Capítulo 34: Es delicioso
Xiao Nanzai no vino a clase.
Por primera vez, Zhan Ming no estaba acostumbrado a que su compañero de asiento no se sentara a su lado. De vez en cuando, miraba hacia un lado.
Quedaban tres días antes de las vacaciones de verano.
Xiao Nanzai envió un mensaje a Zhan Ming, diciéndole que no estaba de buen humor y que no quería venir a clase, por lo que se ausentó por los tres días restantes. También dijo que cuando terminen las vacaciones de verano, definitivamente se adaptará y volverá a clases. Solo quería tres días libres y no dejará de estudiar.
Zhan Ming se sintió muy tonto; no pudo decir nada reconfortante y solo respondió con una sola palabra: Está bien.
Zhan Ming no estaba acostumbrado.
Sentado solo en la última fila, se sintió vacío por primera vez. Nadie escribía rápidamente a su lado, nadie lo supervisaba en secreto para ver si estaba prestando atención en clase, y nadie le entregó una caja de leche con una pajilla ya insertada durante el descanso.
Era un poco solitario.
Debido a lo que hizo Wu Yuan ayer, el viejo Zhang habló rápidamente con el maestro que estaba a cargo del sindicato de estudiantes sobre el muro de la confesión. La escuela tenía más miedo de los estudiantes que hacían tales cosas en Internet. Por lo tanto, inmediatamente llamaron a todo el sindicato de estudiantes y ordenaron que la cuenta del muro de confesiones se cerrara inmediatamente después de la intimidación, de lo contrario, sería manejada por la policía.
Al día siguiente, el muro de confesiones se vació y eliminó por completo.
Lin Xiaobin dijo esto en el grupo, y Xiao Nanzai envió una sonrisa, pero aún no habló.
Por la noche, Xiao Nanzai aún le enviará a Zhan Ming un mensaje de buenas noches, como antes. Sin embargo, Zhan Ming sintió que estaba deprimido y muy infeliz.
Zhan Ming sintió que era demasiado estúpido. Estaba sosteniendo su teléfono, escribiendo de un lado a otro, pensando mucho, pero no pudo exprimir ninguna palabra de aliento.
En el último día de la clase suplementaria, la tarea de vacaciones de verano se entregó una tras otra. Zhan Ming le envió un mensaje a Xiao Nanzai y le dijo que le llevaría la tarea.
Xiao Nanzai dijo que su casa estaba demasiado lejos; primero déjalo con Zhan Ming, y él vendrá a buscarlo mañana.
[Xiao Nanzai]: Zhan-ge, mañana es feriado. ¿Tienes algo que hacer mañana? ¿Tienes trabajo? ¡Iré a buscarte para jugar, me llevas a comer pastel de rábano!
[Meciéndose]: ¿En casa?
[Xiao Nanzai]: ¡Sí, estoy en casa haciendo problemas!
Zhan Ming no tuvo tiempo mañana.
Ya había encontrado un nuevo trabajo en una obra de construcción, trabajando como obrero de poca monta. Fue 200 ($ 31) por día. Esta era la forma más rápida en que podía ganar dinero, que también era más que trabajar en la tienda de té. Durante las vacaciones de invierno y verano, trabajaba en el sitio de construcción.
No pensó demasiado, inmediatamente empacó su mochila, les dijo a Lin Xiaobin y Wu Yuan que se iba a saltar y se fue.
Gu Qinan hizo toda una mañana de problemas de práctica en casa y estaba un poco aburrido.
Se puso de pie y caminó de un lado a otro, todavía sintiéndose aburrido. Apagó el aire acondicionado, apagó el humidificador y abrió las cortinas. Después de un rato, sudaba debido al calor fuera de la ventana.
Estaba un poco deprimido y no quería enfrentarse a los demás.
Tan pronto como ocurrió el incidente del muro de confesiones, el maestro Zhang llamó a sus padres esa noche y sus padres estaban muy preocupados. Los consoló que el muro de confesiones ha sido borrado, no importa, sus compañeros fueron muy buenos. Sin embargo, él solo no quería ir a clase, ¿puede pedir permiso?
Las lágrimas de su madre cayeron, pero aun así accedió a que él se fuera.
Les prometió a sus padres que solo se tomaría tres días libres y que iría a clases el próximo semestre.
Sintió que había olvidado el bullying en la Escuela Secundaria No. 1, pero cuando alguien lo mencionó, cuando la malicia lo golpeó directamente, por un momento, se sintió sofocado y no pudo decir una palabra.
Zhan-ge no preguntó mucho.
Gu Qinan miró su teléfono; Zhan-ge aún no le había respondido.
Se preguntó qué estaba haciendo Zhan-ge. ¿Estaba escuchando en serio en clase? ¿Lin Xiaobin se coló en el campo para recoger mangos maduros para comer durante el descanso? En julio, los mangos de la preparatoria No. 7 estaban tan maduros que cayeron al suelo uno tras otro. Lin Xiaobin ya no iba a la tienda de bocadillos, sino que recogía mangos todos los días. Se justificó diciendo que si no los comía, los mangos se pudrirían allí en el campo y el conserje tendría que limpiarlos durante mucho tiempo.
Gu Qinan caminó de un lado a otro entre la sala de estar y el dormitorio, cada vez más acalorado a medida que avanzaba y más irritable a medida que caminaba.
Estaba a punto de sacar un helado del refrigerador, pero Zhan-ge lo llamó de repente.
Gu Qinan lo recogió y Zhan Ming le preguntó dónde estaba su casa y le pidió que le enviara una ubicación.
Gu Qinan se sorprendió: «¡¿Vienes aquí ahora ?! ¡¿No estás en clase?!”
Zhan Ming estaba tranquilo, como si solo estuviera pasando: «Estoy saliendo de la estación de metro, apúrate y envía una ubicación».
Colgando el teléfono, Gu Qinan sostuvo su teléfono y bajó corriendo las escaleras.
Su comunidad estaba al lado de la estación del metro, a 50 metros.
Cuando llegó a la puerta fuera de la comunidad, vio a Zhan Ming cargando una mochila y sosteniendo una bolsa con cosas en la mano. Estaba siendo interrogado por el guardia de seguridad. A pesar de que vestía un uniforme escolar, el guardia de seguridad todavía lo estaba interrogando. Parecía que se veía un poco feroz, por lo que el guardia no se sintió aliviado.
Gu Qinan gritó desde la distancia: «¡Zhan-ge!»
Tomó a Zhan Ming y le preguntó con entusiasmo: “Zhan-ge, ¿por qué estás aquí? ¿No deberías estar en clase?”
Zhan Ming dijo con desdén: «Me salté la clase».
Los ojos de Gu Qinan se abrieron: «¿Te estás saltando la clase otra vez?»
Zhan Ming no respondió. Miró la hermosa zona residencial, encontró un banco junto al césped para sentarse y dijo: “No subo. Te daré la tarea”.
Gu Qinan se paró frente a él y le preguntó: “¿Estás apurado para regresar a las clases de la tarde? ¿Por qué viniste de tan lejos? Podría haberlo recibido mañana, o después de la escuela por la tarde”.
Gu Qinan había bajado las escaleras a toda prisa, por lo que se olvidó de cambiarse las pantuflas y los diez dedos de sus pies estaban expuestos.
Zhan Ming sacó la tarea y le indicó a Gu Qinan que se sentara. Luego abrió la bolsa que había estado sosteniendo y dijo: “Esto te daré de comer”.
Gu Qinan lo tomó con cuidado. Era una pequeña caja redonda de plástico desechable.
«¿Es sopa de cuatro frutas?» Gu Qinan preguntó alegremente.
Zhan Ming asintió.
La sopa de cuatro frutas era una sopa dulce de verano común en la ciudad de Nanzhou, que refresca y alivia a las personas del calor.
«¿Dónde lo compraste? ¡Todavía hace frío! Gu Qinan abrió la tapa, se sentó en el banco y le dio un mordisco. «Wow, esto es tan delicioso, ¿cómo es tan delicioso?»
Aunque la sopa de cuatro frutas tiene un ‘cuatro’, habría muchas cosas mezcladas: frijoles rojos, frijol mungo, cebada, piña, sandía, gelatina de hierba, gelatina de agar, gelatina QQ* e incluso pasas. —todo tipo de cosas. Pero el que compró Zhan Ming fueron los verdaderos ‘cuatro frutos’. Solo se agregaron frijoles mungo, gelatina de agar, gelatina QQ y sandías. El agua azucarada era agua helada con azúcar de roca, lo que la hacía dulce y refrescante.
Zhan Ming observó a Gu Qinan felizmente comiendo la sopa de cuatro frutas como un niño. Sonrió levemente y dijo: “La sopa de cuatro frutas en esta tienda es la mejor que he probado. Su jalea de agar está hecha de algas rojas”.
Gu Qinan empujó con su cuchara la gelatina de agar transparente de color amarillo claro, luego empujó la gelatina QQ transparente y asintió: «¡Es realmente delicioso!»
Gu Qinan tomó un sorbo y luego lo movió a un lado de la boca de Zhan Ming. Zhan Ming negó con la cabeza: «Es para que comas».
“Cómelo, dale un mordisco. Estás todo sudado.” Gu Qinan volvió a colocar la cuchara sobre la boca de Zhan Ming, y Zhan Ming no tuvo más remedio que morder.
La dulzura helada inmediatamente impregnó sus entrañas.
«¿Lo compraste cerca de la escuela?» preguntó Gu Qinan.
Zhan Ming negó con la cabeza: «Lo compré en el lugar cerca de la casa de mi abuela».
«¿Entonces estaba lejos?» Gu Qinan preguntó suavemente.
Zhan Ming se quedó en silencio por un momento antes de decir: «Quería que comieras algo delicioso y te animaras un poco».
Gu Qinan quedó atónito y detuvo la mano que recogía la sopa de cuatro frutas.
«Cómetelo.» Zhan Ming dijo: «Lo compré especialmente para ti».
Las lágrimas de Gu Qinan cayeron en la sopa de cuatro frutas.
Zhan Ming entró en pánico, sintiéndose impotente, tratando de limpiarse las lágrimas, pero descubrió que no tenía un pañuelo.
«Zhan-ge, eres tan amable». Gu Qinan dijo: “¿Estoy siendo un poco hipócrita? Sigo diciendo que me he olvidado de lo que pasó en la preparatoria No. 1, pero cuando vi esas tres palabras ese día… me sentí tan incómodo. Recordé muchas cosas que sucedieron en la preparatoria No. 1”.
Ese apodo insultante: ‘Gu Qinan’.
Zhan Ming apretó los puños.
Gu Qinan se secó las lágrimas con el dorso de la mano y dijo: “Estaba tan enojado que escribieron mi nombre así. Llamaron mi nombre en voz alta a propósito y se rieron. Sabía lo que estaban tratando de hacer, pero cuando les pregunté, dijeron: “¿No te llamas Gu Qinan? ¿Tus padres te dieron el nombre, pero no quieres que otros lo llamen?”
Gu Qinan hizo una pausa e incluso comió varios bocados de la sopa de cuatro frutas y bebió el agua azucarada.
«No importa.» Gu Qinan tapó la caja de plástico: “Llegué a un acuerdo con mis padres. Cuando cumpla 16, iré a la estación de policía para cambiar mi nombre durante las vacaciones de verano. Me olvidaré por completo de los asuntos relacionados con la Preparatoria No. 1”.
¿Cambiando su nombre?
Zhan Ming miró a Gu Qinan.
Gu Qinan sonrió: «Hoy es mi cumpleaños, así que mañana iré a la estación de policía para cambiar mi nombre».
Gu Qinan arrojó la caja al bote de basura y preguntó: «Zhan-ge, ¿vas a volver a la escuela ahora?»
Zhan Ming levantó la vista y miró a Gu Qinan frente a él. Llevaba un pantalón corto de color gris claro, lo que lo hacía parecer más pequeño que cuando vestía el uniforme escolar.
“¿Hay que cambiarlo?” preguntó Zhan Ming.
Gu Qinan guardó silencio. Zhan Ming pensó que no respondería, pero de repente dijo: “Pero cuando escribo este nombre o cuando alguien me llama, pienso en su risa. Era el tipo de risa que llevaba un sonido de regodeo, ridículo e insulto. Mi nombre originalmente no significaba eso. Fue mi mamá quien eligió el nombre para mí, pero ahora está conectado con insultos…”
«¿Qué significaba originalmente?» preguntó Zhan Ming.
Gu Qinan no esperaba que Zhan Ming preguntara esto. Miró a Zhan Ming y dijo con vergüenza: “Es un poema que le gusta mucho a mi mamá. El cielo está despejado y lleno de un verde azulado, cinco dedos rozan las nubes que pasan. Cada árbol de qinan da frutos, cada hogar tiene flores de jazmín. “
[*NT: Por lo que obtuve, qinan son Aquilaria crassna en inglés. Son un tipo de árbol de madera de agar y se usan para perfume e incienso.]
“Mi mamá dijo que cuando lea este poema, sentirá que hace buen tiempo y se sentirá muy feliz. Ella también esperaba que yo fuera como el aroma de qinan, refinado y digno…”
Cuando Gu Qinan dijo la última oración, su voz se hundiría más y más mientras hablaba, y su cabeza también bajaría.
«Xiao Nanzai». Zhan Ming lo llamó, cubriendo su cabeza con su gran mano, “Tu nombre es muy bueno. Cuando te conocí, te llamabas Gu Qinan y eras Gu Qinan. Tu nombre no tiene nada que ver con insultos o burlas. Cuando pienso en Gu Qinan, no pienso en las burlas de otras personas. Pienso en ti, Xiao Nanzai”.
“Es tu libertad cambiar tu nombre, pero espero que lo pienses de nuevo. ¿De verdad quieres cambiarlo? Eres Xiao Nanzai y no quiero volver a cambiar tu nota de WeChat”.
«¿Qué nota de WeChat?» Gu Qinan se secó los ojos en secreto con el codo y luego protestó: “¡No soy Xiao Nanzai! ¡Ya no soy pequeño! ¡Tengo 16 años ahora!”
«Está bien, tienes 16 años». Zhan Ming sacó su teléfono, «Le diré a Lin Xiaobin y Wu Yuan que salgan y celebren contigo».
«¿Ah?» La boca de Gu Qinan se abrió tontamente, «¿Todavía no necesitas ir a clase?»
Zhan Ming ya había enviado un mensaje en el grupo.
[Meciéndose]: El cumpleaños de Xiao Nanzai es hoy. Todos nos saltaremos la clase para acompañarlo a celebrar su cumpleaños. Respondan rápidamente.
[Hermanito 1]: +1
[Hermanito 2]: +1
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |