Capítulo 19: Salir de excursión
Después de terminar el examen de inglés, Gu Qinan entregó lentamente sus exámenes, tomó lentamente su mochila y miró en secreto a Qiu Ranying.
Qiu Ranying estaba discutiendo las respuestas con otros.
Ja ja.
Gu Qinan suspiró.
Inesperadamente, volvió a causar problemas a Zhan-ge.
Anoche, Lin Xiaobin publicó una captura de pantalla en el grupo de los hermanos pequeños, explotando una serie de puntos suspensivos para los otros tres.
La captura de pantalla era del QQ del muro de usos múltiples de la escuela secundaria No. 7.* No sabía qué estudiante creó la cuenta, pero la gente a menudo envía chismes triviales sobre la escuela secundaria No. 7. La captura de pantalla era de ese día. Esa noche, alguien en privado escribió en la pared, diciendo que hoy en la sala de primer examen, había una escena famosa donde el primero del grado defendía a su futura cuñada contra un compañero de clase parlanchin. Fue tan vívido que incluso los pensamientos de Gu Qinan se describieron en detalle en 100 palabras.
[*NT: No pude encontrar una imagen, pero probablemente sea algo así como un foro que está en la plataforma de mensajería QQ .]
Los «me gusta» debajo de él superaron rápidamente los cien. Algunas personas dejaron comentarios: “Nunca pensé que los estudiantes de primer año en estos días fueran tan feroces”, “Podemos graduarnos con facilidad”, “¿El primero en el grado es el hermanito del tirano de la escuela? ¿Son ustedes los de segundo año tan excéntricos?”
Lin Xiaobin envió una serie de «jajajajaja», mientras que Zhan Ming y Wu Yuan se quedaron sin palabras.
Además, Gu Qinan estaba tan avergonzado que quería enterrarse.
¡¿Por qué siempre hace cosas malas con buenas intenciones?!
Gu Qinan prometió repetidamente en el grupo que le explicaría a Qiu Ranying que a Zhan-ge no le gustaba, ¡absolutamente no le gustaba en absoluto!
[Hermanito 1]: El problema ahora no es lo que piensa Qiu Ranying, sino que toda la escuela piensa que a Zhan-ge le gusta Qiu Ranying. Oh, Dios mío, eso es vergonzoso. Más tarde, cuando Wu Yuan y Qiu Ranying se reúnan, estas personas probablemente formarán un triángulo amoroso que hará temblar el mundo.
[Hermanito 2]: …
[Hermanito 3]: ¿Qué debo hacer? ¡También fui a buscar a esa persona del muro de usos múltiples!
[Hermano pequeño 2]: ¿Cómo podríamos juntarnos Qiu Ranying y yo? Las posibilidades son demasiado escasas, ¡no hables de eso!
[Hermano pequeño 1]: Wu Yuan, eres demasiado tímido. Solo confiésalo directamente, ser rechazado es solo una puñalada en tu corazón. ¡¿A qué le temes?!
[Hermanito 2]: ¿Te ha gustado alguien antes? ¡¿Aquí estás, diciendo cosas sin reservas, atreviéndote a entrenarme dándome consejos tontos que no tienen experiencia que los respalde?!
[Hermanito 1]: ???
[Hermanito 1]: Zhan-ge, alguien aquí está regañando a tu leal hermanito, ¡pero a ti no te importa!
Nadie prestó atención a las palabras de Gu Qinan. Hermanito 1 y 2 incluso se olvidaron de revisar y estaban teniendo una batalla de 300 mensajes en el grupo. Al final, incluso enviaron memes.
Zhan Ming finalmente salió y envió una serie de puntos suspensivos sin decir una palabra.
Gu Qinan lo pensó por un momento, inició sesión en QQ, agregó el muro y envió un mensaje privado a la otra parte.
[3]: Soy Gu Qinan, a Zhan-ge no le gusta Qiu Ranying. ¡Por favor, no difunda rumores fabricados por otros!
[El muro de uso múltiple]: …
El muro de uso múltiple publicó estos dos diálogos, y wow, las respuestas fueron aún más animadas.
Gu Qinan parecía desesperado.
Todo el mundo piensa que lo que dijo fue como decir que no había 300 taeles enterrados aquí*. Algunos incluso dijeron: «Este Gu Qinan es demasiado divertido, si yo fuera Zhan Ming, lo echaría inmediatamente del grupo de hermanos pequeños, jajaja».
[*TN: Una expresión idiomática que significa decir una pobre mentira que revela la verdad, o una persona culpable que se delata negándola. Además, los taels eran dinero en la antigüedad.]
Gu Qinan siguió arrastrándolo hasta el final, pensando en cómo explicárselo a Qiu Ranying, aunque podría ser un esfuerzo inútil.
Inesperadamente, Qiu Ranying lo detuvo antes de que pudiera decir algo.
«Gu Qinan, espera un minuto».
Gu Qinan finalmente arregló la mochila que no necesitaba ser ordenada, se dio la vuelta y vio a Qiu Ranying tirando nerviosamente de su compañera de asiento. Solo tres de ellos quedaron en el salón de clases.
Qiu Ranying miró a su compañera de asiento, su compañera de asiento la animó: «Solo dilo».
Qiu Ranying dijo nerviosamente: “Por favor, dile a Zhan Ming que no me agradará. No me gustará nadie. Solo quiero estudiar mucho y ser admitido en una universidad ideal. ¡Pueden ustedes por favor no hacer nada más!”
Gu Qinan cargó su gran mochila en la espalda y dijo solemnemente: “No entendiste. ¡A Zhan-ge no le gustas, es solo Wang Yue diciendo tonterías!”
Qiu Ranying estaba atónito. Su compañera de asiento pudo recuperarse y preguntó: “¿No le gusta? Si no es así, entonces ¿por qué ayudaste a defender a Ranran ayer? Si no es así, ¿por qué pelearon con Wang Yue en el campo de deportes la última vez? Además, estaba la horquilla de flores de Ranran. ¿No fueron ustedes los que lo recuperaron? La última vez en la tienda de bocadillos, Wu Yuan incluso preguntó por la horquilla de flores».
Gu Qinan fue silenciado por completo por las preguntas.
No sabía mentir. ¡Todo lo que dijo el compañero de asiento de Qiu Ranying fue porque le gustaba Qiu Ranying, pero fue porque a Wu Yuan le gustaba Qiu Ranying, no Zhan Ming!
No pudo encontrar una explicación y su cerebro colapsó.
La compañera de asiento de Qiu Ranying vio que estaba perplejo y sintió que Gu Qinan no podía replicar, así que jaló a Qiu Ranying y le dijo que continuara hablando.
Qiu Ranying se armó de valor nuevamente: “No me gustará Wang Yue, y tampoco me gustará nadie más. Solo quiero estudiar tranquilamente. El examen de ingreso a la universidad se llevará a cabo el próximo año. Espero que no hagan nada que permita que otros digan tonterías, ¿verdad?”
Gu Qinan murmuró: «A Zhan-ge realmente no le gustas».
La negación repetida de Gu Qinan enojó un poco a Qiu Ranying, por lo que Qiu Ranying no pudo evitar alzar la voz: «Si no es porque le gusto, ¿por qué tantas cosas que hacen que la gente no lo entienda?»
El compañero de asiento de Qiu Ranying de repente miró a Gu Qinan con una mirada horrorizada: «No me digas que no es Zhan Ming sino tú…»
Gu Qinan se asustó de inmediato y se preguntó por qué se le puso esta extraña sospecha. Mirando los ojos de Qiu Ranying, Gu Qinan gritó apresuradamente: “¡No soy yo! ¡Tampoco es Zhan-ge! Estábamos haciendo esto para ayudar a Yuan-ge—”
Los tres cayeron en un silencio mortal.
Gu Qinan vio que la cara de Qiu Ranying se enrojecía un poco, tan roja como una manzana, y observaba nerviosamente a su compañera de asiento.
Gu Qinan no sabía cómo lidiar con este tipo de situación, por lo que se escabulló rápidamente con su gran mochila.
Zhan Ming y los demás lo estaban esperando abajo. Lin Xiaobin preguntó: «¿Hablaron?»
Gu Qinan asintió nerviosamente: «Hablamos».
Lin Xiaobin volvió a preguntar: «¿Ella te creyó?»
Gu Qinan asintió de nuevo: «Creo que sí».
«¿Ella no dijo nada?»
Gu Qinan organizó sus palabras: «Dijo que no le gustará nadie y que solo quiere ingresar a la universidad».
Lin Xiaobin miró a Wu Yuan con simpatía, pero Wu Yuan estaba bastante tranquilo, como si hubiera esperado la respuesta del mejor estudiante hace mucho tiempo. Zhan Ming frotó la cabeza de Gu Qinan y dijo: «Vamos».
El examen final había terminado y quedaban tres días libres.
Tres días después, se llevó a cabo una reunión de padres y maestros. Entonces, el segundo año de la escuela secundaria había terminado. Ingresaron directamente al tercer año de secundaria y tuvieron que hacer un mes de clases complementarias durante las vacaciones de verano. Cuando todos escucharon la noticia, se lamentaron repetidamente. El maestro Zhang dijo: “¿Por qué estás llorando? La Escuela Secundaria No. 1 y la Escuela Secundaria Experimental tienen clases complementarias durante un mes y medio, ¡y sus vacaciones de verano son solo dos semanas!”
Aún así, los holgazanes estaban muy emocionados. Después de todo, tomaron el examen final y lo terminaron. Lin Xiaobin propuso ir de campamento y hacer una barbacoa en la playa, y los tres estuvieron de acuerdo. Como iban a salir a jugar al día siguiente, los cuatro fueron al supermercado a comprar algunos bocadillos y bebidas juntos esa tarde. Planeaban llevarlos a la playa al día siguiente.
Tan pronto como ingresó al supermercado, Lin Xiaobin emitió una vibra feliz y se dirigió al área de refrigerios. Wu Yuan empujó el carro y lo siguió mientras lo regañaba. Zhan Ming y Gu Qinan caminaron lentamente detrás, manteniéndose a distancia de ellos.
Cuando se fueron, Zhan Ming preguntó: «¿Qué más dijo Qiu Ranying?»
Gu Qinan volvió la cabeza para mirar a Zhan Ming con horror, y Zhan Ming explicó: “Tu rostro estaba lleno de preocupaciones. Me di cuenta con una mirada de que había un problema”.
Gu Qinan le contó lo que había sucedido antes, le contó todo a Zhan Ming y finalmente suspiró: “¿Qué debo hacer? Causé problemas de nuevo. Estoy acabado, Yuan-ge me va a matar a golpes. ¿Debo decirle directamente la verdad a Yuan-ge?”
Zhan Ming miró a Gu Qinan, se desordenó el cabello y dijo: «Siempre creando problemas todo el día».
Cuando Zhan Ming dijo ‘provocar problemas todo el día’, realmente parecía un hermano mayor.
Gu Qinan no pudo evitar reírse, agarró la mano de Zhan Ming para evitar que se frotara la cabeza y luego preguntó: «¿Qué debo hacer?»
Zhan Ming pensó por un momento y dijo: “No le digas a Wu Yuan. Recientemente ha estado muy activo en sus estudios, por lo que no debes sorprenderlo”.
«Oh.» Gu Qinan asintió y preguntó: «¿Será un shock?»
Zhan Ming se quedó sin palabras: «Por supuesto que será un shock».
Gu Qinan no entendió, «¿Por qué?»
Zhan Ming pensó por un momento, sin saber cómo explicar el complicado problema emocional entre hombres y mujeres, por lo que tuvo que decir: «Todavía eres joven, ¿por qué preguntas tanto?»
Gu Qinan volvió a preguntar: «Más tarde, si Yuan-ge descubre que hablé mal y lo vendí, ¿se enojará?»
Zhan Ming pasó por el área de refrigerios, arrojó algunas bolsas de mini galletas Wangzai y respondió con indiferencia: “¿Y qué si se enoja? Llevé una olla tan grande para él *, ahora toda la escuela piensa que me gusta Qiu Ranying, ¿pero él se atreve a enojarse?”
[*TN: Significa ser un chivo expiatorio.]
Gu Qinan se rió entre dientes.
Gu Qinan caminó por el supermercado con un poco de entusiasmo, sin saber qué comprar.
Tendrán barbacoa en la playa y alquilarán una carpa para acampar mañana. Esta fue la primera vez que Gu Qinan pasó la noche afuera y ni siquiera sabía qué traer.
Lin Xiaobin y Wu Yuan empujaron un carrito con un paquete de cerveza. También hubo carne seca, tiras picantes, maní y tofu seco; todos los cuales eran para beber. tofu seco
Los ojos de Gu Qinan se abrieron cuando vio la cerveza.
Zhan Ming dijo: «Trae un poco de jugo para el niño».
Lin Xiaobin arrojó algunas cajas de leche Wangzai y té de limón.
Gu Qinan preguntó: «¿Van a beber?»
Lin Xiaobin dijo con seriedad: “Los hermanos somos mayores, no lo entenderás. Bebe tu leche.”
Gu Qinan se sorprendió: “¿Tanta cerveza? ¿Puedes llevarlo?”
Wu Yuan sonrió: “Está Zhan-ge, cuyo poder es realmente fuerte, ¿de qué hay que tener miedo? Allá hay una zona de camping y todo es caro. Es rentable traer los nuestros”.
Al pagar, todos aceptaron AA*, y Lin Xiaobin llevará las cosas a casa. Ese día, finalmente tomó un montón de cosas y se sentó en el scooter de Zhan-ge, llorando amargamente en el scooter: “¡Esta es la primera vez que me siento aquí! ¡La primera vez! ¡Descubrí que desde que llegó Gu Qinan, mi estado en el corazón de Zhan-ge se ha desplomado!”
[*TN: Volviéndose holandés / Todos pagan por igual.]
Zhan Ming lo ignoró y le preguntó a Gu Qinan: «¿Recuerdas qué estación tomar mañana?»
Gu Qinan asintió: «Primero tome la Línea 1, luego reúnase en la estación terminal».
Zhan Ming asintió y le recordó: «Recuerda cargar tu teléfono».
Gu Qinan dijo que estaba bien, luego, obedientemente, levantó la mano para despedirse de Zhan Ming.
Lin Xiaobin no pudo mirar más: “Zhan-ge, ¿vas a llevar a un estudiante de secundaria a una excursión? Ya es una persona tan grande, ¿todavía no sabría cómo tomar el metro? ¿No conocerá ‘Estación Terminal’ estas dos grandes palabras?”
Zhan Ming giró la manija y el scooter comenzó a moverse. Lin Xiaobin de repente se echó hacia atrás, sorprendido y gritó: “¡Zhan-ge, eres tan despiadado! ¡¡¡Te llevas muy bien con Gu Qinan!!!”
Wu Yuan gritó: “¡Protege mis bocadillos! ¡No los derrames! ¡Idiota!»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |