Extra 2: cada momento
-1-
Zhan Ming abrió una bicicleta compartida, la montó a horcajadas con sus largas piernas y partió.
Se tarda 40 minutos desde su escuela hasta la estación de la Universidad B en metro.
Se tarda 10 minutos en andar en bicicleta desde la estación de metro hasta la escuela de Gu Qinan. Se tarda 7 minutos en llegar desde la puerta de la escuela de Gu Qinan hasta el edificio de enseñanza donde asistía a clases el jueves por la tarde.
Zhan Ming había dominado el tiempo hasta los segundos. Después de todo, ha recorrido esta ruta innumerables veces desde que comenzó este año escolar.
Incluso la velocidad de deslizar su teléfono y obtener la bicicleta fue muy rápida.
De hecho, Zhan Ming perdió su pequeño scooter eléctrico en Nanzhou, que era mucho más rápido que una bicicleta.
La bicicleta todavía iba un poco lenta. Cada vez que llegaba al salón de clases de Gu Qinan, ya había comenzado la clase hacía diez minutos.
Por lo tanto, tuvo que colarse con cuidado.
-2-
Zhan Ming se inclinó, se coló en el salón de clases por la puerta trasera y se sentó junto a Gu Qinan.
La clase de análisis matemático ya había comenzado.
Gu Qinan lo había ayudado a ocupar un asiento.
Zhan Ming dejó su mochila, sacó su libro de texto, miró a Gu Qinan y dijo suavemente: «Escucha la lección».
Gu Qinan volvió la cabeza y lo miró con una sonrisa. Zhan Ming estaba sudando, por lo que Gu Qinan empujó suavemente su gran botella de agua.
Las hojas de té verde oscuro que se desplegaban estaban empapadas en la botella, que era el té Tieguanyin favorito de la gente de Nanzhou .
Durante la clase, cuando hacía la tarea y cuando estudiaba por su cuenta en la biblioteca, Gu Qinan se había acostumbrado a remojar un poco de hojas de té y beberlas lentamente.
Antes de irse de Nanzhou, no se dio cuenta de que le gustaba el té.
Un día, cuando tenía un poco de sueño por la tarde, de repente quiso tomar un poco de té para refrescarse. Le dijo a Zhan-ge, por lo que Zhan-ge le pidió a Lin Xiaobin que enviara hojas de té desde Nanzhou.
Cuando bebió el primer sorbo del té, de repente se dio cuenta de que este era el sabor de Nanzhou.
-3-
Zhan Ming comenzó a hacer su tarea.
No podía entender la clase de Gu Qinan, ni siquiera una sola palabra. Sin embargo, vino a acompañar a Gu Qinan en la clase de análisis matemático todas las semanas, acompañándolo toda la tarde. Después de clase, cenaban juntos, daban un pequeño paseo por el campus y luego él acompañaba a Gu Qinan a la biblioteca para estudiar por su cuenta.
Finalmente, volvería a su propia escuela.
Los dos no tenían mucho tiempo libre cada semana.
Gu Qinan tiene muchas clases y el resto de su tiempo debe dedicarlo a la tarea. Sus clases eran difíciles, y su tarea también era difícil. Zhan Ming no quería afectar los estudios de Gu Qinan porque sabía que después de que Gu Qinan terminara sus estudios universitarios, tendría una alta probabilidad de postularse a escuelas extranjeras para estudiar un doctorado. Por lo tanto, cada examen era muy importante para Gu Qinan.
Zhan Ming también tuvo muchas clases, pero aún así fue más fácil que Gu Qinan.
Trabaja cuatro noches a la semana. Cuando no tenía clases o trabajo, hacía todo lo posible para acompañar a Gu Qinan.
Tal como estaba ahora, a pesar de que no podían hablar ni hacer cosas íntimas, y uno solo escuchaba en clase mientras el otro hacía la tarea, todavía era agradable.
Parecía que mientras permanecieran juntos, se sentirían muy felices.
-4-
Zhan Ming estaba un poco preocupado al principio.
Los dos chicos tenían una buena relación, lo cual era normal; comían juntos, jugaban a la pelota y jugaban juegos en línea. Sin embargo, que fuera tan bueno que lo acompañara en clase y lo acompañara a estudiar por su cuenta, parecía implicar algo.
No tenía miedo de lo que dirían los demás.
Pero tenía miedo de que Gu Qinan volviera a encontrar lo mismo que sucedió en la preparatoria No. 1.
Le dijo esto a Gu Qinan y Gu Qinan dijo que estaba bien.
“No se atreven a decir tonterías”. Gu Qinan dijo, y luego lo corrigió nuevamente: “No es que no se atrevan, sino que no lo harán; no podría importarles menos. No sabes lo difícil que es nuestra tarea. A las cuatro personas en mi dormitorio, excepto por hacer su tarea todos los días, no les importa nada más, y mucho menos prestar atención a los chismes de otras personas”.
Zhan Ming estaba un poco convencido, pero no tanto.
Después de todo, además de hacer la tarea, Gu Qinan todavía estaba muy interesado en tener citas.
-5-
A la mitad de la clase, el viejo profesor preguntó de repente: “¿Dónde está Gu Qinan? ¿Gu Qinan vino hoy?
Todos sonrieron escasamente. Una chica audaz dijo: «¡Gu Qinan está en la última fila!»
El viejo profesor miró hacia el fondo del salón de clases y preguntó. “¿Por qué fuiste a la última fila para sentarte?”
Gu Qinan se puso de pie y respondió apresuradamente: «Llegué tarde y no obtuve un asiento en la primera fila».
El viejo profesor resopló y murmuró: «Todos los jueves te sentabas en la última fila, ¿qué tipo de intenciones tienes?»
Después de que el profesor terminó de hablar, comenzó a dar una conferencia. Los compañeros de clase se rieron y alguien susurró: «¡Su amigo gay vino a acompañarlo a clase!»
Gu Qinan se sentó, su rostro era indiferente y comenzó a escribir notas.
-6-
Después de clase, se apretujaron en la cafetería y terminaron de comer. Entonces, Gu Qinan dijo algo que fue aún más impactante.
«¡Vamos a abrir una habitación!»*
[*NT: Check in en un hotel. Sin embargo, tiene el significado de ir allí para tener sexo.]
La parte delantera de la bicicleta se torció y Zhan Ming casi golpea un árbol.
Gu Qinan tiró de la ropa de Zhan Ming: “No quiero estudiar por mi cuenta esta noche. Estudio todos los días, así que no quiero estudiar hoy. No tengo clases mañana por la mañana, así que haré mi tarea mañana por la mañana”.
Zhan Ming tenía que trabajar de 6:30 a 11:00 p. m. los viernes por la noche, por lo que no había tiempo para acompañar a Gu Qinan.
Los sábados por la mañana, Zhan Ming tenía cuatro clases de capacitación y también tenía que trabajar por la noche.
El tiempo que los dos pasaron juntos fue realmente poco. Era mucho menos que cuando estaban juntos todo el día en la escuela secundaria.
Gu Qinan suspiró y se quejó: «Pensé que podríamos encontrarnos todos los días cuando íbamos a universidades en la misma ciudad, pero al final todavía estamos separados».*
[*NT: Para su información, el ‘separado’ que se usa aquí significa cuando los miembros de la familia/una pareja casada viven separados.]
Zhan Ming se divirtió. Giró la parte delantera de la bicicleta y salió de la escuela.
-7-
Ambos todavía tenían la piel un poco delicada, por lo que les daba vergüenza conseguir una habitación juntos.
Por lo general, Zhan Ming conseguía una habitación y subía las escaleras primero, y después de un rato, Gu Qinan subía las escaleras para buscarlo.
Pero esta vez, Gu Qinan detuvo a Zhan Ming y dijo: «¡Lo haré!»
Ese vigor era como volar un avión.
Zhan Ming sonrió: “¿Tienes 18? ¿Cómo puedes conseguir una habitación si no tienes 18 años? Me temo que la recepción no deja entrar a los menores”.
Gu Qinan murmuró: “¿Existe tal ley? ¿Entonces los menores de edad ni siquiera pueden ir de viaje? Te dejo usar tu dinero cada vez. Obtuve una beca el semestre pasado, así que…”
Zhan Ming besó rápidamente a Gu Qinan, bloqueó con éxito sus palabras y luego se fue solo a un hotel barato.
Gu Qinan había usado su beca como excusa para comprar un teléfono nuevo y dos conjuntos para Zhan Ming.
Por mucho dinero de la beca que tuviera, él lo utilizó todo.
-8-
Alguien llamó a la puerta, y Zhan Ming se puso de pie y se acercó para abrir la puerta.
Al abrir la puerta, en el momento en que vio a Gu Qinan, los dos sintieron una sutil incomodidad.
Gu Qinan dejó su mochila primero y se sentó en la cama mirando a Zhan Ming.
Levantó levemente la cabeza, sus labios se abrieron y cerraron en silencio. La expresión de su rostro era inocente y seductora.
Zhan Ming lo besó.
-9-
Se besaron durante mucho tiempo, como si lo único que quedara en el mundo fuera besarse.
Pasan muy poco tiempo juntos y menos tiempo solos. La mayoría de las veces, solo podían besarse en secreto en las sombras mientras se dirigían a la biblioteca.
Había pasado mucho tiempo desde que se habían besado sin aliento, por lo que no estaban dispuestos a separarse.
Gu Qinan sintió que sus labios estaban hinchados.
Los dos también tuvieron una reacción vergonzosa.
Zhan Ming lo dejó ir, se calmó y dijo que se iba a duchar.
Salió rodeado de vapor y en topless, vistiendo solo un par de pantalones cortos. Gu Qinan se apresuró a abrazarlo, sintiéndose extremadamente emocionado.
Entonces Gu Qinan también se duchó y se calmó.
-10-
Todavía no habían llegado al último paso esta noche. Zhan Ming dijo que todavía era joven, menor de 18 años y que aún no era un adulto, por lo que no había necesidad de apresurarse.
Pero Gu Qinan se sintió ansioso.
Excepto por el último paso, hicieron todo lo que tenían que hacer.
Además del placer, a Gu Qinan realmente le gustó la sensación de estar pegado a la piel de Zhan-ge y la sensación caliente de presionarse juntos, lo que le hizo sentir que eran las dos personas más cercanas del mundo.
Este tipo de intimidad era diferente de la intimidad entre familiares y amigos.
Era lo más íntimo de la intimidad en lo más profundo del corazón. Era el tipo de intimidad en la que no puede ser nadie más que Zhan-ge.
Zhan Ming estaba tan preocupado que no tuvo más opciones que meter un dedo y luego dos dedos.
En este punto, Gu Qinan no pudo soportarlo.
Zhan Ming dijo suavemente: «No va a funcionar, todavía eres demasiado joven».
-11-
Gu Qinan se negó a admitir la derrota y luego le pidió a Zhan Ming que lo intentara muchas veces.
Llevó mucho tiempo pasar de dos dedos a tres dedos.
Gu Qinan tenía la gran ambición de completar este último paso cuando tenía 18 años.
Sin embargo, las ambiciones eran solo ambiciones después de todo. En su cumpleaños número 18, entró en batalla con espadas y lanzas reales*, pero estaba en completo caos y confusión.
[*NT El idioma es ‘espadas reales, lanzas reales’, lo que significa hacer lo real.]
Solo entonces Gu Qinan entendió que tres dedos y cuatro dedos no eran nada.
Lo real era demasiado aterrador.
Y lo que se escribió en las novelas sobre cómo la primera vez era fácil de tener éxito hasta el punto de que el cuero cabelludo hormigueaba era todo una mentira.
De todos modos, después de su cumpleaños número 18, lo intentaron muchas veces más. Por supuesto, cada vez que Gu Qinan sentía un hormigueo. Fue solo después de muchas, muchas veces que finalmente lo lograron.
Pero Gu Qinan se sintió tan bien que su corazón se estremeció.
-12-
Después de sentirse bien muchas veces, Gu Qinan todavía se mostraba reacio a dormir. Abrazó el cuello de Zhan Ming, y las dos personas se acostaron en la cama y hablaron ociosamente entre sí.
Zhan Ming miró la hora, mientras Gu Qinan tomó su teléfono y escribió. Después de tirar el teléfono, anunció que no volvería al dormitorio por la noche y que se quedaría afuera.
Zhan Ming levantó su teléfono y lo miró. Escribió en el chat grupal del dormitorio que dormiría en la casa de su tío esta noche y les pidió a todos que no lo esperaran.
Este niño se estaba volviendo cada vez más natural para mentir.
El supuesto tío era un antiguo compañero de clase de su padre, que era muy amable. Después de que Gu Qinan fue a la universidad, invitó a Gu Qinan a su casa para algunas comidas. Nunca había pasado la noche, pero cada vez que Gu Qinan se quedaba fuera, mencionaba a este tío.
Zhan Ming sabe que no debería hacer esto, pero se mostró reacio a dejar ir a Gu Qinan.
Los dos se abrazaron fuertemente, se besaron la cara, el cabello y se durmieron en algún momento.
-13-
Cuando Zhan Ming se levantó y se estaba vistiendo, Gu Qinan se despertó y preguntó aturdido: «¿Vas a ir a clase?»
«Mnn.» Zhan Ming asintió y lo besó, «Puedes dormir un rato más».
Todavía no eran las siete, pero Zhan Ming tuvo que regresar rápidamente para asistir a su clase del viernes por la mañana.
Gu Qinan todavía se levantó y bajó las escaleras con Zhan Ming.
Al igual que cuando vino, Zhan Ming tomó una bicicleta y se dirigió a la estación de metro. Gu Qinan se quedó allí, mirando su espalda en la bicicleta.
Cuando la figura de Zhan Ming desapareció, Gu Qinan caminó lentamente hacia la escuela con su mochila a la espalda.
Primero fue a desayunar y luego fue a la biblioteca a hacer su tarea.
-14-
Su día era el mismo que cualquier otro día. Era lo mismo que la vida de los innumerables estudiantes universitarios que pasaban a su lado a toda prisa.
La diferencia fue que tan pronto como se separaron, comenzó a pensar en Zhan Ming.
Pensaba en él todo el tiempo: cuando caminaba, cuando estaba en clase, cuando comía y cuando estaba distraído.
En cada momento, sus corazones estarían llenos de una persona.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |