Capítulo 60: Celebrando el cumpleaños
El cumpleaños de Zhan-ge fue dos días antes del examen de prueba.
La primera ronda de revisión había terminado. Los resultados y la importancia del examen de prueba pusieron a todos muy nerviosos.
Antes de que Gu Qinan se transfiriera aquí, el trío solo comía afuera para celebrar su cumpleaños. Como no suelen estudiar, saldrían a comer y jugar incluso los fines de semana.
Pero la situación de este año fue especial. A excepción de Lin Xiaobin, los otros tres realmente estaban estudiando con diligencia e incansablemente. Por lo tanto, Lin Xiaobin no se atrevió a sacar su teléfono para jugar después de clase. Solo podía fingir que estudiaba, pero inesperadamente, también mejoró un poco.
Antes de que los demás lo mencionaran, Zhan-ge tomó la iniciativa de posponer la comida hasta que terminara el examen. No quería que perdieran el tiempo por su cumpleaños.
Todos no tuvieron objeciones.
Pero Gu Qinan todavía discutió en secreto con Wu Yuan y Lin Xiaobin que la comida se puede omitir por ahora, pero el pastel de cumpleaños debe comerse y debe comerse ese día.
Lin Xiaobin se preguntó: «¿Por qué debemos comer el pastel de cumpleaños?»
Gu Qinan insistió: “Por supuesto que tienes que comer pastel en tu cumpleaños. ¡Comer pastel da un sentido de ceremonia! Además, los regalos de cumpleaños deben entregarse el mismo día para que tengan sentido”.
Lin Xiaobin: «Nosotros, los hombres heterosexuales, no comemos pasteles para los cumpleaños».
Wu Yuan: «Todo es beber».
Lin Xiaobin: «Sí».
Gu Qinan: «¿No me compraron un pastel la última vez?»
Lin Xiaobin: «Eso fue comprado por tu buen amigo * Zhan-ge, no por nosotros los hombres heterosexuales».
[*NT: Las palabras utilizadas aquí fueron 好基友(hǎo jīyǒu), siendo “基友” una jerga para un amigo muy cercano del mismo sexo, pero también puede significar pareja gay.]
Gu Qinan: “… No me importa, ya pedí el pastel. Se entregará después del autoestudio vespertino de esa noche. Debes participar incluso si no quieres”.
Por supuesto, Wu Yuan y Lin Xiaobin no pudieron decir que no, pero estaban terriblemente preocupados por el regalo.
Los tres formaron temporalmente un pequeño grupo para discutir los regalos de cumpleaños.
[Bin-ge corre hacia adelante]: ¿Qué tal si juntamos dinero los tres para comprar un par de tenis?
[3]: Ya he comprado un regalo.
[Bin-ge corre hacia adelante]: ¡Diablos! ¡De ninguna manera! Los tres nunca antes nos habíamos dado regalos. Simplemente nos invitamos a una comida y terminamos con eso. Nan-ge, ¿por qué tienes tantas reglas?
[3]: No es asunto tuyo.
[Bin-ge corre hacia adelante]: Está bien, fue mi error.
[Yuan-ge puede hacerlo]: ¿Dar un aspecto de juego? ¡La nueva máscara de héroe se ve genial!
[Bin-ge corre hacia adelante]: ¡Creo que esto es bueno!
[3]: … Zhan-ge no ha jugado durante meses.
[Bin-ge corre hacia adelante]: … Elijo la muerte.
[Yuan-ge puede hacerlo]: Yo también.
El día antes del cumpleaños de Zhan-ge, Gu Qinan comenzó a quedarse dormido a las 11 p. m. Primero se acostó en la cama y puso una alarma para las 11:59 en su teléfono. Se levantó a tiempo y contó hasta cero, y luego envió un mensaje de feliz cumpleaños a Zhan-ge.
[Xiao Nanzai]: ¡Feliz cumpleaños!
[Meciéndose]: Bien
[Meciéndose]: ¿Todavía no dormiste?
[Xiao Nanzai]: ¡Puse una alarma! ¿Soy la primera persona que te dice feliz cumpleaños?
[Meciéndose]: Sí
[Meciéndose]: Wu Yuan y Lin Xiaobin no esperarán hasta el cero, por lo que seguirás siendo el primero en decirlo, incluso si me lo dices mañana por la mañana.
[Xiao Nanzai]: ¡No, quiero decirlo a las 12:00!
[Meciéndose]: Mn, vete a dormir
[Xiao Nanzai]: Bien, buenas noches.
[Meciéndose]: Buenas noches
Tan pronto como se conocieron al día siguiente, Gu Qinan metió un trozo de chocolate en la boca de Zhan Ming, sonrió y dijo: «Feliz cumpleaños».
El chocolate era muy dulce.
Zhan Ming no sabía qué decir o qué hacer. No fue hasta que el chocolate se derritió en su boca y la dulzura llegó directo a su corazón, que recordó que tenían que ir a clase.
En este día, cada vez que terminaba la clase, Gu Qinan le llenaba la boca a Zhan Ming con un chocolate.
Había muchos sabores de chocolate: matcha, trufa, ron, avellana…
Lin Xiaobin lo vio y también quiso comérselo.
Gu Qinan se negó a dárselo y dijo: «Esto es solo para Zhan-ge ya que es su cumpleaños».
Lin Xiaobin se estremeció: «No soporto que ustedes sean tan homosexuales todos los días».
Cuando terminó la escuela por la tarde, Gu Qinan dijo que se quedaría a pasar la noche, pero Zhan Ming temía que eso afectara su revisión, por lo que no lo dejó. Gu Qinan prácticamente estaba actuando como un bebé mientras se aferraba a él. No fue hasta que dijo: “Quiero estar contigo todo el día de hoy”, que Zhan-ge estuvo de acuerdo.
Gu Qinan todavía estaba muy serio durante el autoaprendizaje vespertino. El grupo de cuatro se concentró en estudiar, excepto que Lin Xiaobin a veces no podía quedarse quieto, por lo que se retorcía como si las hormigas se metieran en su ropa. Sin embargo, no se atrevió a sacar su teléfono para jugar, porque tanto Zhan-ge como Yuan-ge lo estaban mirando. Suspiró y solo pudo seguir estudiando.
A las 9:30 p. m. finalizaba el autoaprendizaje vespertino, pero Zhan Ming generalmente se quedaba hasta las 10:30 p. m. antes de regresar. Pero después de la clase de hoy, Gu Qinan lo empujó para que se fuera mientras Wu Yuan y Lin Xiaobin lo seguían.
Después de salir de la puerta de la escuela, el tipo de comida para llevar de la pastelería ya estaba esperando con el pastel.
Gu Qinan felizmente tomó el pastel y gritó: “¡Feliz cumpleaños! Solo sopla las velas y come un poco de pastel. ¡No perderá mucho tiempo!”
Han pasado años desde la última vez que Zhan Ming comió su propio pastel de cumpleaños. En este momento, al ver a Gu Qinan tan feliz, le resultó difícil decir algo.
Cuando llegaron a la pequeña habitación de alquiler, cuatro personas sacaron la mesa pequeña y pusieron el pastel sobre ella.
Cuando se abrió la tapa, a excepción de Gu Qinan, los otros tres estaban aturdidos.
El pastel era un pastel de crema: la forma era muy simple, la crema en capas de color blanco puro no tenía arrugas y era tan plana como la superficie de un espejo. Había un pequeño corazón rojo dibujado en él, y escrito en chocolate oscuro al lado estaba: Gege, feliz cumpleaños.
Después de un largo rato, Lin Xiaobin suspiró: “Xiao Nanzai, estoy convencido; ustedes serán buenos amigos de por vida”.
Zhan Ming se sintió impotente, pero estaba feliz en su corazón.
Gu Qinan insertó una vela en forma de ’18’, se puso de pie y apagó las luces, y fue el primero en cantar la canción de feliz cumpleaños.
Pronto, Wu Yuan y Lin Xiaobin se unieron a él y felizmente cantaron toda la canción.
Gu Qinan siguió estrictamente el proceso de cumpleaños; insistiendo en pedir un deseo, soplando la vela y cortando el pastel después de pedir el deseo.
Antes de comerse el pastel, Wu Yuan y Lin Xiaobin dieron su regalo: un par de zapatillas. Zhan Ming vio que la marca no era particularmente cara. Sabía que querían ayudarlo, pero también temía que no los aceptara, por lo que Zhan Ming solo dijo «Gracias» y lo aceptó sin decir mucho.
A Gu Qinan no le importaba comer el pastel y sacó el regalo de su mochila con entusiasmo. Incluso estaba especialmente envuelto en papel de regalo; era un regalo de cumpleaños estándar.
Los tres rodearon a Zhan Ming, mirando expectantes mientras Zhan Ming desenvolvía el regalo.
Lin Xiaobin dijo: “Este Xiao Nanzai, dijo que había preparado un regalo hace mucho tiempo. Déjame ver qué tipo de regalo de hadas es».
Zhan Ming sacó un pequeño cuadrado blanco puro de la caja.
Wu Yuan: “¿Qué es esto? ¿Un banco de energía?”
Gu Qinan sacudió felizmente la cabeza: “¡No! Es una mini impresora. ¡Solo necesita tomar una foto con su teléfono y puede imprimir los problemas después de conectarse! ¡De esta manera, puede ahorrar mucho tiempo resolviendo las preguntas incorrectas!”
Los tres: «…»
Lin Xiaobin dijo con admiración: «¿Entonces has usado esto antes y pensaste que era útil?»
Gu Qinan negó: “No, no lo he usado antes. Cometo muy pocos errores, así que no necesito usarlo”.
Lin Xiaobin y Wu Yuan estallaron en carcajadas, dejando estupefacto a Gu Qinan.
Incluso cuando los dos se habían ido, Gu Qinan todavía estaba un poco infeliz. Le preguntó repetidamente a Zhan Ming: “¿Es estúpido mi regalo? ¿No te gusta?”
Zhan Ming lo envolvió en sus brazos y lo dejó sentarse en su regazo. Le dio un beso y le dijo: “Me gusta mucho”.
Gu Qinan no le creyó.
Zhan Ming prometió: “Lo usaré mañana, de verdad. Me gusta todo lo que me das, todo.”
Gu Qinan le creyó a regañadientes. Pensó que el regalo que dio fue muy práctico y bueno, entonces ¿por qué se rieron de él?
Agarró su mochila nuevamente y dijo: “Todavía tengo un segundo regalo. Estaban aquí hace un momento, así que me dio vergüenza sacarlo”.
Gu Qinan sacó una pequeña bolsa abultada de la mochila y tiró del cordón. Después de sacarlo, Zhan Ming descubrió que era una chaqueta negra corta, liviana y delgada, casi sin peso.
Gu Qinan sonrió y dijo: “Este es un atuendo de pareja. Tengo uno que es exactamente igual.”
Zhan Ming se lo probó y le quedó bien.
La chaqueta de plumón era muy ligera y muy adecuada para el invierno en el sur. Con este clima, un abrigo y una camiseta de manga larga eran suficientes.
Gu Qinan realmente quería comprar ropa para Zhan-ge.
Había visto el guardarropa de Zhan-ge; a excepción de cuatro juegos de uniformes escolares para dos temporadas, solo había unas pocas prendas de vestir. Aunque estaba en clase todas las semanas y no usaba mucha ropa casual, quería ver a Zhan-ge cuando no estaba en uniforme escolar, por lo que quería comprarle mucha ropa.
Cuando iba de compras con su madre, siempre pensaba que esto le quedaría bien a Zhan-ge y que también le quedaría bien a él.
Al final, volvió corriendo al centro comercial y compró un par de chaquetas a juego.
No se atrevió a comprar demasiado por temor a que Zhan-ge no lo aceptara.
Todavía tiene muchos regalos para darle a Zhan-ge, pero tenía miedo de asustar a Zhan-ge, así que tuvo que dárselos lentamente.
Zhan-ge se quitó la chaqueta de plumas y la colgó en el armario con cariño.
La caja que contenía las rosas de papel estaba guardada en el armario y las rosas de papel que contenía estaban casi llenas.
Gu Qinan sacó el tercer regalo de hoy de su mochila, una rosa de papel, y la puso en la mano de Zhan-ge.
Zhan Ming sostuvo la pequeña rosa de papel y susurró: «Precioso, me diste demasiado».
Gu Qinan se inclinó y besó la comisura de su boca: «Quiero darte mucho».
Zhan Ming sacó la otra caja de papel grande y abrió la tapa.
Gu Qinan se dio cuenta de que eran bloques de Lego.
Ha pasado mucho tiempo desde que Zhan Ming recibió un regalo.
Rara vez recibía regalos.
Cuando la abuela aún vivía, le compraba algunos juguetes pequeños. En los cumpleaños, un pastel de cumpleaños ya era el regalo más grande. Los juguetitos se rompieron hace mucho tiempo y no sabía adónde iban. Excepto por esta caja muy cara de ladrillos Lego, a Zhan Ming no le quedaban otros regalos.
Cuando vivía en la casa de su tío, no armaba las piezas de Lego, siempre las guardaba en la caja.
Porque no había lugar para ponerlo.
Pero esta noche, por alguna razón, de repente quiso volver a armar las piezas de Lego.
Arma el Lego con su mini impresora, rosas de papel y chaqueta de plumas.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |