Capítulo 19
«Sin prisas, Yan Xie finalmente apretó el gatillo fatal».
“Usaste Adderall falso para incitar a los estudiantes a consumir drogas, y también hemos recuperado muchas huellas dactilares de las herramientas de fabricación de drogas en el techo de tu lugar alquilado. Te hemos pillado con las manos en la masa, ¡¿qué más tienes que decir?!”
“Señor, no sé de qué está hablando. Esas cosas son solo basura que recogí. No sabía que podían usarse para fabricar drogas”.
“Deja de darnos estas excusas inútiles. Si confiesa ahora, aún podría recibir una sentencia indulgente. ¡Pero si insistes en decir tonterías, entonces nadie puede salvarte!
“Jajaja. Señor, ¿está tratando de aumentar su resultado de fin de año? Fabricar y traficar drogas es un delito capital. ¿Estás tratando de atraerme para que dé una confesión falsa?”
…
Detrás del vidrio unidireccional de la sala de interrogatorios, Yan Xie estaba de pie con un auricular Bluetooth de espaldas a toda la escena.
Bajo el chorro de agua que corría, se quitó el vendaje de la mano y colocó el dedo, cuya piel se había abierto, debajo del grifo. La sangre coagulada se disolvió inmediatamente en un chorro rojo y fluyó por su dedo.
El dolor helado era como miles de agujas penetrando en el hueso. Sin embargo, era como si no pudiera sentir nada, ya que sus cejas ni siquiera se movieron. Con gran atención, escuchaba la conversación proveniente de su auricular.
“Si conoce la identidad de su cómplice, el que estaba sentado en el asiento trasero durante la noche del Caso 5-0-2, y nos proporciona una pista, ¡el tribunal le otorgará una sentencia más leve!”
“¿Qué cómplice? Simplemente los estaba conduciendo, no los conocía en absoluto”.
“Si eso es cierto, entonces puedes decirme el género de esta persona que casualmente estabas manejando, o su edad, o cualquier cosa distintiva sobre su apariencia. ¿Qué hay de cómo te hicieron el pago?”
«Ya lo he olvidado, no puedo recordar nada».
…
«Joder, este bastardo tiene los labios apretados», Ma Xiang estaba enojado. Estamos exhaustos de interrogarlo durante ocho horas seguidas. O no sabe o se olvida. Realmente quiero…»
Yan Xie ni siquiera lo miró, «¿Qué quieres hacer?»
Ma Xiang tragó. Al ver que Qin Chuan era el único forastero solo en la habitación, miró en secreto a Yan Xie. Haré que ese interno desconecte el circuito cerrado de televisión. Yang , ¿ vamos a emplear algún tratamiento especial ?
En el reflejo del cristal, Qin Chuan miró hacia arriba con una carcajada. «Hah , no escuché nada, ¿de acuerdo?»
«Tratamiento especial», resopló Yan Xie con diversión, limpiándose la mano lentamente con una toalla blanca. «¿Qué tipo de trato especial tienes en mente?»
“Tsk. ¡Pongamos una almohada sobre su estómago y golpeémoslo! ¡Si le esposamos las manos detrás de la silla, puede pasar la noche sentado allí! Escuché que de esta manera no quedarán marcas. En menos de una noche, definitivamente…”
Yan Xie lo interrumpió. «¿Este es el tratamiento especial del que estás hablando?»
Ma Xiang parpadeó con sus ojos grandes e inocentes.
«Déjame decirte qué es un trato especial real «, habló Yan Xie. Mezcle mechones de su cabello en té con leche y oblíguelo a beberlo entero, haga brillar una luz cegadora en sus ojos que le impida dormir durante tres días, apuñale sus axilas y la curva de sus rodillas con una aguja caliente… No veo ninguna herida, pero serán pura tortura. Si eso no es suficiente, tome dos bombillas de alto voltaje y caliente sus sienes en el lado izquierdo y derecho. O podría usar los métodos que usan los estadounidenses con sus cautivos, que consiste en sumergir a sus sospechosos. Esto se usó una vez antes… pero después de eso…”
Todos los músculos de la cara de Ma Xiang se habían endurecido y comenzó a temblar. «..después..?»
Yan Xie le dio una bofetada furiosa. “¡Después de eso vino octubre de 1949, cuando se estableció la Nueva República de China! ¡Estúpido!»
Un estallido de risa desenfrenada vino de Qin Chuan.
“¡Deja de mirar a través de esos canales de noticias basura!” Yan Xie reprochó al tembloroso Ma Xiang. “¡No somos una estación de policía remota, sino una oficina municipal de una organización subprovincial! Hay muchos pares de ojos observándonos, ¿entonces crees que al desconectar el circuito cerrado de televisión nadie se enteraría? ¡Que broma!»
Ma Xiang se sintió extremadamente agraviado. «Entonces, ¿qué podemos hacer si él insiste en que no sabe nada?»
«Ignorando el hecho de que no se puede confiar en una confesión provocada por tales métodos, en esa pequeña probabilidad de que Hu Weisheng es realmente inocente, y las herramientas para fabricar drogas en realidad eran solo basura que recogió, y que también era otra persona. quién asesinó a Feng Yuguang… si este fuera el caso, muchos años después, ¿quién pagaría por este caso de injusticia? ¿Serás tú o yo quien termine pagando su vida por él?”
Ma Xiang no se atrevió a responder, sino que refunfuñó en voz baja: «Obtener un testimonio en una hora… En cualquier caso, no fui yo quien le dijo eso al jefe Wei…»
Yan Xie estaba a punto de regañarlo cuando la puerta se abrió. Gou Li entró corriendo con la destreza incompatible con un hombre de su tamaño; levantando una bolsa de papel como lo hizo. “¡Está aquí, está aquí! ¡Date prisa y echa un vistazo al arma mágica que has estado buscando y que ahora está lista!”
Yan Xie lo tomó de inmediato, sus ojos recorrieron el contenido de la bolsa.
Ma Xiang preguntó con curiosidad: «¿Un arma mágica?»
Estiró el cuello para mirar, incluso Qin Chuan no pudo resistirse a mirar, solo para que Yan Xie los empujara a ambos con las manos. Agarrando la bolsa de papel, le dio a Gou Li un pulgar levantado. “Buen trabajo, mi pequeño Gou . Este es un buen trabajo, así que ahora, ¿quién va a abrir esa puerta y dejarme entrar?”
Gou Li respondió con modestia: «Todo está bien, viejo Wei».
Yan Xie, «…»
Qin Chuan le dio unas palmaditas en el hombro a Yan Xie. «Date prisa y entra, viejo Wei».
Yan Xie, «ustedes…»
Ma Xiang, “Tengo fe en ti, Wei- ge.”
Yan Xie explotó, «¡Tú eres el Viagra!»
La puerta se abrio. Hu Weisheng levantó la cabeza y reveló un par de ojos inyectados en sangre.
Los policías que interrogaban a Hu Weisheng se pusieron de pie y saludaron a Yan Xie con un “Yange ” . Yan Xie los despidió. Apartó la silla plegable de la mesa y se sentó en ella mientras arrojaba un cigarrillo sobre la mesa.
«Fuma un cigarrillo».
Hu Weisheng se movió, pero no aceptó el cigarrillo. Se rió con voz ronca: “¿Por qué, señor? ¿Se está haciendo cargo el policía malo?”
Hu Weisheng había sido llevado a la estación de policía muchas veces, por lo que probablemente estaba muy familiarizado con las técnicas de interrogatorio actuales, más probablemente que muchos policías. Yan Xie sabía cuánto tiempo se había perdido hablando, por lo que no se molestó en fingir cortesía. En cambio, optó por ser directo: “Mi apellido es Yan y soy el subjefe de división de la Oficina Municipal de Investigación Criminal. Estoy a cargo de este grupo de trabajo.”
Hu Weisheng entrecerró los ojos.
Este hombre tenía poco más de cuarenta años, pero había acumulado muchas arrugas. Todos y cada uno de ellos encubiertos por artimañas fatuas y crueldad.
“No te pongas nervioso, fuma el cigarrillo”. Yan Xie también encendió uno, succionando profundamente antes de exhalar casualmente una corriente de humo. “No voy a hacerte daño. Esta es una agencia tan grande que incluso si alguien quisiera darte un alucinógeno, no se atrevería a hacerlo. Así que relájate.”
La voz de Yan Xie era profunda y poderosa, llena de masculinidad y un fuerte magnetismo. Sin embargo, también había una indolencia innata, como si fuera apático por todo.
La luz confusa en los ojos de Hu Weisheng vaciló levemente. Aunque un poco dudoso, finalmente tomó el cigarrillo y lo encendió con una mano temblorosa. Con mucha satisfacción, inhaló profundamente.
«Un buen cigarrillo», murmuró. “¿Todos ustedes, servidores públicos, fuman cigarrillos de esa marca?”
Yan Xie resopló: «Si hubiera confiado únicamente en esa miseria de salario, me habría muerto de hambre el día después de recibir mi pago».
—Esas palabras fueron verdaderamente engañosas. Hu Weisheng creía que estaba insinuando algo, pero nunca esperó que un policía confesara algo tan audaz dentro de una sala de interrogatorios llena de cámaras. Así que no pudo evitar su mirada de sorpresa.
Yan Xie no explicó, pero sonrió con despreocupación.
“Ah , también sabes que no serás absuelto. Así que ahora la única pregunta es si obtendrá la libertad condicional antes de su sentencia de muerte, o si enfrentará un arma. Para ser honesto, Feng Yuguang murió consumiendo las drogas que vendiste, por lo que ahora la principal responsabilidad recae sobre ti y tu cómplice: siempre que nos brindes un testimonio veraz, puedo garantizarte el resto de tu vida en prisión. Estaré fumando estos cigarrillos de marca. Sin embargo, si continúa protegiendo a su cómplice, lo enviaré personalmente a los campos de ejecución”.
“¿Qué cómplice? ¡Ya te dije que solo lo llevé!” Hu Weisheng respondió de forma poco natural.
Con un cigarrillo entre los labios, Yan Xie no se inmutó. «No seas terco, ya atrapamos al individuo».
Hu Weisheng se congeló.
«-Definitivamente quieres preguntar: ¿por qué después de atraparlo persistimos en interrogarte?»
“…”
Yan Xie suspiró, luciendo un poco comprensivo. “Eso es porque no tiene sentido interrogarlo, ya que ya no puede hablar. Toma, míralo tú mismo.”
De la bolsa de papel, Yan Xie sacó una fotografía y la arrojó sobre la mesa. Hu Weisheng miró hacia abajo y momentos después sus pupilas se contrajeron y las palabras brotaron de su boca: «¡¿Cómo es esto posible ?!»
— la foto fue tomada por un patólogo forense en la escena del crimen en una carretera. ¡El cuerpo había sido conducido innumerables veces por lo que sería imposible determinar la identidad de la persona!
«Mierda.» Detrás del espejo unidireccional, Ma Xiang juntó las manos. “¡ El movimiento de Yange es el de un maestro!”
«¡Imposible! ¡Esto no es… ustedes— ustedes!”
El metal de las esposas sonó entre sí. La sangre se apresuró a la cara de Hu Weisheng cuando ejerció suficiente fuerza que casi lo hizo caer de su silla. Los policías querían entrar corriendo a la habitación, solo para que Yan Xie cubriera la foto con la mano mientras les indicaba con los ojos que no se movieran.
«¿Quién es ese? ¡No los conozco en absoluto!” Hu Weisheng se calmó milagrosamente cuando su voz resonó en voz alta. “¡Yo… yo nunca había visto a esta persona antes! Ustedes, los policías, encontraron al azar una foto de otro caso y tienen la intención de usarla para asustarme y hacer que dé un testimonio. ¡ Los demandaré a todos!”.
Ma Xiang intervino: “Maldita sea, este culo es bastante inteligente. ¿Qué vamos a hacer?»
«No entrar en pánico.» Qin Chuan tenía los brazos cruzados sobre el pecho y, detrás de las gafas, sus ojos brillaban extrañamente.
«¿Asustarte? No hay necesidad de hacer eso. Yan Xie sonrió levemente. «¿Adivina quién lo silenció?»
«…» El pecho de Hu Weisheng se agitó cuando se convirtió en un zorro viejo y extremadamente cauteloso.
Yan Xie se recostó en su silla, con la barbilla levantada mientras sus piernas se separaban naturalmente. Sabía que este lenguaje corporal era el de alguien que se veía muy cómodo y relajado. Pero lo que esta actitud comunicaba claramente era un aura invisible e imponente, así como una confianza inquebrantable que podía reprimirlo todo.
—Esto era algo que había aprendido del mismo Jiang Ting.
La única diferencia era que Jiang Ting generalmente tenía el impulso para respaldar su confianza casual, y eso se debía a la ventaja psicológica que poseía al tener información de su lado. Yan Xie, por otro lado, sabía que no tenía la información que necesitaba para hacer que Hu Weisheng creyera en sus afirmaciones.
«Silenciado …» Hu Weisheng no se dio cuenta de que había hablado en voz alta.
«Sí», dijo Yan Xie. “Aunque nos faltan algunas pruebas, la policía ya ha confirmado preliminarmente que el móvil del asesino tiene algo que ver”.
La mirada de Hu Weisheng no pudo evitar lanzarse a la mano de Yan Xie que estaba metiendo la mano en la bolsa de papel. En el siguiente instante, vio cómo Yan Xie recuperaba lentamente una bolsa de evidencia sellada con un polvo azul claro dentro.
“¿Qué es eso, drogas?” Ma Xiang estaba desconcertado. «¿No han arrebatado ya las pruebas los criminales?»
Gou Li respondió, su expresión fría. “Es hidróxido de cobre”.
Ma Xiang, «…»
Qin Chuan sostuvo su frente con la mano, «Ustedes son realmente bastante inescrupulosos…»
“Escondiendo cuidadosamente esta bolsa de drogas en la azotea; acciones tomadas por alguien que no podía simplemente ser cauteloso con la policía”. Yan Xie levantó la evidencia frente a los ojos sin vida de Hu Weisheng y la agitó levemente. Su tono era relajado y tranquilo: “Viejo Hu, ¿piensas que solo porque no te atraparon en el acto del tráfico de drogas te librarás de algo, como en Gongzhou? Si yo fuera tú, entregaría rápidamente a mi cómplice y obtendría la sentencia de cadena perpetua en la que puedo vivir cómodamente en prisión durante veinte años. Sería mejor que salir caminando del centro de detención y de repente ser atropellado y convertido en pasta, ¿no crees?”
Hu Weisheng ya se había puesto rígido cuando apareció de repente la evidencia. Su rostro estaba extraordinariamente pálido.
El cigarrillo siguió ardiendo en silencio, las brasas cayeron suavemente sobre su mano.
Si la tasa de éxito era 50/50, entonces Yan Xie ahora sabía que tenía la ventaja.
Pero aun así no fue suficiente.
Para destruir por completo las defensas psicológicas de una persona, una amenaza por sí sola no era lo suficientemente efectiva. La ley era la última defensa en lo que respecta a la moral, pero las personas que podían cometer delitos ya eran psicológicamente diferentes de la persona promedio. El simple hecho de asustar podría funcionar, temporalmente, pero una vez que recuperaran su ingenio, se volverían aún más desesperados, incluso más ‘tenaces’.
Yan Xie se inclinó lentamente hacia adelante, observando de cerca las pupilas de Hu Weisheng.
“También es muy agotador para nosotros, la policía, lidiar con asuntos como este. Nuestros superiores han estado molestos por casos como el suyo, y realmente no hay ningún beneficio en tratar con ellos. No importa qué departamento lo maneje, todos son reacios”. Yan Xie hizo una pausa, observando cada cambio sutil en la expresión de Hu Weisheng. Habló a la ligera: “Sin embargo, es una suerte que tu cómplice ya esté muerto. Después de todo, es mucho más fácil tratar con un hombre muerto que con uno vivo. Si eres lo suficientemente inteligente, serás obediente y registrarás tu testimonio. No me hagas perder el aliento, sabes muy bien cómo grabar un testimonio.”
Qin Chuan golpeó el espejo de la sala de interrogatorios con su dedo índice, instruyendo en voz baja a Ma Xiang: «Ve a la sala de control más tarde y dile al técnico que les pedí que corten esta parte de la grabación».
Ma Xiang bajó la voz. «¿Por qué? Todo el mundo sabe que Yange solo está empleando una táctica psicológica…”
Qin Chuan lo interrumpió con una mirada aguda. «¡Solo haz lo que digo!»
Ma Xiang inmediatamente se enderezó. «¡Sí!»
Hu Weisheng desvió la mirada con fuerza, pero solo por su lenguaje corporal era evidente que estaba involucrado en una batalla interna. Sin embargo, Yan Xie no lo presionó, sino que se reclinó casualmente en su silla nuevamente, poniendo distancia entre ellos. Era como un cazador viejo, fresco y experimentado.
«No lo creo …» Los labios de Hu Weisheng temblaron. ¡Me estás extorsionando! La policía siempre quiere extorsionarme…”
“Si te niegas a cooperar, no importa. ¿Todavía recuerdas el caso de Liu Xue?”
La cara de Hu Weisheng cambió abruptamente. «Tú quieres-«
Yan Xie habló: «Liu Xue está en mis manos».
Yan Xie era como un cazador experimentado que se acercaba a la trampa con un rifle de caza en sus manos. Desde lejos, estaba observando a la presa que no tenía a dónde correr: la desesperanza brotaba gradualmente y, sin embargo, todavía luchaba por su vida.
«¿Qué más quieres? El caso de esa chica estaba cerrado. Hu Weisheng exprimió las palabras a través de sus labios secos y agrietados, su voz un poco inestable. “Sí, me mueve la lujuria, ¡pero ya le expliqué todo a la policía de Gongzhou! Además, he cumplido mi tiempo en la cárcel, ¿qué más quieres? ¿Eh? ¡¿Ustedes, los servidores públicos, trabajan implicando a personas al azar?!”
«-Cerrado.» Yan Xie sonrió, hablando burlonamente. “Un caso que ha sido cerrado, ¿no puede ser abierto para un nuevo juicio nuevamente?”
Si Yan Xie no se hubiera convertido en policía, con la buena apariencia que le otorgó su madre y parte del dinero de su familia, no tendría problemas para convertirse en cantante o actor. Sin embargo, habría sido difícil para él volverse popular ya que su apariencia y aura eran demasiado agresivas. Incluso cuando sonreía, parecía un lobo que se lamía perezosamente las garras después del derramamiento de sangre. Demasiado inflexible y afilado como una navaja, la gente no estaría muy interesada en él.
Hu Weisheng ya había dejado de fumar. Su pecho subía y bajaba demacrado, las venas latían en su frente sudorosa. Con la experiencia de Yan Xie, incluso podría estimar su frecuencia cardíaca actual simplemente monitoreando su frecuencia respiratoria.
“¿Qué crimen he cometido? Ya se lo he explicado todo a la policía de Gongzhou, ni se te ocurra amenazarme. Soy inocente, no sé nada, y el investigador principal puede probar que realmente no violé a esa chica…”
Yan Xie habló: “¿El investigador principal? ¿Te refieres a Jiang Ting?”
La expresión de Hu Weisheng era como si el cañón de un arma estuviera presionado contra su cabeza.
«Jiang Ting está muerto». Yan Xie parecía estar muy feliz, una sonrisa se extendía gradualmente por su rostro. Golpeó con el nudillo de su dedo medio la foto que estaba encima de la mesa. El sonido resonó, como la bala fatal disparada a una presa.
“-Él murió de esta manera también. En la carretera, lo arrollaron varias veces”.
“¿Quién es Jiang Ting? ¿ Quién dijo Yange que lo mató? Los ojos de Ma Xiang estaban pegados a la sala de interrogatorios, su barriga llena de preguntas. “Además, ¿quién es Liu Xue? ¿ Está Yange descubriendo los registros anteriores de este tal Hu?”
La cara de Qin Chuan se veía bastante peculiar, pero no respondió.
«Pequeño Ma», Gou Li palmeó el hombro de Ma Xiang, suspirando. “¿Por qué no dejas de trabajar en investigación criminal y vienes a hacer algunos trabajos ocasionales en la oficina forense? Se está bastante bien allí…”
La temperatura de la sala de interrogatorios no era cálida, pero el sudor de Hu Weisheng no podía dejar de gotear. Pronto, toda su espalda estaba empapada.
Con consideración, Yan Xie le entregó otro cigarrillo y un encendedor. ¿Otro cigarrillo?
Hu Weisheng miró fijamente ese cigarrillo durante mucho tiempo, como un hombre que se ahoga mirando la última y única gota que podría salvarle la vida. Pasó una cantidad desconocida de tiempo y finalmente se movió, como si hubiera tomado una decisión en la situación caótica, levantó la mano y aceptó el cigarrillo.
La cereza del cigarrillo brilló en rojo, Hu Weisheng exhaló una larga columna de humo.
«… Si ocurre un nuevo juicio por el caso de Gongzhou, seré silenciado en el centro de detención». Una risa turbia sonó desde la garganta de Hu Weisheng, y no estaba claro si la risa era burlona o amarga».
“Lo que hice ya fue bastante magnánimo. Esa chica ya era así, y yo no le hice nada, ni siquiera la mandé a una clínica, si la hubiera tirado en alguna esquina al azar, ¿qué cabrón podría haberme atrapado?”
Se pudo detectar una profunda sensación de torpeza e indignación en la segunda mitad de las palabras de Hu Weisheng. Sin embargo, Yan Xie parecía no haberlo notado e incluso apoyó sus palabras. «Es exactamente este razonamiento».
«Oye», se rió nuevamente Hu Weisheng. “Oficial Yan, no es de extrañar que su rango sea más alto que el de ese compañero Jiang. Eres mucho más razonable que él.”
Yan Xie no le dijo que Jiang Ting finalmente se convirtió en uno de los miembros del grupo de trabajo. “Oh, ¿por qué es así?”
”Los trucos de Jiang eran como los de una mujer, crueles y siniestros. No te golpeaba, ni te regañaba, pero le gustaba torturarte a una temperatura ligeramente superior a la normal – en pleno invierno, rompió el compresor del aire acondicionado. A medida que se bombeaba el refrigerante, el tubo se congelaba y fragmentos de hielo salían disparados hacia su cara desde la salida. En la silla de interrogatorios, el impacto te dejaría sin aliento… si él fuera el interrogador, incluso los criminales más duros tendrían miedo.”
“Si estás dispuesto a hablar, su estado de ánimo sería un poco mejor. Tratándote como a un perro, te tirará un hueso. Si no está de buen humor, tendrá todo tipo de trucos bajo la manga. Todavía te trata como a un perro, solo hará lo que quiera contigo”. Hu Weisheng miró hacia la salida de aire y entrecerró los ojos. De repente preguntó: “¿Murió? ¿Hay una foto?
Yan Xie no respondió a esta pregunta, pero hizo otra: “Fue gracias a los esfuerzos de Jiang Ting que te acusaron únicamente de intento de violación. Te estaba ayudando, ¿por qué todavía quería torturarte?”
Hu Weisheng estalló, “¡Mierda! ¡El que quería que me ejecutaran era él! Si no fuera por su amigo…”
A continuación, Hu Weisheng pareció haberse dado cuenta de algo y se quedó en silencio.
«¿Su amigo?» El párpado de Yan Xie se movió ligeramente. «¿Jiang Ting tenía un amigo?»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |