Capítulo 66: Haré que mi compañero de asiento te golpee
La hazaña de Zhan Ming se convirtió en una leyenda en la escuela secundaria No. 7.
Se recitó en silencio en cada muro de confesión recién construido eliminado que encontraron los maestros.
Todos los años, en la reunión de ánimo de los estudiantes de último año, los maestros mencionaron el tema para convencer a los estudiantes de que el regreso de un hijo pródigo era más valioso que el oro.*
[*NT: Significa que alguien que se ha desviado se vuelve valioso después de regresar al camino correcto.]
Cada vez que alguien pelea, el viejo Huang siempre decía: “¿Crees que tu habilidad de ‘aprendiz de todo, maestro de nada’* es asombrosa? En ese entonces, había un estudiante en el grado del que yo estaba a cargo. Era un matón en la escuela y los maestros no podían vencerlo. Cada vez que había una pelea, algunos profesores varones tenían que agarrarlo por completo. Como resultado, en su tercer año, este tipo de tipo rudo también tuvo que estudiar obedientemente. Lo que quedaba en su corazón era solo estudiar y nada más. ¡El grandullón de 1,9 metros, para estudiar, sujetaba el muslo de su compañero de asiento todos los días!”.
[*NT: El original es ‘habilidad del gato de tres patas’, que describe a alguien que incursiona en todo, pero su nivel de habilidad en todos ellos es superficial.]
«¿Qué pasó después?»
El viejo Huang tomó un sorbo de té y continuó lentamente: «¿Más tarde?»
“Más tarde, le fue bien en el examen. Originalmente estaba en la parte inferior de su grado, pero después de llegar a su último año, cada vez que tomaba el examen, progresaba y retrocedía. En términos generales, sin embargo, progresó. Al final del examen de ingreso a la universidad, su puntaje era el mejor que había tenido. En comparación con cómo era al principio, ¡mejoró en 600! ¡No estoy bromeando, son 600! Este asunto, tu maestro de clase, el viejo Zhang, lo sabe mejor. Él era un estudiante en su clase en ese entonces. Este fue el estudiante más cambiado que he visto desde que comencé a trabajar. Desde debajo de la ruta de la universidad junior, se había disparado a la ruta de primer nivel. Lo recuerdo muy claro cuando había pisado la ruta de primer nivel, y cuando acababa de obtener el puntaje, no era un punto más ni un punto menos”.
El viejo Zhang agregó: “Eligió una carrera muy popular, ingeniería de telecomunicaciones, ¿verdad? ¿O era ingeniería electrónica? No aceptó el ajuste de carreras* y terminó yendo a una escuela de segundo nivel, que sigue siendo bastante buena, y la carrera también es buena”.
[*NT: Por lo que obtuve, si tu puntaje cumple con el requisito mínimo de admisión de una escuela, pero no lograste la especialización específica que querías (ya sea porque alcanzaron su cupo o porque tu puntaje no cumplió con eso requisito de especialización), entonces la escuela puede transferirte a otra especialización de esa escuela.]
El estudiante preguntó: «¿Qué pasa con su mejor compañero de asiento?»
“¡Lo hizo considerablemente bien!” El viejo Huang estaba emocionado: “Solo matemáticas obtuvo una puntuación perfecta, ¡y fue el primero en la ciudad en esa materia! La puntuación total también fue buena. En su momento, fue posible bajar los puntajes para su admisión, pero fue admitido en la Universidad B sin necesidad de bajarlo. No lo saben, pero este excelente estudiante fue transferido de la escuela secundaria No. 1. Cuando estaba en la preparatoria No. 1, sus calificaciones no mejoraban y nunca había obtenido calificaciones tan buenas. Sin embargo, una vez que llegó a la escuela secundaria No. 7, progresó rápidamente. Ese año fue el año más feliz para nuestro director. ¡Dijo que la primera vez que fue a la Junta de Educación para una reunión, el director de la preparatoria No. 1 se quedó sin palabras!”
«¡Tch!» El estudiante se burló: “Resultó que tenía un estudiante superior tan poderoso como su compañero de asiento. Si había algo que no sabía hacer, ¡entonces su compañero de asiento podría enseñárselo! ¡A diferencia de mí, profesor, mi compañero de asiento es peor que yo! ¿Puedo preguntar cómo nosotros dos, que estamos en la parte inferior, podemos mejorar en 600 lugares?”
El viejo Zhang golpeó la mesa: “¡Todavía tienes que ser razonable! ¿Es ahora el momento de hablar de esto? ¡Deberíamos estar hablando del asunto de ustedes peleando! Déjame decirte-«
El ruido que se conocía en el edificio de la Secundaria No. 7 era el mismo que en el pasado, al igual que el verano de ese año.
Gu Qinan había olvidado muchos de los eventos de ese verano.
Ese verano voló rápido.
El primer examen simulado, el segundo examen simulado, el tercer examen simulado, todas las semanas tenían que tomar un examen simulado. Venía tan rápido que nadie tuvo tiempo de reaccionar.
La segunda ronda de revisión llegó rápidamente a su fin. La tercera ronda consistió en hacer preguntas constantemente, probar y evaluar constantemente.
Hasta el final, Zhan Ming había estado progresando y retrocediendo, subiendo y bajando, y se había paralizado. En cualquier caso, en general estaba aumentando, aunque muy lentamente.
La temperatura aumentó gradualmente con la presión y, en junio, explotó.
Los resultados fueron bastante buenos. Todos fueron admitidos en la universidad de sus sueños. Gu Qinan fue aceptado como su primera opción; Departamento de Matemáticas de la Universidad B. Zhan Ming fue admitido en la universidad de la capital, que estaba a 40 minutos de viaje desde la Universidad B. Wu Yuan y Qiu Ranying fueron admitidos en la misma universidad 211 de la provincia. En la noche del final del examen de ingreso, decidieron salir. Lin Xiaobin fue admitido en el Colegio Técnico y Vocacional de Nanzhou; una universidad pública con un buen ambiente escolar. Su especialidad era la gestión de marketing. Según Lin Xiaobin, después de graduarse, estaba listo para irse a casa y heredar su negocio familiar y encargarse de la lavandería.
Los padres de Lin Xiaobin estaban muy felices. Originalmente pensaron que Lin Xiaobin ni siquiera podría obtener su diploma de escuela secundaria, pero sorprendentemente, fue admitido en una universidad e incluso era una escuela pública. Por este asunto, los dos también llamaron para agradecer al Viejo Zhang. El viejo Zhang dijo que fue Gu Qinan, el primero en el grado, quien los llevó a los tres a estudiar mucho.
Por esta razón, los padres de Lin Xiaobin también los invitaron a cenar a los tres. Durante la comida, el padre de Lin Xiaobin sacó cerveza, vino tinto, baijiu y vino de arrayán, y sirvió un vaso lleno de cada uno, lo que dejó estupefactos a los tres estudiantes de secundaria.
Al final, Gu Qinan fue llevado en la espalda de Zhan Ming al pequeño lugar de alquiler.
Después de que Wu Yuan y Qiu Ranying determinaron su relación, también invitaron a todos a comer.
Los padres de Gu Qinan también los invitaron a comer en su casa.
Los cuatro también se reunieron para comer brochetas, carne a la parrilla y fideos shacha. Desde que terminaron el examen de ingreso, salían a jugar casi todos los días.
Zhan-ge pronto encontró un nuevo trabajo de medio tiempo, pero esta vez no fue el sitio de construcción. Encontró trabajo como dependiente en una tienda de conveniencia, que se dividía en turnos diurnos y turnos nocturnos, y trabajaba ocho horas al día. También dio tiempo para tener citas con Gu Qinan. Los salarios no eran tanto como el sitio de construcción, pero Zhan Ming lo calculó: si solicitaba un préstamo estudiantil para la matrícula y continuaba trabajando mientras estudiaba después de que comenzara la escuela, todavía sería suficiente para gastar.
Gu Qinan se dio el gusto durante dos semanas antes de volver a estudiar. Li Teng tomó la iniciativa de contactarlo y le recomendó muchos libros de texto que luego necesitará para la universidad. Gu Qinan pensó por un momento y le dijo a Li Teng que había confirmado su sexualidad y que tenía novio. Li Teng respondió con una serie de puntos suspensivos sin preguntar nada.
Pero después, todavía envió muchos libros de texto electrónicos a Gu Qinan y le dijo a Gu Qinan que ahora eran compañeros de escuela de último y tercer año.
Li Teng fue decidido e inteligente; se retiró con sensatez a una relación ordinaria senior-junior.
Después de completar su solicitud, la clase 5 organizó una fiesta a la que asistieron casi todos en la clase. Gu Qinan y los otros tres también se unieron. Decidieron ir a hacer una barbacoa en una villa de montaña que recientemente se hizo popular en línea en la ciudad de Nanzhou.
La villa estaba en las afueras de la ciudad. Estaba bastante lejos, tenían que tomar el metro y hacer transbordo al autobús. Llegaron por la tarde, cenaron una parrillada de autoservicio, luego cantaron y se quedaron en la villa por una noche.
El ambiente de la villa era muy bueno; estaba rodeado de vegetación. La clase 5 ocupaba una pequeña plataforma que estaba a la mitad de la montaña para hacer barbacoas. Además, se puede ver el mar y las estrellas a lo lejos.
Había mucha gente en la Clase 5, por lo que se alquilaron varias estufas y un grupo de personas rodeó cada estufa. Todos tienen su propia división del trabajo: algunos lavaban verduras, otros untaban las alitas de pollo y las brochetas de carne con salsa marinada, y algunos eran responsables de quemar carbón.
Gu Qinan y los otros tres estaban naturalmente juntos. Zhan Ming asignó un trabajo a todos, pero Gu Qinan no tenía uno. Gu Qinan preguntó: «¿Qué hay de mí?»
Zhan Ming dijo: «Solo quédate ahí obedientemente y mírame asar cosas».
Gu Qinan asintió, «Oh».
Lin Xiaobin, que estaba poniendo carne en las brochetas de bambú, suspiró: “¿Por qué? ¿Cómo es posible que Hermanito 1 se quede ahí y no funcione? Si no trabaja, ¿cómo puede seguir siendo el Hermanito 1?”
Wu Yuan le indicó que se callara.
Gu Qinan dijo conscientemente: «¡Puedo ayudar!»
Zhan Ming ordenó casualmente: «Entonces ve a recoger algunas ramas y hojas, los carbones no son fáciles de mantener».
Al salir de la pequeña plataforma, había un camino de montaña que estaba pavimentado con losas, y había ramas y hojas por todas partes a lo largo del camino. Gu Qinan salió de la pequeña plataforma y se inclinó para recoger algunas ramas secas. Pensó que otras personas también podrían necesitar algo, así que quería comprar más. Por lo tanto, sin saberlo, caminó más de diez metros por delante.
Debido a los árboles circundantes y los sinuosos caminos de montaña, cada pequeña plataforma era invisible entre sí. Gu Qinan caminó más de diez metros, recogió un montón de ramitas, miró hacia arriba y luego vio otra pequeña plataforma frente a él.
Los enemigos estaban obligados a encontrarse en un camino angosto: las personas que estaban interrogando en la plataforma eran personas de la clase experimental de No. 1 High.
La otra parte también lo vio, y ambos quedaron atónitos.
No era de extrañar que esta villa hubiera sido muy popular recientemente. Varias cuentas públicas en la ciudad de Nanzhou lo han enviado innumerables veces, diciendo que el aire aquí era fresco, que el mar se podía ver a la mitad de la montaña y que las estrellas y las luces en la noche eran muy románticas. Y recientemente, lanzaron un precio con descuento para estudiantes.
Qiu Ranying y su clase ya han estado aquí y dijeron que fue divertido.
Quizás muchos graduados de la ciudad de Nanzhou también vengan aquí a jugar.
No había muchas personas en la clase experimental, solo una docena. Gu Qinan miró bruscamente: Lin Shida, esa basura, no estaba allí. Sin embargo, las personas presentes también eran personas que lo habían intimidado y ridiculizado.
Los recordaba muy claramente.
No los había visto en más de un año y todos habían cambiado más o menos un poco.
Pero Gu Qinan todavía recordaba claramente a cada uno de ellos. Incluso lo que hicieron y dijeron, todavía lo recordaba.
La primera reacción de Gu Qinan fue dar la vuelta y alejarse. Todavía no se movió cuando alguien por allí soltó un resoplido frío y dijo: «Dios mío, mira quién es».
“El genio de las matemáticas que ocupa el primer lugar en una sola materia”. Alguien agregó inmediatamente.
Gu Qinan se detuvo, estaba demasiado familiarizado con este sarcasmo.
Obtuvo una calificación perfecta en matemáticas en el examen universitario, ocupando el primer lugar en la ciudad en una sola materia.
Las noticias locales de educación lo informaron el día que se dieron a conocer los resultados.
Su puntaje total también fue bueno, y estaba seguro de que iría a la Universidad B. Estas personas deben saberlo todo, por eso su tono era tan amargo.
“Debería ser un genio criminal en su lugar, ¿verdad? ¡Tú debes ser el que destruyó nuestro salón de clases y afectó nuestro examen! Lin Shida se ha arruinado por tu culpa, ¿pero te atreves a aparecer frente a nosotros?” Alguien dijo.
Gu Qinan quería reírse después de escuchar esto, así que se rió a carcajadas.
Estaba muy feliz de saber que afectó su examen.
Alguien se molestó de inmediato: «¿De qué te ríes?»
Gu Qinan arqueó las cejas y respondió: «Reírse de las caras de los perdedores, es realmente desagradable».
Pronto, alguien levantó el puño: “¡Si vuelves a decir eso, te mataré a golpes! No creas que no nos atreveremos a vencerte. ¡Solo por lo que hiciste en la clase experimental, no estaremos aliviados incluso si te ganamos mil veces!”
Después del incidente de salpicaduras de pintura, Gu Qinan nunca fue a ver cómo estaba el grupo de personas en la clase experimental, si se sorprendieron o se vieron afectados.
Ya no se preocupaba por ellos.
Pero en este momento, se sintió bastante feliz de saber que no parecían haberles ido tan bien en el examen.
Después de todo, él era solo un menor, no un santo.
Lo que Gu Qinan no sabía era que después del incidente de salpicaduras de pintura, se volvió a pintar todo el aula experimental. La mayoría de los padres se opusieron a que los estudiantes siguieran teniendo clases en el aula recién pintada porque sentían que era tóxico e insalubre. Sin embargo, todas las aulas del edificio de enseñanza de la preparatoria No. 1 estaban llenas, por lo que era imposible moverlas a un aula vacía. Solo podían trasladar la clase experimental a un laboratorio libre en el edificio de Ciencia y Tecnología. La ubicación del laboratorio era demasiado antigua y estaba muy lejos del edificio de enseñanza de tercer año. Era inconveniente para los maestros ir y venir de la oficina, por lo que hubo quejas.
Las personas de la clase experimental, que originalmente eran los favoritos del cielo, la clase más popular de todo el grado y disfrutaban del salón de clases mejor acondicionado que estaba al lado de la oficina de la escuela, al final tuvieron que retirarse a un rincón remoto. del campus, como ser desterrado al frío palacio.*
[*NT: Significa estar fuera de favor.]
Manteniéndose alejado de todo el tercer año, en una clase propia, acurrucado completamente solo.
Algunos estudiantes estaban bajo una gran presión en sus estudios y se sobresaltaron por la pintura roja. No pasó mucho tiempo para que algunos estudiantes solicitaran retirarse de la clase experimental. Para el segundo semestre de la escuela secundaria, solo quedaban unas pocas docenas de estudiantes en toda la clase experimental.
El examen de ingreso a la universidad de este año fue el peor para una clase experimental en la historia de la escuela secundaria No. 1.
En cuanto a Lin Shida, por alguna razón, su estado había sido especialmente pobre. Al final, ni siquiera ingresó a una escuela 211.
Creen firmemente que todo esto se debió a Gu Qinan.
Si no hubiera un incidente de salpicaduras de pintura, la clase experimental no se vería tan afectada.
Gu Qinan ya no era ese niño de 15 años, ni ese niño que fue ridiculizado y molesto hasta el punto de que no sabía qué hacer.
Gu Qinan dijo con calma: “No les fue bien en el examen porque su cerebro no es bueno. ¿Qué tiene que ver conmigo? Además, no le he hecho nada a la clase experimental. Antes de calumniar a otros, por favor muestre evidencia, ¿de acuerdo?”
«Ya sea que te estemos calumniando o no, ¿lo sabes muy bien?» Alguien gritó, luego arrojó la cosa en su mano hacia Gu Qinan.
Gu Qinan no reaccionó. Recibió un golpe en el hombro y le duele un poco.
Miró hacia abajo y vio que era un encendedor para encender fuego.
Gu Qinan levantó la cabeza: «¿Estás enfermo?»
Se acercó y aplastó la rama que tenía en la mano contra la gente de la clase experimental.
Algunas chicas gritaron y algunos chicos se acercaron a él.
Gu Qinan levantó el pie y pateó la parrilla de la barbacoa. La parrilla acababa de encenderse, unos cuantos carbones estaban rojos quemados, por lo que las chispas volaban por todas partes. Los chicos no esperaban que Gu Qinan fuera tan despiadado, por lo que huyeron por un momento, temerosos de ser alcanzados por las chispas.
Gu Qinan no perdonó ni uno solo. Pateó las tres parrillas y volcó todos sus ingredientes sobre la mesa. El suelo estaba lleno de alitas de pollo volcadas, carne de res, verduras y carbón.
Era caótico y desordenado.
Las chicas de la clase experimental seguían gritando y gritando: «¡Gu Qinan, estás loco!»
Los chicos se volvieron locos y gritaron: «¡Gu Qinan, te mataré a golpes!»
Gu Qinan miró el desorden en el suelo con satisfacción y luego dijo con frialdad: “¿Quieren vencerme? No tengo miedo, no huyas. Si me intimidas, haré que mi compañero de asiento te golpee”.
Después de que terminó de hablar, Gu Qinan gritó en voz alta: “¡Zhan-ge! Zhan-ge! ¡Alguien quiere vencerme!”
Zhan Ming y los demás estaban a más de 10 metros de distancia e inmediatamente escucharon los gritos de Gu Qinan. En menos de 30 segundos, Zhan Ming, Lin Xiaobin y Wu Yuan corrieron, seguidos por una docena de niños en la Clase 5.
Aunque los tres estudiaron duro durante un año, el aura de los acosadores de la escuela no disminuyó.
Los tres se pararon junto a Gu Qinan y preguntaron: «¿Quién quería vencerte?»
Gu Qinan dijo: «La gente de la clase experimental en la preparatoria No. 1».
Los tres entendieron de inmediato que se trataba de enemigos que se encontraban en un camino angosto.
Zhan Ming apretó el puño y volvió a preguntar: «¿Quién va a vencer a Gu Qinan?»
Los chicos de la clase experimental vieron el tamaño de Zhan Ming y estaban aterrorizados. Sin mencionar que había más de una docena de personas detrás de Zhan Ming. Es posible que ni siquiera puedan luchar contra ellos uno a uno, y mucho menos luchar en grupo.
Alguien discutió algunas palabras: “Pateó nuestras parrillas…”
Zhan Ming miró a su alrededor: del suelo, recogió una botella de agua mineral boca abajo, desenroscó la tapa, la vertió una por una sobre el carbón y luego dijo: “Qué peligroso, el carbón todavía estaba ardiendo. Habría sido malo si hubiera provocado un incendio”.
Habló mientras vertía todo el carbón.
Las personas de la clase experimental estaban tan enojadas que sus caras estaban rojas. Sabían que no había esperanza de asar ahora, incluso asar un grano de maíz era imposible.
«¡Ustedes tienen que pagar por los daños!» Alguien gritó.
Gu Qinan dijo: “Ustedes lo pidieron, ¿quién les dijo que me molestaran primero? O llama a la policía, es más justo y equitativo”.
¿Llame a la policía?
La gente de la clase experimental pensó que Gu Qinan estaba loco.
Vinieron aquí para jugar y relajarse, no para enredarse con lunáticos.
Gu Qinan dijo de nuevo: “¿No llamar a la policía? Entonces será mejor que te alejes porque creo que sois muy molestos. Los intimidaré cada vez que los vea en el futuro”.
Gu Qinan esbozó una sonrisa educada.
Zhan Ming miró a su alrededor y preguntó: «¿Todavía no te vas?»
Las personas de la clase experimental no se atrevieron a decir nada, y al final, solo pudieron irse con el rabo entre las piernas.
La gente de la Clase 5 no entendía de qué se trataba. Zhan Ming estaba presente, por lo que no se atrevieron a preguntarle a Gu Qinan. Por lo tanto, todos se dispersaron rápidamente.
Wu Yuan miró a Gu Qinan, que estaba distraído, luego arrastró al confundido Lin Xiaobin y se fueron juntos.
Gu Qinan se quedó en su lugar, mirando el desorden en el suelo en silencio.
Zhan Ming se acercó y le tocó el pelo.
Gu Qinan dijo suavemente: «Se siente tan bien cuando un zorro explota el poder de un tigre».
[*NT: Usar conexiones poderosas para intimidar a la gente.]
Zhan Ming se acercó a él y lo miró.
El cielo se estaba oscureciendo y las luces de la pequeña plataforma estaban encendidas.
Tiras de luces en forma de estrellas colgaban por toda la pequeña plataforma.
Una mota de luz ondeó suavemente en los ojos de Gu Qinan, como un bote balanceándose en el agua.
Gu Qinan parpadeó y luego miró a Zhan Ming; su voz era tan suave como una fina niebla en una noche de verano.
“Zhan-ge, me di cuenta de que ya no les tengo miedo. No tengo miedo de sus miradas, sus palabras y sus acciones. También me he desprendido de todo lo relacionado con la Preparatoria No. 1, sin embargo, no es porque los perdone. Todavía los odio.”
Gu Qinan dio un paso adelante, abrazó a Zhan Ming y enterró su rostro en el abrazo de Zhan Ming.
“Ya no me preocupo por ellos, porque tengo a alguien que me importa más, porque tengo mejores amigos y porque tengo muchas cosas felices y recuerdos felices”.
Zhan Ming lo abrazó con fuerza, bajó la cabeza y le dijo al oído: «Felicitaciones por graduarte de la escuela secundaria».
La vida en la escuela secundaria de Gu Qinan había terminado.
Pasó por muchas cosas en su vida en la escuela secundaria; fue una vida de escuela secundaria muy dolorosa, y luego, una vida de escuela secundaria muy feliz.
Este verano terminó perfectamente.
Tenía nuevos buenos amigos, tiene el mejor novio del mundo y era muy feliz.
Todas las dificultades, penas y miedos han pasado.
No desaparecieron, todavía estaban en su corazón.
Pero ahora eran cosas del pasado.
Cubierto por nueva felicidad, alegría y belleza.
Eran ramas y hojas muertas en descomposición, pero por encima de ellas brotaban flores.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |