Capítulo 62: Vacaciones de invierno
El día 28 del calendario lunar, la cantidad de automóviles y peatones en la calle se redujo significativamente.
Después de que terminó la última clase, el viejo Zhang se fue después de instruir los asuntos de las vacaciones de invierno. Un estallido de vítores estalló en la Clase 5; las asfixiantes clases complementarias habían terminado por fin y comenzaban las vacaciones.
Todo el mundo estaba ordenando sus deberes para las vacaciones, acababan de salir decenas de papeles.
Lin Xiaobin apiló los papeles ordenadamente y no los colocó en orden. Los dobló por la mitad y los metió en su mochila, exclamando: “¿Es esta realmente la tarea asignada por la gente? Son siete días de descanso y hay decenas de papeles, ¿podemos terminarlos todos? ¡Simplemente no comeré la cena de reunión* y trabajaré en estos papeles para el Año Nuevo!”
[*NT: Celebrada en la víspera del Año Nuevo chino (el 30). Es cuando los miembros de la familia (incluidos los parientes) se reúnen para comer, de ahí la ‘reunión’.]
Wu Yuan regañó: «Qué montón de basura».
Lin Xiaobin se sintió ofendido: «¿Ni siquiera puedo quejarme de la tarea ahora?»
Wu Yuan volvió la cabeza y le preguntó a Gu Qinan: «Nan-ge, ¿deberíamos reunirnos para hacer la tarea mañana?»
Gu Qinan estaba usando una pequeña engrapadora para organizar los papeles. Dijo sin levantar la vista: “No puedo ir mañana por la mañana, tengo que tomar una clase de inglés en línea. ¿Qué tal mañana por la tarde?”
Lin Xiaobin dio un pulgar hacia arriba: “Las vacaciones de invierno acaban de comenzar y ya ha organizado las clases en línea. ¡Asombroso!»
Wu Yuan volvió a preguntarle a Zhan Ming: «Zhan-ge, ¿cuáles son tus planes para el descanso?»
«Estudiando.» Zhan-ge fue muy breve y muy frío.
Wu Yuan quería decir algo pero se detuvo.
Sin pensar, Lin Xiaobin dijo directamente: “Espera, ¿qué vas a hacer con tus comidas? La cafetería de la escuela está cerrada. Durante el Año Nuevo Chino, los restaurantes afuera están casi todos cerrados, ¿verdad? ¡Puedes comer en mi casa estos próximos días!”
Zhan Ming metió sus libros en su mochila y dijo: “Todavía hay muchos restaurantes abiertos. Te llamaré si no hay lugar para comer”.
«Bueno.» Lin Xiaobin asintió de inmediato.
Los cuatro se despidieron en la puerta de la escuela sin hacer ningún plan.
Este año, los abuelos de Gu Qinan de su ciudad natal vinieron a Nanzhou para celebrar el Año Nuevo chino, por lo que Gu Qinan tuvo que regresar para acompañar a los ancianos a cenar.
Zhan Ming condujo el scooter para llevar a Gu Qinan a la estación de metro. Gu Qinan gritó detrás de él: «Ven a mi casa para el Año Nuevo».
Gu Qinan agarró su ropa, trató de acercarse a sus oídos y dijo: “Ven a mi casa el día 30. Ya he hablado con mis padres al respecto. Mis abuelos tienen muy buen temperamento y les gustan los niños, y hasta dijeron que quieren ver a mis amigos”.
Han llegado a la estación de metro.
Zhan Ming detuvo el scooter eléctrico. Gu Qinan saltó y esperó su respuesta.
Zhan Ming se tocó la cabeza, se frotó el cabello y dijo: «Mi tío me llamó y me pidió que fuera a su casa para la víspera de Año Nuevo».
«¡No! ¡¿Por qué ir a su casa?!” Gu Qinan estaba enojado.
«Vete a casa, pronto oscurecerá». Zhan Ming dijo: “Es solo una comida. Si no estoy de acuerdo con esto, entonces nuestra relación realmente terminará. Está bien, Wu Yuan, Xiaobin y yo iremos a tu casa a ver a tus abuelos otro día”.
Gu Qinan todavía quería decir más, pero se contuvo y se despidió de Zhan Ming.
Esa noche, Gu Qinan invitó a todos en el grupo de los hermanos pequeños a almorzar en su casa mañana al mediodía. Gu Qinan dijo que sus abuelos querían especialmente conocerlos a los tres y querían invitarlos a almorzar en su casa. Después de comer, podrían salir y buscar un lugar para hacer la tarea juntos por la tarde.
Los tres estuvieron de acuerdo.
A la mañana siguiente, los tres se encontraron en la estación de metro y fueron juntos a la casa de Gu Qinan. Para poder hacer su tarea en la tarde, los tres llevaban su mochila.
Lin Xiaobin dijo: “Dije que hice planes con mis compañeros de clase para salir a hacer la tarea, pero mis padres no me creyeron. Se preguntaron si estaba en una relación y si saldría en una cita. En ese momento, los dos me agarraron a gran velocidad y revisaron mi mochila, pero descubrieron que todo era tarea. Clamaban por ver mi teléfono, así que les mostré el historial de chat con Nan-ge y les dije que este es el hermano mayor que es el primero de nuestro grado. Fue entonces cuando me creyeron. Realmente no fue jodidamente fácil para mí”.
Wu Yuan casi se vuelve loco de la risa.
La expresión de Lin Xiaobin cambió de nublada a soleada: “Mi papá estaba particularmente emocionado y dijo que este es el primero en el grado, ¡pero está dispuesto a llevarme a estudiar juntos! Ya que voy a salir a hacer la tarea, debería invitarlo adecuadamente a comer y beber, ¡luego me dio unos cientos de yuanes! Jaja, mi nueva piel está a la vista~”
Zhan Ming lo miró, y Lin Xiaobin admitió de inmediato: “No, todavía tengo que quedarme un poco para invitar a Nan-ge a una bebida. Nan-ge me lleva a estudiar, lo cual es realmente difícil y realmente agotador”.
Cuando llegaron abajo a la casa de Gu, Zhan Ming instó especialmente: «No digas tonterías frente a los ancianos, ¿entendido?»
Wu Yuan asintió.
Lin Xiaobin vaciló y preguntó: “¿Puedo preguntar… qué tipo de tonterías? Por ejemplo, ¿Nan-ge está caminando por la calle y una joven se le acerca para agregar su WeChat?”
Los ojos asesinos de Zhan Ming se dirigieron hacia él, y Wu Yuan dijo directamente: “Bin, no te preocupes. Simplemente no digas nada a menos que sus abuelos te hagan preguntas, ¿entendido?”
Lin Xiaobin levantó la mano y cerró la boca: “¡Sí! Pero Wu Yuan, en realidad eres el gusano en el vientre de Zhan-ge; ¡Puedes adivinar el significado detrás de todo lo que dice Zhan-ge!”
Wu Yuan: “… ¿No puedes hacer una comparación tan repugnante? Y no uses lenguaje obsceno cuando entres.”
Lin Xiaobin volvió a cerrar la cremallera y la cosió dos veces.
Cuando subieron las escaleras, Gu Qinan ya había abierto la puerta y los estaba esperando.
Gu Qinan los dejó entrar a los tres y gritó: «Abuelo y abuela, este es Zhan Ming, este es Wu Yuan y este es Lin Xiaobin».
Los abuelos de Gu Qinan parecían amistosos. Incluso en casa, su cabello y su ropa no estaban ni un poco desordenados. Los tres estaban un poco nerviosos y dijeron al unísono: «Hola, abuelo y abuela».
La abuela Gu suspiró repetidamente: “¡Este niño es muy alto! ¿Cómo llegaste a ser tan alto? ¿De beber leche?”
Fue la primera vez que Gu Qinan vio a Zhan-ge perdido y no pudo responder. Él se divirtió y contestó por él: “Nació alto, no es de tomar leche. No preguntes más, abuela.”
La abuela Gu lo palmeó levemente: «Creo que estás buscando una excusa para no beber leche».
Los abuelos de Gu Qinan cocinaron personalmente y prepararon una gran mesa con platos de su ciudad natal para los tres niños. Su familia estaba extremadamente entusiasmada. Desde que los tres se sentaron, comenzaron a elegir comida y carne para ellos con los palillos mientras los persuadían para que comieran más. Los tres comieron una gran mesa llena de comida, comiendo hasta que sus estómagos estaban a punto de estallar.
Después de comer, los cuatro fueron llevados a la sala de estar para jugar. No se les permitió ayudar a limpiar.
Lin Xiaobin lo encontró refrescante: «Nan-ge, ¿realmente compraste una consola de juegos?»
Gu Qinan negó con la cabeza: «Mi abuelo lo compró».
Lin Xiaobin se sorprendió aún más: “¡Tu abuelo es tan amable! Cada vez que los miembros de mi familia me ven jugando, ¡me golpean hasta matarme!”.
Gu Qinan lo hizo callar y susurró: “Fue comprado el año pasado para hacerme feliz. No lo he jugado ni una vez y lo abrí hoy”.
El abuelo Gu y la abuela Gu se acercaron con un gran plato de frutas cortadas y los cuatro dejaron de hablar sobre la consola de juegos.
La abuela Gu preguntó: «¿Ustedes cuatro tienen la mejor relación en la escuela?»
Gu Qinan asintió, «Soy compañero de asiento de Zhan Ming, y estos dos se sientan frente a nosotros».
La abuela Gu pensó que era extraño: «Hay una gran diferencia de tamaño entre usted y Zhan Ming, entonces, ¿por qué están sentados juntos?»
Gu Qinan sonrió y dijo: «Porque era un estudiante transferido y no había otros asientos en la clase excepto el que estaba al lado de Zhan Ming».
Miró a Zhan-ge; sus ojos estaban llenos de sonrisas.
«Entonces está realmente destinado». La abuela dijo: “Si no se sentaran juntos, no tendrían una relación tan buena”.
«Sí» Gu Qinan asintió.
La abuela dijo: “Nuestro Nannan se saltó dos grados y, como saben, es joven. Nunca habíamos oído hablar de un compañero de clase con el que tuviera una relación particularmente buena en la escuela, por lo que estábamos un poco preocupados. Nunca esperábamos que una vez que se transfiriera a la escuela, los conocería a ustedes. Se lleva especialmente bien con ustedes, así que estamos muy felices”.
Wu Yuan y Lin Xiaobin solo se reían, pero Zhan Ming sonreía rígidamente.
El abuelo Gu y la abuela Gu felizmente los vieron jugar cerca, y la abuela Gu preguntaba sobre sus asuntos escolares de vez en cuando. Zhan Ming no habla mucho y Lin Xiaobin no era confiable, por lo que la mayoría de ellas fueron respondidas por Wu Yuan.
Después de jugar durante media hora, los ancianos se adormecían fácilmente, por lo que fueron a tomar una siesta primero.
Antes de entrar, les preguntaron dónde iban a jugar por la tarde.
Gu Qinan dijo: «No vamos a salir a jugar, sino a hacer nuestra tarea esta tarde».
El abuelo Gu dijo: “¿Por qué sales a hacer tu tarea? ¡Escribe en casa! Cuando nos levantemos más tarde, podemos hacer tortas de arroz al vapor para que las coman, así que trabajen en ellas en casa”.
Los cuatro no tuvieron más remedio que decir obedientemente que estaba bien.
Lin Xiaobin se quedó dormido primero. No sabía cuánto tiempo jugó anoche antes de irse a la cama. Por lo tanto, Gu Qinan dijo que todos podían tomar una siesta por la tarde y levantarse más tarde para hacer su tarea.
Wu Yuan y Lin Xiaobin durmieron en el sofá cama del estudio, y Zhan Ming y Gu Qinan regresaron juntos a la habitación.
Casi tan pronto como cerró la puerta, Gu Qinan se abalanzó sobre Zhan Ming y lo besó.
Zhan Ming lo abrazó y dijo ansiosamente en voz baja: «¡No lo hagas!»
Gu Qinan murmuró: «Sin embargo, te extrañé».
Zhan Ming se atragantó.
Gu Qinan rebuscó en el armario e inesperadamente sacó un conjunto de ropa deportiva de gran tamaño y luego le dijo a Zhan Ming que se la pusiera.
Zhan Ming tomó la ropa deportiva que obviamente no era del tamaño de Gu Qinan y preguntó: «¿Por qué tienes ropa tan grande?»
Gu Qinan se rió entre dientes, le besó la cara de puntillas y dijo: «Lo compré para ti».
Estaba tan seguro de ello, como si supiera que sería útil hoy.
La ropa deportiva tenía capucha y estaba hecha de algodón, que era tan cómoda y holgada como la ropa de casa. Se compró de acuerdo con su complexión, por lo que encajaba perfectamente con Zhan Ming.
Zhan Ming tocó la ropa, la calidad era muy buena. Sabía que el precio no era barato.
«No me compres ropa en el futuro, no podré usar tanta».
Gu Qinan también se puso la misma ropa deportiva que él, pero con un color diferente. Zhan Ming tenía uno negro, mientras que el suyo era gris oscuro.
Gu Qinan abrazó su cintura y dijo suavemente: «No, quiero comprártelo».
Zhan Ming se tocó la cabeza y finalmente dijo: «Vamos a dormir».
Después de acostarse en la cama, Gu Qinan no pudo evitar ponerse manos a la obra, pero Zhan Ming lo sujetó. Dijo que estaban en casa, así que no debería perder el tiempo.
Gu Qinan se enojó.
Zhan Ming tuvo que abrazarlo y encerrarlo, luego dijo: «Sé bueno».
Gu Qinan se movió por un tiempo, pero finalmente Zhan Ming lo calmó y obedientemente lo puso en sus brazos.
Después de un rato, Gu Qinan preguntó en voz baja: «Ge, déjame preguntarte algo, pero debes decir la verdad».
«Mnn.»
«¿Cuánto dinero tiene usted? ¿Es suficiente para gastar?” Gu Qinan preguntó con voz suave, agarrando el cuello de Zhan Ming con los dedos.
Se había estado conteniendo durante mucho tiempo, temeroso de herir la autoestima de Zhan-ge, pero también temía no tener suficiente dinero para gastar y morirse de hambre y congelarse en el pequeño lugar de alquiler.
«Hay suficiente».
«No has trabajado este semestre, ¿es realmente suficiente?» Gu Qinan no le creyó, “Yo… yo puedo prestarte dinero primero. No uso el dinero de mi mesada, de verdad”.
Zhan Ming tuvo que sacar su teléfono y abrir la banca móvil para que Gu Qinan viera el saldo de la cuenta.
«Todavía hay más de diez mil, de verdad». ($1,546)
Gu Qinan finalmente se sintió aliviado, pero tenía un poco de curiosidad: «¿Por qué todavía tienes tanto dinero? No has trabajado durante medio año.
Zhan Ming le dio unas palmaditas en la espalda y explicó: “Es de cuando estaba trabajando antes. Ahorré mucho durante las vacaciones de verano. Además, solía comer y vivir en la casa de mi tío, pero después de la lluvia salí a comer y no me costó mucho”.
«Oh.» Gu Qinan asintió, “Entonces debes comer adecuadamente durante las vacaciones de invierno, no comas nada, ¿de acuerdo? Es posible que no pueda visitarlo a menudo durante las vacaciones de invierno. Mis abuelos están aquí, así que tengo que acompañarlos más”.
Zhan Ming dijo que estaba bien.
Gu Qinan se acurrucó en sus brazos y dijo cómodamente: “A mis abuelos les gustas mucho. Me hicieron muchas preguntas anoche e incluso me preguntaron sobre el rendimiento académico de todos”.
Zhan Ming se puso repentinamente nervioso: “¿Rendimiento académico? “
«¿Qué ocurre? «Preguntó Gu Qinan.
«¿Dijiste la verdad?»
Gu Qinan asintió.
Zhan Ming guardó silencio.
Gu Qinan sacudió su brazo: «¿Qué pasa?»
Zhan Ming no tuvo más remedio que decir: «Mis calificaciones no son buenas».
Gu Qinan estaba desconcertado: “¿Qué tiene de malo eso? Además, tus calificaciones no son malas, siempre estás mejorando”.
Zhan Ming no dijo nada.
Gu Qinan no esperaba que el genial Zhan-ge se preocupara tanto por sus calificaciones, y ni siquiera quería que los demás lo supieran. Cuando se transfirió por primera vez a la preparatoria No. 7, Zhan-ge, quien era el último de la clase, no se preocupó mucho por sus calificaciones.
Gu Qinan molestó a Zhan Ming, insistiendo en obtener una razón.
Besó, abrazó y tocó, lo que hizo que Zhan Ming no tuviera más remedio que decir la verdad.
“Quiero que tu familia tenga una mejor impresión de mí”.
Gu Qinan estaba aún más confundido: “La gente de mi familia tiene una muy buena impresión de ti. Una muy, muy buena impresión”.
Zhan Ming no pudo continuar.
Después de mucho tiempo, Gu Qinan se dio cuenta y preguntó: “La impresión de la que estás hablando; ¿Es la impresión de lo que mi familia piensa de mi novio? ¿Lo es? ¿Lo es?»
Zhan Ming guardó silencio y finalmente dijo: “Estaba pensando en hacer todo lo posible para ingresar a una universidad que es un poco mejor. No será tan bueno como el tuyo, pero no debería ser tan malo. Tal vez los miembros de tu familia no puedan aceptar tu sexualidad, así que al menos tengo que ser un poco mejor. No puedo ser alguien que sea un fracaso total, ni alguien que tu familia no acepte por completo”.
Gu Qinan estaba atónito.
Lo que dijo Zhan Ming, nunca pensó.
Gu Qinan abrazó la cabeza de Zhan Ming y puso la cara de Zhan-ge contra su pecho. Siguió besando la cabeza de Zhan Ming y no pudo evitar decir: “Ge, gege, eres el mejor Zhan-ge del mundo. Ya eres muy destacado y muy bueno. La gente de mi familia te aceptará y les gustarás porque me gustas mucho”.
“Además, no creo que los miembros de mi familia no acepten mi sexualidad. Cuando el mayor Li Teng me confesó, volví a buscar información sobre la homosexualidad e incluso le pregunté a mis padres. Discutimos juntos y acordamos que la sexualidad es una elección personal y debe ser respetada. Cuando fui acosado, mi mamá dijo que incluso si soy realmente gay, no debería ser tratado así”.
Zhan Ming abrazó a Gu Qinan.
Él lo sabía; esto fue lo que dijo Gu Qinan cuando se conocieron.
Cuando estaba en su primer año, de repente se dio cuenta de que su sexualidad era diferente a la de los demás, por lo que cayó en un pánico enorme.
El dolor de perder a su abuela, y el pánico de ser diferente a los demás, lo arrastraron al abismo de la oscuridad.
Fue Gu Qinan quien dijo que la sexualidad era la libertad de todos: todos tenían la libertad de que les gustara el sexo opuesto y también tenían la libertad de que les gustara el mismo sexo.
Él cree que sí, y sus padres también lo creen.
Zhan Ming entiende que no todos piensan así.
La familia de Gu Qinan era tolerante, de mente amplia y llena de compasión.
Eran una familia extremadamente feliz, tolerante y de buen corazón, que era la forma en que podían criar a un Gu Qinan tan bueno.
No sabía qué debía hacer para ser digno de un Gu Qinan tan bueno.
Gu Qinan fue genial.
Solo podía trabajar duro, solo un poco más.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |