Capítulo 52: Sobrio
Gu Qinan clasificó lentamente los exámenes sin una mirada sorprendida.
Después de la clase, algunas personas que tenían una buena relación con Wu Yuan y Lin Xiaobin corrieron y suspiraron: «¡Gu Qinan, eres demasiado increíble!»
Gu Qinan sonrió tímidamente.
Todos comenzaron a preguntarle cómo estudiar matemáticas. Gu Qinan trató de hacerlo simple y fácil de entender, pero aún podía decir que no todos lo entendían.
Lin Xiaobin dijo en voz alta: “¡Deja de preguntar! ¡Incluso un holgazán como yo sabe que estudiar depende del coeficiente intelectual! Cuando hay suficiente coeficiente intelectual, la situación se puede describir con una palabra: ¡capaz! ¿Sabes cómo suele estudiar nuestro Nan-ge? Juegos: no dedicará ni un solo minuto a jugarlos a menos que le suplique que participe; Series de televisión: ¡ni siquiera pasará un solo minuto poniéndose al día con ellas! ¡La cantidad infinita de estudio está colocada en su tiempo limitado! A las 10 de la noche todos los días, se acostaba. Se despertaba a las 5:30 am y primero hacía un trabajo de inglés para despertarse. ¿Pueden ustedes hacer eso? ¿Puede? Termina tu tarea primero, y una vez que tengas esta energía diligente, puedes preguntarle a mi Nan-ge cómo estudiar, ¿entendido?”
Alguien se rió y maldijo: “¡Joder! ¡Lin Xiaobin, has estado saliendo con el mejor estudiante durante tanto tiempo que incluso tienes mucho que decir cuando hablas de estudiar!”
«¡Por supuesto!» Lin Xiaobin dijo con orgullo, luego tomó la iniciativa de tomar la mochila de Gu Qinan: “¿No puedes ver que bajo el liderazgo de nuestro Nan-ge, Zhan-ge y yo llevamos mochilas? ¡Ey! ¡No tienes que decir nada, no es una mala sensación llevar una mochila!”
Wu Yuan lo empujó hacia la puerta y lo regañó: «Tienes muchas tonterías que decir».
Los cuatro fueron directamente al pequeño lugar de alquiler mientras confiaban en Zhan-ge para liderar el camino. No importa cuántas veces los otros tres vinieron aquí, ninguno de ellos podía recordar el camino.
Wu Yuan y Lin Xiaobin llevaban cada uno una bolsa grande. Cuando llegaron, les sacaron las cosas; uno tenía una estufa de inducción y una mini olla arrocera, mientras que el otro tenía una pequeña mesa plegable.
Lin Xiaobin tomó la estufa de inducción, miró a su alrededor y le preguntó a Zhan-ge: «¿Dónde puedo poner esto? ¿Puedo ponerlo en el estante? Este es uno extra de casa. Nos dieron dos de estos cuando compramos un refrigerador, así que no los usamos”.
Zhan-ge se quedó sin palabras: “¿Crees que tengo una cocina aquí? ¿De qué sirve esta placa de inducción?”
«¡Estar preparado!» Lin Xiaobin puso las cosas en el estante, “¿Qué pasa cuando estás en casa durante las vacaciones? ¿Comer comida rápida? ¿Qué pasa con los días en que hay fuertes lluvias o tifones? ¿Qué pasa si las tiendas están cerradas debido al Año Nuevo chino? De todos modos, guárdalo. Es bastante inútil tenerlo en mi casa”.
Wu Yuan abrió la pequeña mesa plegable, la colocó en el centro de la pequeña habitación y dijo: “La próxima vez también traeré una olla. ¡Con estas cosas, podemos venir aquí a comer olla caliente durante el invierno!”
Cuatro chicos grandes abarrotaban una pequeña habitación de alquiler en la que casi no había lugar para caminar.
Zhan-ge llamó para pedir pescado a la parrilla. Después de colgar, miró en silencio a las personas que llenaban la habitación.
Gu Qinan se sentó en la silla y se rió. Lin Xiaobin estaba a punto de sentarse en la cama, pero Gu Qinan gritó: «¡No te sientes en la cama!»
Lin Xiaobin se sobresaltó y rebotó.
Gu Qinan le dio la silla y dijo: «No te has puesto el pijama, entonces, ¿cómo puedes sentarte en la cama?»
“Todos somos hombres, ¿hay necesidad de ser tan particular al respecto? ¿Y no es esta la cama de Zhan-ge? ¿También lo gestionas? La colcha y la almohada de este estudiante de secundaria fueron traídas por ti, ¿verdad? Lin Xiaobin chasqueó la lengua: «No es de extrañar que seas un elfo doméstico, mira esta virtud».
Gu Qinan nunca había pensado en esto antes, pero ahora de repente descubrió que la palabra ‘doméstico’*, cuando lo pensaba, era un poco interesante, por lo que se rió.
[*NT: En chino, el elfo doméstico tiene cuatro caracteres, mientras que los primeros dos caracteres de elfo doméstico significan doméstico.]
La risa hizo que los cabellos de Lin Xiaobin se erizaran: «Este niño, se ríe realmente tontamente».
40 minutos después, se entregó el pescado a la parrilla.
Una gran placa de hierro de tres niveles estaba en un estante de madera, con un pescado a la parrilla en la parte superior, carbón en el medio y agua en la parte inferior para evitar que la parte inferior se caliente demasiado. Después de entregarlo, el chico de la pescadería a la parrilla encendió el carbón y comenzó a asarlo mientras estaba caliente. El olor impregnaba el aire.
Todo un gran pescado a la parrilla estaba cuidadosamente cubierto con ingredientes. El marisco incluía almejas, calamares y gambas. Las verduras incluían patatas, rábanos, coles, hongos y fideos. La parte superior se espolvoreó con pimienta, ajo picado, pimientos y cilantro. Era colorido y el aroma asaltaba sus narices.
Lin Xiaobin no podía esperar para destrozar los palillos: “Esta tienda tiene muy buenos negocios. Definitivamente no habrá asientos el sábado por la noche, así que pedimos comida para llevar”.
Zhan Ming bajó las escaleras y compró una botella grande de cola. Lin Xiaobin gritó: “¿Por qué compraste cola? ¡Yo traje esto!” Levantó el vino de arrayán en su mano.
“El vino de arándano que hizo mi papá el año pasado es increíblemente fragante. ¡Beber esto es suficiente!”
Zhan Ming lo ignoró, tomó la taza blanca lechosa y le sirvió a Gu Qinan una taza de helado de cola.
Wu Yuan levantó un vaso desechable y gritó: «¡Yo también quiero cola!»
Lin Xiaobin se quedó sin palabras: “¿Siguen siendo hombres? Hombres de verdad, bien, dame una taza de cola primero.”
Cuatro personas tomaron cada una una taza de helado de cola mientras estaban sentadas alrededor de la mesa baja. El aire acondicionado estaba encendido a 16 grados y las ventanas estaban abiertas para ventilar. Con solo arroz, comenzaron a comer el pescado a la parrilla.
La mesa baja era muy pequeña: solo un gran plato de pescado a la parrilla y unas cuantas tazas la llenaban. Cuatro personas se sentaron en el piso, y toda la pequeña habitación de alquiler no tenía espacio, estaba llena.
Lin Xiaobin bebió un gran sorbo de cola y suspiró: “¡Refrescante! ¡Es tan refrescante!”
Wu Yuan estaba comiendo mientras se preocupaba por si habían salido los puntajes de sus exámenes. Seguía revisando su teléfono de vez en cuando.
Lin Xiaobin le dijo: «¡Si no comes de manera proactiva, entonces hay un problema con tu forma de pensar!»
Wu Yuan dijo con frialdad: «Vete».
Lin Xiaobin no se apresuró a pelar los camarones: “Yuan-ge, ¿no es esta la primera vez en tu vida que estás tan nervioso por las calificaciones? ¿Se pregunta si será posible acercarse un poco más a la diosa Ranran esta vez? Acércate un poco más~ Y dejaré que tomes mi mano~ Sé un poco más valiente~ Y yo iré contigo~ Oh oh~ ”
Mientras hablaba, Lin Xiaobin comenzó a cantar, lo que hizo reír mucho a Gu Qinan.
Después de reírse, Gu Qinan recordó, eh, ¿estas letras parecían adecuadas para él?
Miró en secreto a Zhan-ge, que lo estaba ayudando a pelar las cáscaras de los camarones. Ya se habían arrojado dos o tres camarones pelados en el tazón pequeño. Gu Qinan lo recogió y se lo comió mientras se reía.
¿Zhan-ge todavía decía que no le gustaba?
«¡Los resultados de chino y matemáticas están disponibles!» Wu Yuan de repente gritó emocionado. Los palillos cayeron al suelo pero no hubo tiempo de recogerlos. Rápidamente abrió la hoja de informe enviada por el profesor.
Wu Yuan contuvo la respiración hasta que vio sus propios puntajes y exhaló un suspiro de alivio.
Todos aprobaron los exámenes y progresaron.
Fue a mirar las puntuaciones de los demás. No había nada que decir sobre las puntuaciones de Gu Qinan, aún así tuvo un gran éxito. Obtuvo una calificación completa en matemáticas y un 128 en chino. Tanto Zhan Ming como Lin Xiaobin también habían mejorado, especialmente Zhan Ming, que había progresado mucho en matemáticas. La última vez que finalizó el examen de matemáticas del semestre obtuvo una puntuación perfecta de 150 y obtuvo 50 puntos. Esta vez, obtuvo 81 en el examen de matemáticas, lo cual fue bastante bueno.
Gu Qinan estaba tan emocionado que casi tiró la mesa. Estaba sosteniendo su teléfono y sosteniendo el brazo de Zhan Ming, sacudiéndolo desesperadamente: “¡Zhan-ge! 81 puntos! ¡Mejorado en más de 30 puntos!”
Zhan Ming rápidamente le quitó la cola para evitar que la tirara al suelo.
Gu Qinan todavía estaba emocionado: «¡Definitivamente mejorarás esta vez!»
Zhan Ming lo miró y sonrió, luego se rió muy levemente y dijo: «Mira lo alegre que estás».
Gu Qinan miró aturdido la sonrisa de Zhan Ming. De repente sintió que se sonrojaba y su corazón latía con fuerza. Giró la cabeza, tomó los palillos para recoger el pescado y murmuró: «Estoy feliz por ti…»
Lin Xiaobin vio esto y comenzó a actuar, sollozando y llorando: “Qué amistad más sincera. Nuestro mejor estudiante, compañero de clase Xiao Nanzai, dijo que obtener puntos completos en el examen de matemáticas es muy simple. ¡El mismo que obtuvo el primer lugar en la Olimpiada Matemática, ese Xiao Nanzai, en realidad está tan feliz por una puntuación de 80 puntos! ¿Qué es lo que hizo que el gran estudiante superior bajara el estándar? ¿Qué es lo que emocionó tanto al gran estudiante superior que volcó la cola? ¡Es una hermandad conmovedora! ¡Salud por la conmovedora hermandad!”
Lin Xiaobin levantó la cola en su mano, Wu Yuan también levantó la copa y dijo: “Celebremos a Xiao Nanzai por ganar el primer lugar en la Olimpiada Matemática. Esta es la primera vez que conozco a alguien que es tan bueno estudiando”.
Zhan Ming no dijo nada y levantó directamente su taza.
Gu Qinan también levantó la cola, tocó las tazas de todos y gritó después de todos: «¡Salud!»
Pronto se vació una botella de refresco de cola. Lin Xiaobin sonrió y sacó el vino de arándano, sirvió un poco para cada persona y dijo: “Esto es algo que robé de mi casa para celebrar la inauguración de la casa de Zhan-ge, ¿entiendes? Tienes que darme la cara y tomar un sorbo para ver cómo sabe”.
Lin Xiaobin vertió un poco en la taza de Gu Qinan. Era una cantidad pequeña y parecía que podía terminarse en tres sorbos.
Zhan Ming sostuvo la copa de Gu Qinan y dijo: «No bebas si no sabes cómo beber».
Gu Qinan dijo: «Está bien beber un poco».
Tomó un sorbo y salió un aroma fuerte y asfixiante: el vino tenía un sabor dulce a arándano. No entendía que el vino de arrayán se elaboraba remojando vino de arroz de alta calidad, que tenía un alto nivel de alcohol y que no era un vino dulce de frutas. Solo pensó que era un poco picante, pero no sabía mal.
Los cuatro terminaron el último trozo de pescado a la parrilla con el vino de arrayán y llevaron el plato a la puerta. El repartidor de la pescadería a la parrilla vendría a recogerlo más tarde.
Zhan Ming abrió las grandes ventanas para ventilar, de lo contrario, toda la casa olería a pescado a la parrilla.
El viento caliente fuera de la casa entró rápidamente, haciéndolos sudar.
Zhan Ming se sentó en el alféizar de la ventana, apoyó la espalda contra la pared y miró la noche oscura fuera de la ventana.
Lin Xiaobin se acercó a servirle vino y preguntó: «Zhan-ge, ¿por qué estás pensando?»
Zhan Ming tomó un sorbo de vino y no dijo nada.
Lin Xiaobin se sentó a sus pies, se sirvió un trago y dijo: “Zhan-ge, los amigos no hablan palabras vacías. Se ha mudado, por lo que si tiene dificultades en este momento, debe informarnos. No seas tan terco, ¿de acuerdo? Estamos en nuestro tercer año, así que estudia bien este año y solo piensa en otras cosas después del examen de ingreso a la universidad”.
Wu Yuan asintió, “Los tres realmente no tenemos nada en qué gastar nuestro dinero. Nuestra asignación solo se usa para pagar las facturas telefónicas y para comprar té con leche todos los días. A lo sumo, podemos dejar de beberlo”.
Gu Qinan también se movió para sentarse a los pies de Zhan Ming, le entregó su taza y le pidió a Lin Xiaobin que le sirviera otro trago, diciendo: “Todavía tengo mucho dinero en mi tarjeta. Zhan-ge, puedo prestarte el dinero”.
Zhan Ming se quedó en silencio, luego bebió el vino de un trago y dijo: “Todavía tengo dinero que ahorré trabajando, así que todavía puedo arreglármelas durante un año. No te preocupes por eso.”
Gu Qinan tiró de la esquina de su ropa y preguntó mientras arrastraba las palabras: «¿Es suficiente para el alquiler?»
«Es suficiente.» Zhan Ming dijo: “¿Cuánto bebiste? Deja de beber ya.”
«Caray, mañana es feriado, ¡así que está bien!» Dijo Lin Xiaobin, sirviendo otra taza de un tercio para Gu Qinan.
Después de beber un poco de vino, el estado de ánimo mejoró y todos comenzaron a decir tonterías.
Lin Xiaobin dijo que después de ingresar a la escuela secundaria, estaba obsesionado con todo, pero simplemente no se permitía estudiar. Terminó cayendo al último lugar, por lo que sus padres estaban muy decepcionados con él. Por lo tanto, decidió estudiar duro junto con Nan-ge en su tercer año e ingresar a una universidad decente.
Wu Yuan dijo que le gustaba mucho Qiu Ranying y que quería ingresar a la misma universidad que Qiu Ranying. Sabe que fue un sueño tonto, pero quería intentarlo.
Gu Qinan dijo que cuando llegó a la preparatoria No. 7, hizo verdaderos amigos. Lo alentaron y lo ayudaron, así que debe decir gracias.
Cuando Lin Xiaobin escuchó esto, inmediatamente llenó la copa con vino y dijo emocionado: “¡Ustedes tres son mis mejores amigos en la escuela secundaria! ¡Venir! ¡Salud!»
Fue un dolor de cabeza para Zhan Ming verlos, especialmente a Gu Qinan. No estaba seguro de si realmente sabía beber o si se le estaba subiendo a la cabeza y estaba presumiendo. Sorprendentemente, estaba siguiendo a Lin Xiaobin y bebiendo un bocado tras otro.
Afortunadamente, la botella de vino que trajo Lin Xiaobin era pequeña y terminaron el vino después de un tiempo.
Uno por uno, Zhan Ming los apresuró a ducharse. A excepción de Gu Qinan y Zhan Ming que tenían pijamas, Lin Xiaobin y Wu Yuan salieron con camisetas sin mangas y ropa interior después de bañarse, ya que no trajeron ropa para cambiarse.
Zhan Ming se quedó sin palabras y, junto con Gu Qinan, los miraron con desdén.
Lin Xiaobin fue justo: “¿Qué pasa? ¡Aunque nos dimos una ducha! ¡Nos cambiaremos de ropa mañana cuando vayamos a casa! ¡Nosotros, los hombres heterosexuales, no somos tan quisquillosos!”
Gu Qinan admiraba un poco a Lin Xiaobin; aunque lo que dijo no parece ser confiable, pero después de pensarlo cuidadosamente, todo era cierto.
Zhan Ming fue el último en ducharse. Cuando salió después de limpiar el baño, Lin Xiaobin y Wu Yuan ya estaban acostados en las alfombras del piso y se habían quedado dormidos. Gu Qinan se encogió en la colcha de la cama y lo miró con una sonrisa.
Zhan Ming tenía dolor de cabeza.
Gu Qinan se sintió mareado. Obviamente estaba acostado en la cama, pero era como si estuviera dando vueltas.
Zhan Ming le sirvió una taza llena de agua para que bebiera. Se lo bebió todo de un tirón y preguntó: “¿Me cepillé los dientes? ¿No lo cepillé? Eso no es bueno, tengo que levantarme y cepillarme los dientes”.
Zhan Ming no pudo hacer nada con este borracho, así que lo convenció: «Te lo cepillaste».
«¡Imposible! ¡Guardaste mi cepillo de dientes!”
«Lo saqué, solo te lavaste los dientes».
«Oh, entonces recuerda guardar mi cepillo de dientes correctamente». Gu Qinan murmuró: «Si no me dejas quedarme aquí de nuevo, mis cosas se volverán polvorientas».
Zhan Ming guardó silencio y apagó las luces.
Simplemente se acostó y Gu Qinan inmediatamente se inclinó y dijo en voz baja: «No te he traído la rosa de hoy, iré a buscarla».
Zhan Ming frunció el ceño y lo sujetó: “No te muevas, consíguelo mañana. Acuéstate.”
«Oh.» Gu Qinan abrazó el brazo de Zhan Ming y apoyó la mejilla en él, «Entonces comprueba si me cepillé los dientes».
Antes de que Zhan Ming pudiera reaccionar, Gu Qinan encontró con precisión sus labios en la oscuridad y lo besó.
Gu Qinan solo frotaba sus suaves labios sobre los labios de Zhan Ming, pero como estaba un poco borracho, lo hizo varias veces en la barbilla de Zhan Ming. Zhan Ming estaba atónito. Gu Qinan lo frotó por un momento, luego comenzó a besar la barbilla de Zhan Ming sin habilidad y luego besó los labios de Zhan Ming.
En el momento en que sus labios se tocaron, Gu Qinan gimió, Zhan Ming se sorprendió y reaccionó al instante, empujando a Gu Qinan.
La fuerza no estaba bien controlada, era demasiado fuerte, por lo que empujó a Gu Qinan contra la pared de inmediato.
Gu Qinan estaba un poco sobrio después del golpe.
Zhan Ming se levantó rápidamente de la cama, empujó al durmiente Wu Yuan y dijo: «Wu Yuan, ve a la cama y duerme».
Wu Yuan preguntó aturdido: «¿Eh?»
“La cama es pequeña, así que está demasiado llena. Tu vas allí.»
«Oh.» Wu Yuan se subió a la cama aturdido y se durmió.
Gu Qinan estaba completamente sobrio ahora.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |