Capítulo 18
“Dame una hora. Si no puedo obtener una confesión dentro de una hora, yo, Yan Xie, cambiaré mi apellido por el tuyo”.
«¿Su cara?» Yan Xie estaba un poco sorprendido.
Jiang Ting lo miró fijamente.
«..No. Estaba demasiado oscuro y él tenía un arma”.
“¿No fuiste capaz de ver cómo era? ¿Qué hay de su altura? ¿Su construcción? ¿Alguna característica única?”
Yan Xie contempló por un momento. “Realmente estaba demasiado oscuro. Sin embargo, era de una altura considerable con una constitución promedio. Pero cuando se escapó, fue muy rápido”.
Jiang Ting asintió en silencio. Después de una pausa, de repente habló. “Este caso no puede ser investigado más”.
Su voz era ligera, pero muy decisiva. Yan Xie había pasado hacía mucho tiempo a la edad en la que haría una rabieta sin sentido, pero su expresión aún cambió. «¿Qué dijiste?»
“No podrá encontrar ninguna evidencia concreta relacionada con la fabricación de medicamentos de Hu Weisheng. En esta situación, donde no puedes obtener un testimonio, entonces no puedes detener a nadie. Continuar con la investigación de las ventas de medicamentos falsos podría ser la mejor manera por ahora. El riesgo es que los métodos de Hu Weisheng no solo son ilegales, sino que también ha antagonizado a los cárteles de la droga. Ahora que los verdaderos criminales viciosos están involucrados, la policía que queda para investigar estará expuesta a riesgos sin precedentes”.
Yan Xie miró directamente a los ojos de Jiang Ting. Le tomó algún tiempo antes de que finalmente abriera la boca; su voz ligera pero peligrosa. «¿Por qué? ¿Por qué le tenemos miedo a los criminales?”
Jiang Ting no respondió a su pregunta directamente. “Tienen una red criminal extraordinariamente impecable que básicamente no tiene fin. Es mucho más poderoso de lo que crees, e incluso más estricto…”
«¿Es por esa bolsa de drogas?» La narración de Jiang Ting fue interrumpida por Yan Xie.
“…”
«Esa bolsa de drogas era una anomalía, y reconociste la pista dentro de ella, ¿no?»
Sin esperar a que Jiang Ting respondiera, Yan Xie se paró casi frente a él. “Esa droga y el Adderall falso vendido a Feng Yuguang eran lo mismo. Así que querías ocultarlo, ¿no?”
Jiang Ting tenía las manos sobre la manta, una sobre la otra. Hacia el interrogatorio apremiante, no tuvo reacción. Incluso su tono no cambió en lo más mínimo. “Si todavía quieres discutir sobre el asunto de la droga, entonces ya te lo dije antes. Solo la quería para mí”.
La lámpara incandescente de la habitación del hospital emitía un leve zumbido. Aparte de eso, solo estaba la respiración de los dos hombres, que golpeaban la cara del otro.
Yan Xie se echó hacia atrás lentamente, parándose más derecho como si no hubiera puesto un frente agresivo.
“Anteayer por la mañana, los padres del difunto Feng Yuguang llegaron a Jianning desde Beijing y fueron a la morgue para reclamar el cuerpo”.
No hubo reacción de Jiang Ting.
“Los Feng solo tuvieron un hijo. Su padre era empresario mientras que su madre, desde hace unos años, se quedaba en casa a tiempo completo para cuidarlo. Feng Yuguang era muy filial. Aunque a veces era juguetón: todos los años, todos los días festivos o incluso los cumpleaños de sus padres, nunca se olvidaba de llamar a casa y enviar regalos. Entre familiares y amigos, era bien conocido por ser un niño prometedor; también era la única esperanza y el orgullo de sus padres”.
“Todas y cada una de las víctimas fueron una vez la esperanza y el orgullo de sus padres”, respondió Jiang Ting.
“Su madre tiene sesenta años este año y no pudo soportar el impacto. Cuando vio el cuerpo, se desmayó de inmediato. Su padre aullaba sin parar en la sala de reuniones del buró de la ciudad, golpeándose la cabeza repetidamente contra la mesa. Los varios médicos forenses ni siquiera pudieron detenerlo. Con su edad ya no pueden tener otro hijo que sería una pálida imitación como consuelo. Pasarán el resto de sus vidas en un dolor y una desesperación interminables, un día tras otro, sin un final a la vista”.
«Jian Ting». Yan Xie lo llamó por su nombre, hablando lentamente. “Ese estudiante que sufrió y luchó hasta su muerte dentro del congelador también estuvo vivo una vez. Tenía padres, parientes, compañeros de clase y amigos. Para ti, puede que solo sea una simple víctima , como está escrito en el informe, pero para muchas otras personas él era todo su mundo. Si el criminal no es atrapado y ejecutado, será nombrado para siempre como nada más que un drogadicto que no puede descansar en paz. Como oficiales de policía, si no limpiamos su nombre, ¿quién más expresará sus quejas y se vengará?”.
“—¿Por qué no se puede llevar a cabo su venganza?” Jiang Ting respondió. «Dado que el otro grupo ya ha empleado asesinos entrenados para limpiarlos, ¿crees que dejarán libre a Hu Weisheng, quien expuso la nueva droga a la policía?»
«Si fueras la víctima, ¿Te apaciguaría que tu asesino fuera tratado por medios ilegales?» Yan Xie exclamó con fuerza. “¡Llevar a los delincuentes ante la justicia no es solo para brindar consuelo a las familias de las víctimas, sino también para disuadir delitos potencialmente más graves! Si tienen una red de venta de drogas como la que mencionaste, ¿cuántos Feng Yuguang más habrá en el futuro? ¡¿Cuántos padres más agraviados debemos encontrarnos en la morgue?!”
El tono bajo de Yan Xie fue tan resonante que dejó a la gente sintiéndose en blanco. Se sentía como si incluso las grietas entre los ladrillos de las paredes estuvieran temblando en secreto.
Las cejas de Jiang Ting ni siquiera se movieron. Él respondió con calma: “No hay necesidad de eso. Ser policía también es solo un trabajo. Si murieras, tus padres también estarían igualmente angustiados”.
Jiang Ting era el tipo de persona que parecía poseer un temperamento muy suave, desde su apariencia hasta su disposición. Sin embargo, esa sensación de dulzura y flexibilidad era solo por el bien de la apariencia. De hecho, era naturalmente duro e inexpugnable. No importa cuán apasionadas sean las palabras, no pudieron mover su actitud fría y firme en lo más mínimo.
La garganta de Yan Xie se sacudió, como si se estuviera conteniendo. Al poco tiempo, de repente preguntó: «Dijiste que querías quedarte con la bolsa de drogas».
Jiang Ting no respondió.
“Pero el análisis de sangre de su accidente automovilístico muestra que en los últimos dos años no ha tomado ninguna droga”.
“…”
“Entonces, como una persona que no toma drogas, ¿por qué quiere las drogas? ¿Para practicar química en la escuela secundaria?”
«Solo acepta que quiero venderlo en efectivo», respondió Jiang Ting sin problemas. Y con respecto a la investigación exhaustiva de Yan Xie sobre su historial médico, no se sorprendió en absoluto. «¿Es eso tan extraño?»
Su respuesta fue suave y sin pausa. Si fuera alguien más, es posible que se hayan quedado perplejos. Sin embargo, Yan Xie era un investigador criminal senior, con más de diez años de experiencia en su haber. Antes de que la voz de Jiang Ting se desvaneciera, se estaba burlando. “Claro, no es tan extraño. Pero lo que más me interesa es que, de hecho, se confirmó tu muerte después de la explosión en la fábrica de plástico. Y, sin embargo, Yang Mei te salvó de la escena de un accidente automovilístico en la carretera antes de llevarte de regreso a Jianning. Especulé que probablemente habías sido secuestrado por los traficantes de drogas entre ese período de tiempo, pero como eras el Capitán del equipo Antidrogas, una posición tan importante, ¿por qué no fuiste torturado por esos criminales?”
«…» Hubo un cambio sutil en la expresión de Jiang Ting.
A lo que luego respondió: «¿Cómo sabes que no hubo tortura?»
«- No hay necesidad. No es necesario que me muestres tu historial médico ni que te quites la ropa”. Yan Xie interrumpió a Jiang Ting antes de que pudiera continuar. “En realidad, solo hay una cosa que tengo que preguntar. ¿Por qué no te dieron Ketamina?”
La atmósfera que rodeaba la confrontación se congeló brevemente.
“No digas que el uso de Ketamina para inducir confesiones sería ilógico. Todos hemos pasado por el mismo entrenamiento de interrogatorio, y esos traficantes de drogas son incluso más conscientes que nosotros. En momentos como este, es mejor empezar a decir tonterías que permanecer en silencio”.
Jiang Ting finalmente preguntó: «¿Qué estás tratando de decir exactamente?»
Yan Xie se enderezó y metió las manos en los bolsillos. Debido a la iluminación que venía detrás de él, parecía aún más alto y creaba una sensación de opresión.
“Capitán Jiang, a mis ojos, usted no es el hombre puro e inocente que ha sido acusado falsamente”, dijo Yan Xie con calma, “espero que siga siendo el policía justo y disciplinado de hace cinco años. Pero si continúa obstruyendo mi investigación, entonces no tengo otra opción que sospechar que tiene algún tipo de relación beneficiosa secreta con esos traficantes de drogas”.
Jiang Ting se rió; encontrando toda la situación absurda.
«Ya no es temprano, terminaremos nuestra conversación aquí por hoy». Yan Xie se dio la vuelta. “Cuídense y descansen bien”.
La puerta se cerró con fuerza. Jiang Ting se recostó en su cama y amasó el centro de sus cejas con dos dedos.
«…» Después de mucho tiempo, finalmente abrió la boca, donde murmuró algunas maldiciones en silencio.
…………………….
«Idiota-!» El jefe Wei arrojó un archivo con fuerza sobre la mesa frente a Yan Xie, rugiendo con todas sus fuerzas.
Todos en la sala de reuniones estaban encorvados, silenciosos como muertos y deseando desesperadamente ser invisibles.
Como parte de la fiesta, Yan Xie sostenía un cigarrillo entre los dedos, con un tobillo sobre la rodilla. Sin expresión, soportó el chorro de saliva del Jefe Wei, exhalando una larga columna de humo.
“¿Por qué estabas actuando solo? ¿Por qué no presentó un informe? ¡¿Por qué no pediste un compañero?! ¡Podrías haber hecho que el sospechoso te matara! ¿Por qué dejaste que un transeúnte subiera a la azotea para echar un vistazo? Después de ser empujado por las escaleras por el sospechoso, ¡todavía está en el hospital! ¡Si su familia se queja con los que están más arriba en la cadena de mando, voy a desnudarte, atarte y usarte como escudo!”
«Está bien, Lao Wei ”, respondió tranquilamente Yan Xie. “Ya he estado en el hospital. El transeúnte se conmovió por nuestra dedicación a resolver el caso y ha accedido a no presentar ninguna denuncia”.
«…» La ira burbujeó dentro del Jefe Wei. Con todas sus fuerzas, gritó: «¡Mierda!»
Qin Chuan, que estaba sentado detrás de Yan Xie, quedó atrapado en el fuego cruzado. Se quitó las gafas de montura dorada y, tras sacar el pañuelo, se limpió la saliva de las mismas.
«¡ Xiao Gao!» El jefe Wei todavía estaba furioso. “¡Informa el estado!”
Gao Panqing, del equipo de campo, se estaba escondiendo detrás de Ma Xiang, haciendo todo lo posible para fingir que no estaba allí. Habiendo sido nombrado, se levantó resignado.
“Uhh… Nuestros hermanos en el equipo de campo y el equipo técnico trabajaron durante la noche e inspeccionaron a la familia del sospechoso, Hu Weisheng. De los instrumentos de fabricación de drogas que incautó el Capitán Yan, hemos descubierto muchas huellas dactilares. En este momento, todavía los estamos investigando más a fondo. Pero por eso, interrogamos a Hu Weisheng nuevamente, pero ese tipo de Hu insistió en que solo le vendieron las drogas falsas y que no sabía nada sobre el tráfico de drogas. Actualmente, no ha habido más desarrollo sobre una posible confesión…”
“Ha aprendido algunas lecciones del intento de violación en Gongzhou”, frunció el ceño Yan Xie. “Fabricar y traficar drogas es suficiente para tenerlo frente a un pelotón de fusilamiento, mientras que distribuir drogas falsas y causar la muerte le costará, como mucho, veinte años”.
El jefe Wei casi explota cuando Yan Xie volvió a mencionar el caso ya sellado de Gong Zhou. «¡Cállate la maldita boca!»
Yan Xie se encogió de hombros con indiferencia.
El Jefe Wei se volvió hacia el equipo técnico. «Dado que ya hay evidencia revestida de hierro de las huellas dactilares, ¿por qué seguimos buscando tan desesperadamente una confesión?»
Gao Panqing sintió que era realmente desafortunado hablar después de que su supervisor inmediato acabara de regañar a su supervisor inmediato. Se mordió la bala, «P-porque no podemos obtener evidencia directa que vincule a Hu Weisheng con la fabricación de drogas a través de las huellas dactilares…»
El Jefe Wei inhaló profundamente, haciendo todo lo posible para regular su presión arterial que estaba por encima de 180. Apretando los dientes, escupió, «¡¿POR QUÉ?!»
Gao Panqing parecía como si estuviera a punto de llorar.
“—Porque las huellas dactilares de Hu Weisheng solo aparecieron en el fondo del tanque de reacción, la parte media inferior del filtro y dos puntos en el mango de la máquina deshidratadora. En cuanto a la válvula de ventilación del tanque de gasolina, la tapa de las botellas de medicamentos, la unión de la manguera y otros puntos operativos clave de las herramientas de fabricación de medicamentos, no pudimos encontrar sus huellas dactilares en absoluto”.
El Jefe Wei volvió la cabeza hacia un sonido repentino. Yan Xie había sacado un cigarrillo nuevo de la caja. No lo encendió, pero amasó el filtro entre sus dedos mientras reflexionaba. “Lo que significa que se ha confirmado que Hu Weisheng nunca antes usó estos instrumentos. Él solo estaba a cargo de transportarlos y cuidarlos. El verdadero fabricante de medicamentos es otra persona”.
— Por alguna razón desconocida, la escena de hace unas horas cruzó por su mente. Era de una silueta que vio contra la luz de fondo mientras corría hacia la puerta siguiendo su lucha entre la vida y la muerte en la azotea.
Yan Xie luego sacudió la cabeza levemente, obligándose a poner esta imagen en espera.
«Tú…» Por costumbre, el Jefe Wei quería maldecir a Yan Xie. Incapaz de encontrar las palabras, se quedó momentáneamente perplejo, luego le arrebató el cigarrillo en los dedos a Yan Xie. “Si no lo vas a fumar, solo dámelo. Estropear las cosas, ¡qué derroche!”
Yan Xie, «…»
Han Xiaomei le preguntó a Huang Xing, molesto: «Director Huang, ¿aprendió del jefe Wei a regañar a Yang-ge por nada?»
Huang Xing respondió suavemente: » Shh, todos estos investigadores criminales… El jefe Wei solo logró encontrar una esposa cuando tenía casi cuarenta años…».
“Los altos mandos le están dando mucha importancia al Caso 502. Incluso la gente del Departamento Provincial ya ha preguntado dos veces al respecto”. El jefe Wei recorrió con la mirada toda la sala de reuniones y habló con altivez: “Ahora, este caso involucra drogas, armas y flagrante agresión policial. No podemos quedarnos de brazos cruzados esperando que la Dirección Provincial nos obligue a presentar una orden judicial. Debemos tomar la iniciativa y primero darnos una fecha límite para resolver el caso. ¡Debemos hacer un gran avance antes de que los criminales limpien otras pistas! Yan Xie”.
Yan Xie acababa de sacar su tercer cigarrillo. Sin dudarlo, encendió este cigarrillo. «Sí, sí, adelante».
Al ver lo ocupados que estaban sus dedos, lo frívolo que era, sentado allí con un tobillo sobre la rodilla, el jefe Wei recordó cómo había sacado de las calles a este rico gamberro de segunda generación y lo había metido en la oficina. Luego recordó su propio momento de tontería, en el que permitió que dicho punk se pusiera un uniforme de policía e ingresara a la fuerza policial. Ahora, este gamberro pronto se convertiría en uno de los jefes de la división. Y justo en ese momento, su presión arterial se disparó a 180.
“Si no resuelves el caso dentro de las 72 horas, no pienses en casarte por el resto de tu vida”, dijo el jefe Wu con indignación. «¡Simplemente quítate la ropa y vete a casa para heredar la mina de carbón de tu familia!»
«…» Yan Xie lo miró fijamente, atónito. Quería hablar, pero no tenía palabras. Finalmente, no pudo evitar comenzar a quejarse.
«¿Por qué te gusta esto? Pareces muy obsesionado con desnudarme hoy. soy hetero…”
Antes de que pudiera terminar, el cenicero del jefe Wei casi se le cae en la cara.
«Bien, bien, bien», Yan Xie fue ayudado a levantarse de debajo de la mesa en un frenesí. Con un aspecto un poco patético, se palmeó el pecho, “Resuelve el caso, resuelve el caso, voy a ir a resolver el caso ahora. ¡ Lao Gao!”
Gao Panqing lo miró con ojos suplicantes.
Yan Xie preguntó: «¿Cuánto tiempo llevas interrogando a Hu Weisheng?»
“Tres equipos lo han estado interrogando durante la noche, y ya hemos superado las 8 horas. Este tipo Hu no es estúpido. Sabe que una vez que confiesa, sería una sentencia de muerte, por lo que sigue insistiendo en que solo recogió los instrumentos de fabricación de drogas para venderlos como chatarra. También se llevaron esa bolsa de drogas que podría haber sido la evidencia clave…”
Con un movimiento de su mano, Yan Xie cortó a su subordinado y luego levantó su dedo índice hacia el Jefe Wei.
“Dame una hora”, dijo Yan Xie. «Si no puedo obtener una confesión del tipo Hu dentro de una hora, cambiaré mi apellido a Wei».
El jefe Wei estaba atónito.
Yan Xie se pavoneó. De pie allí por un tiempo, el Jefe Wei finalmente recuperó su ingenio. «¡Como si mi familia Wei necesitara un descendiente de basura como tú!»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |