Capítulo 37: Escuché mal
Las vacaciones de verano han comenzado.
Gu Qinan todavía se despertó a las 5:30 am, terminó de lavarse, leyó inglés durante media hora, hizo una prueba de inglés y luego desayunó.
Después del desayuno, se sentó frente a su escritorio, comenzó a hacer la tarea y a trabajar en problemas de práctica, y asistió a dos clases en línea en el medio.
Al mediodía, calentó la comida que su mamá le preparó esta mañana. Después de comer, siguió haciendo preguntas. Tomó una siesta de media hora a la hora del almuerzo, luego se levantó para hacer la Olimpiada Matemática. A las 4 pm, salió de la casa para ir a la clase de verano de entrenamiento de artes marciales mixtas, que era el lunes, miércoles y viernes. Martes, jueves y sábado eran para nadar.
Se fue a casa por la noche. Terminó de comer y de lavarse, luego siguió haciendo preguntas y se acostó a las 10 de la noche.
Gu Qinan envió su horario al grupo de los hermanos pequeños y el grupo se volvió loco. Lin Xiaobin dijo que pasar las vacaciones de verano así no era diferente de cuando normalmente va a la escuela. Gu Qinan estaba pensando, con su horario, tenía medio día para jugar. ¿No eran las clases de AMM y la natación actividades divertidas?
Lin Xiaobin dijo, jugar juegos, ver series de televisión, ver películas, leer novelas y cómics y salir de compras, ¡ahora se clasificaron como divertidos! ¿AMM? ¿Por qué estaba aprendiendo AMM?
Gu Qinan respondió; oh, para mantenerse en forma. Además, cuando toma el metro, tarda casi una hora de ida y vuelta, ¡así que arregló ese tiempo para leer! Después de que terminó de hablar, publicó un montón de libros famosos para estudiantes de secundaria elegidos por el Ministerio de Educación.
Wu Yuan expresó su admiración por Gu Qinan y dijo que él también seguiría este horario y controlaría al grupo a tiempo, por lo que espera que todos lo supervisen.
Sin embargo, Wu Yuan se registraba a las 10 am todos los días y no podía levantarse antes de eso. Aunque se despertó tarde, todavía estaba haciendo su tarea con seriedad. Por la tarde, jugó con Lin Xiaobin por un rato y luego dejó que Lin Xiaobin hiciera su tarea.
Lin Xiaobin se sintió muy solo. Estaba tan solo que persuadió y molestó a Wu Yuan para que saliera con él a las 4:30 de la tarde a jugar a la pelota.
Zhan Ming ha estado trabajando desde el primer día de las vacaciones de verano, por lo que solo tiene un poco de tiempo para mirar su teléfono durante el almuerzo. Trabajó de 8 am a 8 pm, y habrá un descanso al mediodía.
Gu Qinan comenzó a enviarle mensajes a las cinco y media.
[3]: ¡Zhan-ge, me desperté!
[3]: He terminado un examen de inglés, ¡debo mejorar mi puntaje de inglés esta vez!
[Meciéndose]: En, bien.
[3]: ¿Estás saliendo?
[Meciéndose]: Mhm
[3]: ¿Has desayunado?
[Meciéndose]: Ate bollos
[3]: Hoy parece hacer calor
[Meciéndose]: Está bien
[3]: Tengo que empezar la lección en línea…
[Meciéndose]: Bien
[3]: ¡Terminé una lección en línea! ¡Entendí la conferencia del maestro!
[3]: Voy a almorzar. Mi mamá me lo hizo esta mañana y lo calentaré en el microondas.
[3]: ¿Qué vas a almorzar?
[Meciéndose]: Box lunch desde el sitio de construcción
[3]: ¿Tienes calor?
[Meciéndose]: estoy bien
Y el resto eran solo algunas cosas triviales.
Gu Qinan tenía muchas ganas de hablar con Zhan-ge. Al verlo actuar con frialdad, respondiendo con una o dos palabras, Gu Qinan lo encontró divertido.
Y…
Desde que accidentalmente escuchó la llamada de Zhan-ge ese día, se ha sentido un poco triste.
De repente entendió que Zhan-ge no aceptaría su ayuda. Antes, dijo en la playa que quería prestarle su dinero de bolsillo a Zhan-ge, pero solo fueron palabras infantiles.
Zhan-ge se veía muy bien, pero de hecho tiene muchos pensamientos y preocupaciones.
Si él fuera Zhan-ge y se encontrara con las mismas cosas que encontró Zhan-ge, ¿qué haría?
Cuando era Gu Qinan, fue intimidado en la secundaria No. 1 y podía esconderse e irse a casa. En casa, había padres que siempre se preocupan por él, lo entienden y lo aman. Estarían de acuerdo en que no fuera a clases durante dos meses; simplemente dejándolo quedarse en casa.
Pero si él era Zhan Ming y sus familiares lo trataban así, ¿dónde puede esconderse? No había dónde esconderse.
A partir de ese día, cuando pensó en Zhan-ge, Gu Qinan sintió debilidad y dolor en su corazón. Quería ser amable con Zhan-ge, muy, muy amable, pero no sabía cómo hacerlo.
Cuando resolvía los problemas todos los días, marcaba las preguntas básicas y resolvía los puntos clave. Pensó, tal vez en el tercer año de la escuela secundaria, Zhan-ge cambiará de opinión y estudiará adecuadamente. Cuando llegue el momento, Zhan-ge podrá usar estos materiales.
Gu Qinan también envía muchos mensajes a Zhan Ming todos los días. Verificaba el pronóstico del tiempo todos los días, comprobando cuál era la temperatura hoy. Miraba la temperatura que sigue aumentando y se preocupaba mucho.
No sabía qué estaba mal, pero pensaba en Zhan-ge todos los días.
Después de sólo cinco días de la primera semana, sentí que había pasado mucho, mucho tiempo.
[3]: Zhan-ge, ¿tienes algún día de descanso los fines de semana?
[Meciéndose]: Esta semana no, voy a cambiar de turno con alguien. La próxima semana habrá descanso.
[3]: … Ah
[Meciéndose]: Sal la semana que viene a jugar
[3]: ¡Vale!
[3]: Zhan-ge, ¿dónde trabajas?
Zhan Ming envió una ubicación. Gu Qinan hizo clic en él y lo miró más de cerca, y se sorprendió gratamente al descubrir que estaba muy cerca del lugar donde tomaba sus clases de AMM. Fue solo una caminata de 10 minutos.
[3]: Zhan-ge, ¡este lugar está muy cerca de la institución de entrenamiento donde tomo mis clases de AMM!
[Meciéndose]: ¿AMM?
[3]: ¡Para mantenerse en forma!
[3]: ¿Puedo pasar el rato contigo cuando vaya a clase? ¿Tienes un descanso por la tarde?
[Rocking]: Está bien si no es demasiado largo. Si es lejos, entonces no vengas.
[3]: ¡No muy lejos, estoy justo en el Salón de Artes Marciales de Yizhen al lado!
Por la tarde, cuando Gu Qinan fue a su clase de AMM, salió media hora antes para encontrar a Zhan Ming en el sitio de construcción donde estaba trabajando. Zhan Ming le pidió que esperara en la pequeña puerta del sitio de construcción. No mucho después de que llegó Gu Qinan, salió Zhan Ming.
Zhan Ming vestía un uniforme de camuflaje y un casco de seguridad. Llevaba tres días bronceado y no parecía un estudiante en absoluto. De repente, no se veía diferente de otros trabajadores en el sitio de construcción.
Gu Qinan vestía una camisa blanca de manga corta, pantalones cortos beige y una gorra de béisbol. Después de estar unos días en casa, se sentía más pálido, con una gota de sudor en la punta de la barbilla. Llevaba las últimas zapatillas de deporte blancas en sus pies, que estaban limpios y sin polvo.
Era incompatible con el polvoriento sitio de construcción.
«¡Hace tanto calor!» Gu Qinan levantó el brazo y se secó el sudor.
Zhan Ming lo miró desde debajo del sol abrasador. Las mejillas de Gu Qinan estaban rojas por el sol, y un mechón de cabello en su frente estaba empapado de sudor, colgando frente a su frente suave. Gu Qinan se quitó la gorra de béisbol, se peinó hacia atrás y se la volvió a poner.
«¡Te traje algo delicioso!» Gu Qinan dijo felizmente.
Sacó un gran termo aislado de su mochila, se lo entregó a Zhan Ming, se volvió a poner la mochila y dijo: «¡Ábrelo!»
Zhan Ming aún no se había movido, pero no podía esperar, así que lo tomó y desenroscó la tapa del termo, luego se lo mostró a Zhan Ming como si fuera un tesoro.
“¡Mira, es sopa de frijol mungo! Mi madre lo cocinaba en una olla. Una vez hecho, lo metí en la nevera. Cuando estaba a punto de salir de casa, cargué un poco en la taza. ¡Todavía hace frío! ¡Date prisa y cómelo!”
Zhan Ming tomó el termo.
El termo era muy pesado. No sabía cuánto tiempo Gu Qinan lo había estado cargando en su espalda.
“Date prisa y come. Ya comí un poco en casa”. Gu Qinan lo instó: “¿Cuánto dura el tiempo de descanso? ¿Vas a entrar pronto?”
Zhan Ming se bebió toda la sopa de frijol mungo del termo en unos minutos. Era frío y dulce, eliminando el valor de un día entero de calor y agotamiento.
Incluso los pesados uniformes de camuflaje ya no eran tan sofocantes.
Ambas manos de Zhan Ming estaban cubiertas de cemento de ladrillo y polvo, dejando grandes huellas dactilares en el termo. Después de que Zhan Ming terminó de beber, limpió el termo en su ropa y se lo entregó a Gu Qinan.
Gu Qinan era del tipo al que le gustaba la limpieza, pero en ese momento, en lugar de sacar una toallita húmeda para limpiar el termo, puso el termo en la mochila. Luego preguntó con un poco de renuencia: «¿Debes entrar ahora?»
Zhan Ming asintió.
Gu Qinan lo estaba mirando, su piel se veía más pálida bajo el sol abrasador. Sus ojos eran oscuros contra la piel pálida. Era como un cristal.
Transparente, claro y brillante con luz.
«¿Por qué no hablas hoy?» preguntó Gu Qinan.
Zhan Ming respiró hondo, queriendo tocar su cabello, pero luego recordó que sus manos estaban cubiertas de polvo, por lo que no se atrevió a moverse.
«Ir a clase.» Zhan Ming se inclinó ligeramente y dijo suavemente al oído de Gu Qinan: «Precioso».
Gu Qinan se había distraído durante la clase de AMM por la tarde y el entrenador lo regañó varias veces. Al regresar a casa, su madre le preguntó varias veces por qué bebía tanta sopa de frijol mungo, pero él tampoco lo escuchó. Después de comer un tazón de arroz, no comió más. No estaba de humor y no quería seguir comiendo. Regresó a su habitación aturdido. Por primera vez, no se bañó después de las 8:00 p. m., sino que simplemente se sentó en el escritorio para resolver problemas.
Gu Qinan se dejó caer en el pequeño sofá del dormitorio, tomó su teléfono, lo dejó, lo tomó y lo volvió a dejar.
El teléfono vibró.
Había un nuevo mensaje.
Gu Qinan abrió rápidamente WeChat.
Zhan-ge le preguntó por qué no envió mensajes hoy.
Por lo general, Gu Qinan era una persona que enviaba un mensaje después de clase, mientras viajaba en el metro, cuando llegaba a casa, cuando cenaba y cuando comenzaba a trabajar en los problemas.
No pasó nada hoy.
Gu Qinan sostuvo el teléfono, dudó durante mucho tiempo y luego decidió preguntar.
[3]: ¿Por qué me llamaste precioso hoy? ¿Escuché mal?
Gu Qinan sostuvo su teléfono, esperando. Se duchó y se cepilló los dientes distraídamente, esperando que la pantalla del teléfono se pusiera negra y luego presionándola de nuevo. Observó la foto de perfil de Zhan Ming y luego hizo clic en ella.
La imagen de Zhan Ming era originalmente una captura de pantalla de un juego, pero no sabía cuándo fue reemplazada por una foto de una sombra contra la puesta de sol en la orilla del mar.
La sombra era Gu Qinan. Gu Qinan pudo reconocerlo de un vistazo.
Fue tomada cuando fueron a la playa la última vez.
La cara de Gu Qinan se puso caliente por alguna razón.
¿Por qué usó la sombra de Gu Qinan en lugar de su propia sombra como foto de perfil?
Zhan Ming tardó más de 10 minutos en responder.
[Meciéndose]: ¿No te puedo llamar así?
[Meciéndose]: Creo que eres como un bebecito*
[*TN: La primera vez lo llamó bao, que significa precioso, pero es equivalente a llamar a alguien bebé. Aquí, usó baobao, que significa bebé.]
[3]: ¡Tengo 16 años!
[Meciéndose]: Precioso joven de 16 años
[3]: Mmm
[3]: Tan triste
[3]: Los hombres no pueden ser llamados preciosos
[Meciéndose]: ¿Entonces no puedo?
[3]: Haz lo que quieras.
Gu Qinan sostenía el teléfono, recostado en el pequeño sofá y sonriendo tontamente.
De repente, saltó un mensaje de Qi Yixiu.
[Huhu Liu]: ¡Dios mío, chismes!
[Huhu Liu]: ¿Viste las fotos de la clase experimental de No. 1 High? ¡Dijeron que sucedió ayer! ¡Demasiado aterrador! ¡Afortunadamente, te transfirieron! ¡Parece que hay muchas personas anormales en esta clase! Las fotos que vi eran del chat grupal de mi clase. Incluso se ha enviado a mi escuela, ¡así que probablemente toda la ciudad ya lo sepa!
[Huhu Liu]: Nuestro maestro quiere que la persona que envió las fotos las retire de inmediato rápidamente, y no tenemos permitido difundirlo indiscriminadamente. ¡Cómo puede ser eso posible! ¡Todos ya se volvieron locos en privado!
Gu Qinan hizo clic en la foto, sus manos temblaron de miedo y el teléfono cayó al suelo.
En la pantalla brillante, había salpicaduras de color rojo sangre.
En un salón de clases vacío, docenas de escritorios estaban llenos de libros y exámenes.
Era la clase experimental, Gu Qinan pudo reconocerla. Había consignas en la pared que decían ‘Estudiar diligentemente’ y ‘Perseverar’.
Era completamente diferente de la clase experimental que recordaba Gu Qinan.
Todo el salón de clases parecía haber sido salpicado de sangre: las paredes, las pizarras, el podio, los escritorios, los libros de texto y el piso estaban todos rojos como la sangre.
Era lo mismo que la escena de un crimen.
Las paredes y las pizarras estaban llenas de palabras de color rojo sangre.
¡Escoria!
¡Basura!
¡Mierdas!
¡Desperdicio!
¡Caer muerto!
¡Caer muerto!
¡Caer muerto!
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |