lavandería y le indicó a Gu Qinan que se bajara del scooter.
Lin Xiaobin salió corriendo de la tienda y vio a Gu Qinan todo sucio. Sorprendido, dijo: “¿Qué pasó con el pequeño compañero de asiento? ¿Fue golpeado por Wang Yue?”
Zhan Ming tomó la mochila de Gu Qinan y entró en la tienda y le respondió: «Se cayó».
Gu Qinan miró a Zhan Ming.
Zhan Ming se veía tan natural que no parecía que estuviera mintiendo en absoluto.
Lin Xiaobin no tuvo dudas y preguntó: “¿Cómo puede caer así? Pequeño compañero de asiento, ¿por qué eres estúpido?”
Zhan Ming dijo con franqueza: «Lávalo y sécalo primero».
Lin Xiaobin chasqueó los dedos: “¡Está bien, entendido! Te dejaré entrar a ti y a tu compañero de asiento por la puerta trasera*. Esta es la lavandería de Binbin. Clientes VIP, por favor entren~”
[*TN: No se refiere a la puerta trasera literal, sino a la forma secreta y silenciosa de ingresar a un establecimiento jajaja.]
Gu Qinan se quitó la chaqueta y los pantalones del uniforme. Lin Xiaobin encontró un par de sus propios pantalones de chándal para que se los pusiera primero. La casa de Lin Xiaobin estaba cerca. Por lo general, ayuda en la tienda después de la escuela y, a veces, duerme en la tienda.
Lin Xiaobin tomó la ropa para lavar y Gu Qinan se sentó en la tienda. La lavandería era pequeña, de unos 10 metros cuadrados. La parte superior y trasera del mostrador estaban cubiertas con ropa lavada en seco, mientras que las lavadoras y secadoras estaban en el área trasera.
Zhan Ming miró la hora y dijo: “Voy a trabajar. Tardan unos cuarenta minutos en lavarse. Esperarás aquí.”
Gu Qinan asintió obedientemente y dijo: «Gracias, Zhan-ge».
A fines de abril, el clima estaba un poco inestable. Hoy estaba nublado y un poco frío.
Gu Qinan tenía una manga corta.
La gente a veces se quitaba la chaqueta del uniforme escolar cuando hacía calor, pero Gu Qinan usaba la chaqueta del uniforme escolar todo el día.
Zhan Ming pensó por un momento, se quitó el uniforme escolar y se lo arrojó a Gu Qinan: «Póntelo».
Gu Qinan sostuvo la chaqueta grande con el calor corporal de Zhan Ming, pero no pudo reaccionar: “¿Qué hay de ti? ¿No tienes frío?”
Zhan Ming se volvió para irse, agitando la mano: «No hace frío».
El uniforme escolar de Zhan Ming era demasiado grande. Gu Qinan se lo puso y se sintió como un niño vestido con ropa de adulto.
Gu Qinan sacudió las mangas largas con curiosidad, levantando la cremallera como lo hace habitualmente.
Esta es la ropa de Zhan-ge.
¿Crecer tanto te hará fuerte?
Como un gigante, como si fuera invencible.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |