Capítulo 15
Después de un tiempo, Yan Xie se volvió hacia Jiang Ting y le preguntó de la nada. «Pareces saber mucho sobre todo este asunto de las drogas, ¿eh?»
El técnico jefe Huang Xing, que sobrevivió hasta su mediana edad con su brillante cabeza intacta, caminaba furiosamente. Con su cuerpo de cara a los que le rodean; el tono de su voz parecía una ametralladora disparando contra objetivos desprevenidos. “Recuperamos datos hasta las 11 p. m. y luego vinimos a trabajar a las 4 a. m. ¡ Así que apúrense y terminen de una vez, así puedo ir a casa y asistir a la conferencia de padres y maestros de mi hijo esta noche! Cada vez que el maestro de clase me regaña como un sonnafagun’. Si ese mocoso vuelve a fallar esta vez, no me volverás a ver a partir de mañana. ¡Lo mataré a latigazos, aunque me cueste la vida!”
Yan Xie lo consoló: «Eso no es nada de qué preocuparse, siempre podría unirse a la fuerza policial en el futuro».
Tomado por sorpresa por la respuesta, Huang Xing fijó su mirada en Yan Xie por un tiempo antes de soltar sin darse cuenta: «¡De ninguna manera!»
“…”
«¿Bueno, dónde estábamos?» Huang Xing se aclaró la garganta y lo pasó por alto rápidamente como si la conversación nunca hubiera sucedido. «Correcto. Recuperación de datos.»
“…………”
“Logramos restaurar la galería de fotos de la víctima, Feng Yuguang, la lista de contactos, sus contactos recientes, así como su cuenta de Wechat, pero no sus registros reales de chat de Wechat. Aquí, como puede ver, están las llamadas recientes que hizo. La última llamada telefónica que recibió la víctima antes de su fallecimiento pertenecía a una tarjeta SIM registrada bajo un seudónimo, por lo que es imposible triangular la ubicación exacta, así como identificar quién es el verdadero propietario”.
Yan Xie luego señaló la segunda línea de la lista. «¿Qué pasa con este?»
Se realizó una llamada saliente tres minutos después de la última y misteriosa llamada entrante. Dicha llamada solo duró cuarenta y ocho segundos.
Cuarenta y ocho segundos no podían considerarse ni demasiado largos ni demasiado cortos. Si esa cantidad de tiempo se dedicó a hacer citas, entonces fue demasiado tiempo. Pero si ese mismo tiempo se usó para hablar de cualquier otra cosa, entonces fue demasiado corto.
“Sobre eso”, tarareó Huang Xing antes de continuar, “La dueña del teléfono se llama Ding Dang, quien es la hija del supervisor interno en la compañía en la que Feng Yuguang también es interno. Es una estudiante de arte de veintiún años que parecía estar en contacto frecuente con la víctima en el último mes. A decir verdad, creo que estos dos niños se enamoraron debido a sus posiciones mutuas”.
Yan Xie sonrió.
A lo que Huang Xing preguntó dudoso: «¿A qué diablos te estás sonriendo?»
“Estoy sonriendo porque estás equivocado. No hay forma de que la víctima y esa chica estuvieran saliendo”. Yan Xie sacudió una bolsa de pruebas con un teléfono dentro. «¿Quieres apostar?»
«……» Cautelosamente, argumentó Huang Xing, «Le aconsejo que eche un vistazo a los registros antes de afirmar eso con valentía».
«No tiene sentido mirarlos, ya lo sé».
«¿Sobre qué base lo sabes?»
Yan Xie solo se rió, sin tener intención de responder a su pregunta. En cambio, simplemente repitió: «¿Quieres apostar?»
Agitando la bandera blanca, Huang Xing cedió: «¿No estás tratando de superarme ahora?»
“¿Qué quieres decir con que te estoy superando? Lo que tengo aquí es una deducción razonable a causa de la verdad. Mientras tanto, no conoces bien el caso exactamente…”
Una figura apareció instantáneamente, cargando hacia el nivel superior en un instante, casi chocando de cabeza contra Yan Xie. «Mierda-!»
Como Yan Xie tenía una vista aguda y era hábil, logró evadir el fluido blanco desconocido que volaba por el aire y en su dirección general. Lo que a su vez significó que pudo guardar una de las camisetas negras que compró a granel por 200 RMB durante las ventas de Double Eleven Taobao el año pasado. Le reprendió enojado: “¿¡Qué crees que estás haciendo!? ¡Atropelladamente!”
Con una mano sosteniendo la taza de leche de soja y la otra ocupada cargando una bolsa de bollos, Han Xiaomei reaccionó como un ciervo asustado y gritó tartamudeando: “¡Ah ! ¡Vice-Capitán Yan!—tútútú— Yo..”
Incapaz de soportarlo más, Huang Xing le dio una palmada en la cara.
“¡¿Viniste aquí a trabajar o a hacer un picnic?!” Yan Xie estaba furioso. “¿Dónde está el viejo Gao? ¿Gao Panqing? Te dije que vigilaras a esta chica y, sin embargo, ¿le permitiste salir corriendo a comer bollos? ¡Saca el trasero de ese viejo Gao del equipo de campo y tráelo aquí pronto! ”
«¡No! ¡No es el hermano Gao, no le concierne!” Han Xiaomei rápidamente lo detuvo en un frenesí. “¡El amigo del vice capitán Yan fue quien los solicitó! Fui a tu oficina más temprano y me pidió que fuera y le comprara algo para comer…”
Yan Xie se quedó sin palabras.
La expresión que adornaba su rostro pasó por varios cambios, asemejándose a un volcán activo que estaba a punto de hacer erupción, pero de repente se vio obligado a ceder ante la fuerza sobrenatural de la naturaleza que se conoce con el nombre de ‘Jiang Ting’.
«¿Un amigo tuyo?» Huang Xing intervino por curiosidad.
«…Oh. Es el testigo ocular que traje de la escena del crimen. Me había olvidado por completo de él tan pronto como me puse a trabajar”.
Tomando los panecillos y la leche de soya del agarre del agraviado Han Xiaomei, Yan Xie pensó por un momento antes de volver a meterlos en sus brazos. Arrojó la bolsa de pruebas, con el teléfono dentro, a Huang Xing y ordenó: “Encuentre a las personas que estuvieron en contacto frecuente con la víctima desde su llegada a Jianning; incluyendo a esa chica, Ding Dang. Tráelos aquí y llévalos a interrogar, uno por uno, y no te olvides de pedirle al viejo Gao que recopile las declaraciones para mí después”. Con eso, una vez más le arrebató los panecillos y la leche de soya a Han Xiaomei antes de mirarla, evaluándola de arriba abajo antes de gritar con ira: “¿Es así como se supone que debes usar tu uniforme? ¡Vuelve a meterte la camisa en los pantalones!”
Han Xiaomei: “…………………….”
Con los bollos en su poder, Yan Xie se pavoneó sin pensarlo dos veces.
«Ignora a ese tonto de mierda». Huang Xing le dio unas palmaditas en la espalda a Han Xiaomei, que estaba al borde de las lágrimas. Frunciendo los labios ante la figura que se alejaba de Yan Xie, la consoló: «… ¿Por qué crees que un tipo de treinta y tantos años como él no tiene esposa todavía?»
…………………….
Sentado en el borde del escritorio de la oficina, Yan Xie sacudió un poco la bolsa de plástico humeante frente a Jiang Ting. Antes de que el hombre pudiera extender la mano y tomarlo, Yan Xie lo retiró y golpeó el informe del análisis del caso sobre la mesa. “Aquí, el deber es lo primero”.
Con la mano flotando en el aire, Jiang Ting la retiró sin prisas. «No.»
«Tu vida está actualmente en mis manos, así que te aconsejo que escuches lo que te dicen…» respondió Yan Xie.
Cuando Jiang Ting levantó la vista, el color de su tez era visiblemente tan pálido como la nieve helada. «No.»
Yan Xie quedó estupefacto al ver lo negras que eran sus pupilas, junto con la palidez de su rostro. Le tomó un tiempo recuperarse, pero cuando lo hizo, él personalmente deslizó una pajilla en la copa de soya y quitó la delgada capa de papel pegada al fondo de un bollo. Luego, se los presentó a Jiang Ting con ambas manos.
Jiang Ting lo miró en silencio durante unos segundos, antes de finalmente inclinarse hacia adelante para tomar un sorbo de la leche de soya en la bodega del hombre. Luego se llevó el resto del desayuno, como si hubiera perdonado a Yan Xie.
Sabiendo que estaba equivocado, Yan Xie dijo: “Dime entonces, si tienes un nivel bajo de azúcar en la sangre, ¿por qué no me pediste que me detuviera en algún lugar y comprara algo de comer en el camino hacia aquí? ¿Quién tiene la culpa aquí? Ah, claro, tengo medio paquete de galletas tirado en alguna parte. Mira, no es como si te estuviera matando de hambre a propósito, ¿verdad?
«¿Fan Zhengyuan era un drogadicto?»
Jiang Ting le dio un mordisco a un panecillo mientras hojeaba el análisis del caso, pero se detuvo al leer el informe de la autopsia.
“Esnifados e inyecciones intravenosas; es un viejo zorro en esto. ¿Qué pasa?»
Jiang Ting señaló una línea de explicación en el informe de análisis. «Entonces, ¿por qué todos ustedes parecen creer que la droga con la composición de anfetamina, que se encontró en el bolsillo de su pantalón, era realmente para que él la tomara?»
La pregunta que hizo fue similar a la planteada por Yan Xie en la reunión del caso anterior.
Con un aire de diversión, Yan Xie preguntó en respuesta: «¿Entonces por qué no es ese el caso?»
“La heroína generalmente se usa por vía intravenosa. El efecto estimulante que puede tener, debido a la propagación de la mayor cantidad de dopamina en el cuerpo, es increíblemente sorprendente. Una vez que la droga se inyecta en el cuerpo durante un período de tiempo, la cantidad de receptores de dopamina en el cerebro se reduciría a un ritmo rápido. Por lo tanto, para lograr el mismo nivel de estimulación, todos los adictos a las drogas fuertes aumentarán continuamente la cantidad que se inyectan. Sin embargo, el compuesto de anfetamina encontrado dentro del cuerpo de Feng Yuguang era una droga de entrada utilizada para atraer a los novatos. La prisa que sintió Fan Zhengyuan se consideraría casi nula, por lo que es muy poco probable que elija tomarla él mismo».
Yan Xie midió descaradamente a Jiang Ting de arriba abajo, sus ojos parpadeando ligeramente. Luego fue seguido por la aparición de una sonrisa peculiar en su rostro. “¿Cómo estás tan seguro de eso? Tal vez lo tomó como un refrigerio ya que es conveniente y barato”.
«Eso no es posible.» Mientras hojeaba las páginas del informe, Jiang Ting elaboró con indiferencia: “La heroína solo se vende cara para engañar a los aficionados. En verdad, quién sabe cuánta glucosa y polvos de talco se mezclaron durante el proceso de fabricación de los productos en el mercado. Es poco probable que el precio de estos sea tan alto como el de los compuestos de anfetamina. Además, antes de que desaparezcan los efectos de la morfina, mezclarla con otras bombas solo servirá para alterar aún más su cuerpo, por lo que no tiene sentido que Fan Zhengyuan haga eso».
Desde la oficina solo se escuchaban los crujidos de las páginas al pasar. Nada más.
«… Parecías saber mucho sobre todo este negocio de las drogas, ¿eh?» Preguntó Yan Xie después de un tiempo.
Esta conversación obviamente se estaba desviando del curso. Finalmente, notando que algo andaba mal, Jiang Ting levantó la vista, sus ojos se entrelazaron instantáneamente con la mirada aguda y penetrante de Yan Xie.
«-¿Qué estás mirando?» Jiang Ting replicó: «He estado trabajando en la lucha contra las drogas durante más de una década, ¿por qué no iba a estar bien informado al respecto?»
Fue en ese momento que el teléfono sonó de azul, cortando la respuesta de Yan Xie a su respuesta.
“¡Oye, viejo Qin! Sí. Bien, solo dispara… sí, sí. ¿Lo encontraste?»
Jiang Ting no sabía lo que dijo Qin Chuan al otro lado de la línea. Pronto, Yan Xie saltó del escritorio de la oficina y recogió las llaves de su auto a una velocidad vertiginosa. Agarrando su abrigo, dijo: “¡Está bien! ¡Ve a hacer un barrido de la casa de ese Fan! Además, envíame la otra dirección y me iré”.
Jiang Ting todavía estaba masticando tranquilamente su bollo, cuando, de repente, Yan Xie le quitó la bolsa de plástico. «¡Para de comer! Rápido, sígueme; Puedes comer de camino al coche.”
Frunciendo el ceño, Jiang Ting preguntó: «¿Qué crees que estás haciendo?»
“La unidad antidrogas encontró otra base de operaciones oculta de Fan Zhengyuan, además de su casa. Actualmente se están preparando para organizar un informante que nos lleve allí. Echando un vistazo furtivo al bollo dentro de la bolsa, la comisura de la boca de Yan Xie se torció con disgusto. “Uf, natillas. Eres bastante quisquilloso con la comida, ¿verdad? ¿Puedes conseguir algo más delicado que esto?
Con eso, se dio la vuelta para salir mientras llevaba la bolsa de bollos en la mano. De repente, se congeló en seco cuando Jiang Ting lo detuvo inesperadamente por el puño. «Espera.»
«¿Sí?»
Yan Xie se puso de pie mientras Jiang Ting se sentaba inmóvil en el sillón. Observó mientras el hombre agitaba el informe del análisis del caso y decía: “Su investigación va en la dirección equivocada”.
Toda la situación parecía una repetición de la acalorada discusión sostenida en la sala de conferencias tres horas antes, excepto que ahora sus roles estaban invertidos. En este caso, el que respondió con fuerza ahora era Jiang Ting.
Aunque Yan Xie se estaba riendo en el fondo, no lo mostró en la superficie. En cambio, preguntó con un aparente escalofrío en su voz. “Define ‘incorrecto’ .”
“La base de por qué la Unidad de Investigación Criminal sospecha que Fan Zhengyuan está involucrado con las drogas es porque encontraron restos de drogas en su cuerpo, así como su presunta participación en un caso de robo a mano armada. Pero tú y yo sabíamos que el robo a mano armada no tenía nada que ver con Fan Zhengyuan, y la única razón por la que apareció al principio fue para quitarme la vida. La única excepción es que su plan se frustró a mitad de camino.”
«¿Entonces?» preguntó Yan Xie a propósito.
“Dado que el asesino de Fan Zhengyuan podría tomar algo de su cuerpo, también podría fácilmente plantar algo a cambio. ¿Cómo puede confirmar que los restos de droga en su bolsillo no fueron una táctica utilizada por el asesino para desbaratar la investigación de la policía?”
De pie con los brazos cruzados, Yan Xie parecía estar perdido en su propio tren de pensamientos. Él perezosamente arrastrando las palabras, “No se puede hacer. No tiene ninguna evidencia para respaldar sus afirmaciones. Además, no veo cuál es el problema para que la policía investigue más a Fan Zhengyuan, a menos que beneficie al asesino.”
—La pregunta del subdirector Wei fue el punto crucial que hizo que el argumento de Yan Xie quedara estancado durante la reunión del caso. Quería saber cómo abordaría Jiang Ting este problema.
«Sí», respondió Jiang Ting. “Está tratando de ganar tiempo”.
Su respuesta hizo que Yan Xie se detuviera en seco, por un breve momento.
«Sugiero que envíe a algunos hombres para que sigan el ejemplo de Fan Zhengyuan, mientras interrogan personalmente a Hu Weisheng, hacen un barrido completo de su casa, cuentas bancarias y su correo». Jiang Ting agregó: “El asesino no dudó en cometer un asesinato justo en las narices de su vice capitán, lo que significa que, para él, la situación actual que debe encubrirse ha llegado a un punto crítico. Si pudo desbaratar la investigación de la policía, haciendo que se ralentizara como resultado, entonces hay una alta probabilidad de que la muerte de Feng Yuguang resulte exactamente igual a como se dictaminó el caso de Gongzhou, con un resultado desconocido».
Mientras ambos se miraban momentáneamente en silencio, Yan Xie entrecerró los ojos, «… ¿Pasó algo similar cuando estabas investigando el caso en ese entonces?»
Sin embargo, Jiang Ting permaneció tan imperturbable como siempre, incluso bajo su mirada escrutadora. Levantarse para recuperar la bolsa de plástico, con los bollos dentro, de Yan Xie. Luego lo arrojó a la papelera sin dudarlo.
«Estan fríos ahora», dijo.
…………………….
La fábrica de maquinaria antigua en Jianning fue una vez la joya más deslumbrante de toda la región suroeste. En la década anterior, durante los setenta, los suburbios del este habían establecido una zona industrial masiva y concurrida, con una línea de producción a gran escala equipada con su propio hospital, escuela, oficinas de correos y varias otras instalaciones. Cuando los trabajadores se jubilaron, sus trabajos pasaron a sus hijos. La empresa estatal regalaba cupones de comida, aceite y carne, e incluso llegó a regalar cupones de bicicletas y heladeras durante el año nuevo lunar. Este empleo seguro fue transmitido de generación en generación. La mayoría de las niñas en Jianning estaban orgullosas de casarse con los trabajadores de los suburbios del este.
Sin embargo, esta gloria comenzó a disminuir cerca del final de la era de los ochenta, hasta los noventa, cuando hubo un aumento repentino de trabajadores despedidos. A partir de entonces, las grandes fábricas estatales cayeron y se hundieron en un estado lamentable.
El otrora próspero barrio residencial, en los viejos tiempos, ahora estaba desierto, sin una sola alma a la vista. Debajo de los rayos del sol poniente, montones de ruinas y paredes rotas se podían ver como grandes palabras que decían: «Demoler» estaban pegadas por todo el lugar. La pequeña tienda instalada en una choza de plástico estaba cubierta con todo tipo de carteles llamativos y descoloridos de fideos instantáneos. Unos cuantos niños de aspecto sucio estaban agazapados mientras jugaban junto a la zanja, emitiendo de vez en cuando un fuerte chillido estridente, fuertemente mezclado con un fuerte acento regional.
Incluso si alguien conducía un Ferrari aquí, no era diferente a ir en bicitaxi, por lo que Yan Xie se rindió por completo. Frenó de inmediato y apagó el motor del auto antes de decir: “No, no puedo. Si seguimos adelante, será como hacer parkour. Así que tendré que molestar al capitán Jiang para que recorra el resto de la distancia a pie».
En el antiguo edificio tubular, incluso si es una exageración decir que el 90 % de las habitaciones están vacías, es justo decir que más de la mitad de los apartamentos están actualmente desocupados. Incluso cuando los últimos rayos de sol se filtraban desde el exterior, el pasillo aún estaba completamente oscuro. Si uno iba más allá, la espeluznante humedad y el moho que se habían acumulado a lo largo de los años brotarían sin dudarlo un momento, asaltando sus rostros. Cogido por sorpresa, un escalofrío recorrió el cuerpo de Jiang Ting mientras estornudaba. “¡Achu!”
Tomando prestada la fuente de luz de la linterna para avanzar, Yan Xie comentó: «¿Eres tan delicado?»
Jiang Ting se negó a entretenerlo.
Yan Xie se escurrió de lado por la esquina del pasillo, que estaba lleno de una montaña de basura, mientras subía con cuidado el estrecho espacio de la escalera. Finalmente, logró llegar al piso más alto del edificio, el sexto piso. La ropa y los edredones colgaban en suspensión fuera de la pasarela, frente a la terraza. Todas las puertas del lado de la pasarela estaban bien cerradas. A medida que avanzaban, se podía ver que la cuarta puerta amarilla de madera estaba sellada con cinta policial.
Abrazando sus brazos contra su pecho, Jiang Ting lentamente observó el entorno circundante cuando, de repente, su visión fue bloqueada por un abrigo verde militar que Yan Xie le entregó. “Mmmmmm.”
«No gracias.» Jiang Ting no hizo ningún movimiento para recibirlo. «No podré pagar el precio si lo arruino».
Vestido solo con una camiseta negra de manga corta, mostraba y enfatizaba los músculos firmes y flexibles de su espalda, haciéndolos más distintivos de lo habitual. Sin dejar lugar a preguntas, Yan Xie se echó el abrigo por la cabeza y dijo: “Es suficiente. Si por casualidad te resfriases o tuvieras algún tipo de enfermedad, ¿no sería yo…?”
Jiang Ting finalmente expuso la verdad. “¿Cuándo fue la última vez que lavaste tu ropa?”
“……”
Se miraron el uno al otro en silencio. Solo le tomó un momento a Yan Xie usar la llave para abrir la puerta, antes de decir con frialdad: «Póntelo y no hables tanto».
La puerta estaba húmeda y oscura. Cuando la puerta se abrió de golpe, salió un hedor inexplicablemente extraño. Con la nariz tapada, Yan Xie fue a encender las luces, pero fue en vano ya que ninguno de los dos esperaba que el medidor de energía estuviera completamente arruinado. A falta de una mejor opción, Yan Xie solo podía continuar usando su teléfono para iluminar su entorno; solo para ser recibido por montones de basura esparcidos por el suelo. Los investigadores ya habían inspeccionado la habitación dos veces antes, por lo que la madriguera era realmente un espectáculo desagradable para la vista.
Al pasar con cuidado por la puerta, Jiang Ting se detuvo junto a una cama baja de madera, con las cejas ligeramente fruncidas mientras examinaba los alrededores.
“El personal de campo ya vino aquí a buscar dos veces. Con el viejo Gao en el trabajo y sus habilidades, apuesto a que todas las ratas que corretean por este lugar ya han sido registradas». Yan Xie le dio un golpe con el codo sin cuidado. «¿Por qué? ¿El capitán Jiang nunca ha visto las casas en las que viven los pobres? Por favor, comparta sus pensamientos”.
Jiang Ting tomó el teléfono de Yan Xie. Inclinándose hasta quedar semiagachado en el suelo, iluminó con la luz las zonas debajo de la cama, las grietas del suelo y el pie de la pared. Se perdió en sus pensamientos por un breve momento.
Yan Xie se burló, «Te estoy haciendo una pregunta».
«No tengo nada que decir.» Jiang Ting respondió con calma: «Después de todo, alguien en el extremo inferior de la escalera de la pobreza como yo creció naturalmente en este tipo de entorno».
No hace falta decir que sus palabras atraparon a Yan Xie con la guardia baja.
Poniéndose de pie, Jiang Ting caminó hacia el lado de la mesa, donde varios termos estaban colocados uno al lado del otro, junto con un montón de cosas pequeñas acumuladas en un plato de plástico, que estaba tan desgastado que Era difícil decir cuál era el color originalmente. También hubo fideos instantáneos que quedaron sin terminar y una olla de metanfetamina colocada una al lado de la otra. El aceite de la sopa ya se había solidificado para formar una gruesa capa de moho.
Mientras Jiang Ting estaba allí, clavado en el suelo, sus largas y delgadas cejas negras estaban juntas, como si hubiera encontrado un problema que no podía resolver. En medio de las danzas de la luz y la sombra, la línea curva delineó los contornos de su frente, el puente de su nariz y sus labios, hasta su cuello se unieron para formar una silueta única y elegante.
En un instante, arrastró la silla y se sentó antes de que Yan Xie tuviera tiempo de detenerlo. Al ver que estaba sentado directamente frente al tazón de fideos instantáneos sucios y mohosos, parecía que iba a extender la mano para recoger los palillos en cualquier momento.
«Eh, tú…»
Con un levantamiento de la mano de Jiang Ting, la voz de Yan Xie se detuvo abruptamente.
Poco después, Jiang Ting levantó la vista mientras miraba pensativo al otro lado de la habitación. Sus ojos, naturalmente, se posaron en una ventana rota con fuerza y apenas sellada con papel de periódico.
Incapaz de señalar con un dedo lo que estaba mirando, Yan Xie solo pudo concentrar su máxima atención, sin parpadear. Observó cómo Jiang Ting se levantó abruptamente y caminó hacia la ventana, buscando alrededor del alféizar y el marco de la ventana grasienta y sucia a la luz. De repente, extendió la mano para abrir las puertas de la ventana de madera ya deformada con toda su fuerza.
¡Baaam!
La ventana se abrió y entró la brisa de la tarde, dispersando el hedor nauseabundo y repugnante en la habitación en una fracción de segundo.
«-Vamos.» Jiang Ting señaló la ventana, su voz tan tranquila como siempre cuando comentó: «Bueno, ¿no son descuidados en su trabajo?»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |