Capítulo 23
Frente a todos sus subordinados de la oficina de la ciudad, el vice capitán Yan comió una cantidad de mierda que hizo temblar la tierra.
Jiang Ting preguntó suavemente: «¿Tus colegas?»
Yan Xie: «¡No, no son las voces de mi equipo!»
¡Bang !
Este repentino cambio de situación los tomó por sorpresa. Alguien golpeó con fuerza la puerta, y debido a la mala construcción del edificio, el polvo cayó a su alrededor.
«¡Vete tú primero!» Yan Xie agarró con decisión el borde de la ventana y tiró de él, quitando la rejilla de ventilación. «¡Date prisa, los detendré!»
Jiang Ting no pudo subir a la ventana, por lo que Yan Xie lo levantó. Pero justo en ese momento, la puerta detrás de ellos—
¡Bang !
¡Con otro fuerte estruendo, la puerta del baño había sido abierta de una patada por la policía!
“¡No te muevas! ¡Estamos buscando actividad sexual ilegal!”.
«¡Levanta las manos!»
«¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?!» Yan Xie preguntó con dureza. “¿Qué clase de policía eres? ¿Dónde está tu uniforme? ¿Dónde están tus insignias? ¿Crees que solo porque te haces llamar policías, deberíamos creerte? Voy a llamar al 1-1-0…”
Antes de que pudiera terminar de hablar, un hombre corrió y bloqueó el camino de Yan Xie con una porra, mientras gritaba a sus colegas. “¡Líder de escuadrón, necesito refuerzos aquí! ¡Alguien ha escapado por la ventana!”
Sin ningún lugar a donde ir, Yan Xie tomó una decisión difícil. ¡Bloqueando el bastón con su brazo, dio una patada, haciendo que este impetuoso pequeño policía saliera volando por la puerta!
Whoosh— _
El policía cayó al suelo, chocando contra varios muebles, provocando un fuerte repiqueteo de sonidos.
En ese momento, innumerables pensamientos pasaron por la cabeza de Yan Xie. La disciplina de la fuerza policial: Los Ocho Honores y Desgracias, Las Tres Reglas de Disciplina y los Ocho Puntos de Atención, el Marxismo, la Teoría de Deng Xiaoping, Los 12 Valores Socialistas Fundamentales… numerosos pensamientos pasaron, ninguno de ellos en detalle. Finalmente, todos se convirtieron en un sentimiento inagotable de desesperanza y desolación.
He terminado , pensó.
El subjefe Wei definitivamente me estrangulará hasta la muerte con esposas, cortará mi cuerpo y luego me enterrará dentro de las paredes de cemento de su oficina. Calculo que pasarán muchos años antes de que alguien que esté renovando el edificio de la oficina de la ciudad descubra mi cadáver, que fue injustamente asesinado.
Yan Xie salió corriendo del baño y dos policías se abalanzaron sobre él, rugiendo de ira. Sin embargo, ¿cómo podría ser atrapado por estas personas que trabajan en una estación de policía? Protegiéndose la cabeza con el brazo, soportó un golpe de bastón y, después de una caída, dio una patada giratoria que derribó al hombre mayor de la izquierda. Sin siquiera tener que recuperar el aliento, Yan Xie le quitó el bastón al joven oficial de la derecha, le rodeó el cuello con un brazo y cuando el policía perdió el equilibrio, lo tiró al suelo con fuerza.
El joven policía aulló, estrellándose contra el sofá, y el contenido de su estómago casi salió disparado por su garganta.
«¡Maldita sea, detente!»
«¡No te muevas!»
Yan Xie miró a su alrededor. Había alrededor de ocho o nueve policías en la habitación, y Zong- ge y sus dos lacayos ya habían sido atrapados. El gordo estaba en cuclillas en el suelo mientras un policía lo sujetaba, y todo su cuerpo temblaba como una hoja mientras balbuceaba: “¡Eii-es un mm-malentendido! Eee-estamos en ee-el mm-mismo lado, ¡el mm-mismo lado! …”
El policía se sintió muy insultado. «¡Quién está jodiendo del mismo lado que tú!»
«¡Centro de Comando, Centro de Comando, la Estación de Policía de Yihe está solicitando refuerzos!» El líder del escuadrón de la comisaría gritaba por su walkie-talkie mientras apuntaba con su arma a Yan Xie. “Permítanme repetir, nuestra represión en Three Spring Trees KTV de Yihe Road se ha encontrado con una resistencia violenta, ¡solicitando un respaldo rápido!”
Yan Xie se puso de pie, sonriendo con ironía mientras levantaba la barbilla hacia la boca del arma. «Oi, no desabrochaste el seguro de tu arma».
Una vez más se escuchó un revoltijo de pasos fuera de la habitación. En un abrir y cerrar de ojos, rápidamente se acercaron y una voz familiar gritó: “¡Quédate donde estás! ¡Levanta las manos, no te muevas!”
Yan Xie giró la cabeza para ver a sus colegas de la oficina de la ciudad irrumpir en la puerta, seguidos de cerca por Qin Chuan, quien entró corriendo completamente equipado y con un arma. “¡Abajo en el suelo, ahora! ¡Esta es la Oficina de Seguridad Pública de Jianning!”
Yan Xie se sintió aliviado. «Viejo Qin, tú…»
Antes de que pudiera decir la palabra «cerdo», Yan Xie se dio cuenta de que la línea de visión de Qin Chuan se disparó sobre sus hombros y su expresión pasó del alivio al pánico.
Qin Chuan: «Espera—»
Fue muy tarde.
Un bastón se estrelló contra la parte posterior de la cintura de Yan Xie. Ni siquiera podía hacer un sonido, y la inmensa fuerza lo hizo volar hacia los asientos. Frente a todos sus subordinados de la oficina, cayó boca abajo con los brazos abiertos, comiendo una cantidad de mierda que hizo temblar la tierra.
La escena cayó en un silencio absoluto.
La atmósfera era como un bloque de hielo.
El líder del escuadrón tomó la delantera, corriendo hacia adelante con su equipo. Torpemente, agarraron a Yan Xie y lo arrastraron hacia arriba, dándole una bofetada en la cara. “¡¿Cómo te atreves a ser tan audaz?! Intenta resistirte al arresto de nuevo, ¿no? ¡Espósalo y llévatelo!”
“… ¡Espera… espera, colega!” Qin Chuan finalmente encontró su voz. Mostró su placa, y aunque se podía detectar el ligero temblor en su voz, todavía se podía ver que estaba haciendo todo lo posible. «Tú… tu represión, ¿quién fue el que pidió esta represión?»
«¡Señor!» Al ver que la persona frente a él era un Vice-Capitán, el líder de escuadrón inmediatamente enderezó su espalda respetuosamente, saludando. “Recibimos un informe en el pasado, que decía que se sospechaba que este club albergaba prostitutas, ¡pero nunca logramos atraparlas con las manos en la masa! Hoy, alguien volvió a hacer un informe, diciendo que hay pruebas irrefutables de indecencia homosexual y transacciones ilegales en marcha. Mira, ya hemos descubierto una gran suma de dinero ilícito y drogas no identificables. ¡Estaremos informando esto a la estación! ¿Puedo preguntar si nuestros colegas del Departamento de la Ciudad fueron enviados por el Centro de Comando?”
«… ¿Por qué tenía que ser hoy…» Qin Chuan estaba realmente temblando esta vez. «¿Eh? ¡¿Por qué tenía que ser hoy de todos los días?!”
El líder del escuadrón estaba extremadamente desconcertado. «¡Porque el Centro de Comando recibió el informe hoy!»
Qin Chuan no pudo hablar.
Ninguno de los policías de la oficina de la ciudad emitió un sonido. Ni siquiera se movieron. La atmósfera pesada presionaba a todos, haciendo que esta habitación pareciera el escenario de la devastación de un asesino en serie en lugar de la alegría de ejecutar una represión.
Jadeando por aire, Yan Xie miró hacia arriba. Nadie se atrevió a mirarlo directamente, y uno tras otro desviaron la mirada o se cubrieron la cara.
«¡Qué estás mirando!» El policía que esposó a Yan Xie probablemente estaba demasiado nervioso. Dando un paso adelante, le dio una patada a Yan Xie. «¡No tienes permitido jugar ningún pequeño truco!»
«¡Ah, espera!»
Qin Chuan volvió con vida. Su voz casi se quebró, y toda la gente de la estación de policía lo miró con recelo.
Frente a los narcotraficantes, Qin Chuan, naturalmente, no podía señalar a Yan Xie y declarar que era un vice capitán de la oficina de la ciudad que trabajaba encubierto, y pedirles que lo dejaran ir rápidamente. Sin embargo, Qin Chuan era una persona muy ingeniosa. Rápidamente encontró una excusa, así que asumió su responsabilidad como superior y reprochó: “¿Los videos sobre la aplicación de la ley eran falsos? ¿Ha sido en vano nuestra reorganización interna? ¡No golpees a los sospechosos como quieras! ¡Tú, ve a tomar el dinero en efectivo y las drogas ilícitas, la oficina de la ciudad se hará cargo de este caso!”
«¡ Ai !» El líder del escuadrón entró en pánico. “¡Camarada, no golpeamos a la gente sin razón! Mire a mi equipo, muchos han sido golpeados por este sospechoso. ¡ Xiao Liu, Er Wang, vengan a ayudar a los heridos y muestren a nuestros colegas lo que ha hecho este sospechoso!
Los otros policías también intervinieron: “Sí, sí, este bastardo es muy bueno peleando. ¡Justo ahora, incluso echó a uno de nosotros de la habitación!”
«¡Sí, hirió a varios de nosotros!»
“¡Es extremadamente despiadado, es un completo bastardo! …”
El sentimiento público se había despertado y surgieron quejas a su alrededor. La expresión de Qin Chuan era muy incómoda. Mirando a Yan Xie, rechinó entre dientes, «¡¿Por qué los golpeaste ?!»
Yan Xie: «…»
«¡Ese es el! Justo ahora, un civil llamó a la policía y dijo que estaba besuqueándose con otro hombre, besándose y abrazándose. Al momento siguiente, siguió a los lacayos que trabajaban en el club de arriba. ¿Qué más podrían estar haciendo además de albergar prostitutas? El líder del escuadrón no notó las expresiones divertidas en los rostros de las personas de la oficina de la ciudad. Señaló a Yan Xie, indignado. “Además, justo ahora, aquí mismo, fue él quien cubrió la fuga de otro sospechoso, permitiendo que el sospechoso escapara por una ventana. Dime, ¿qué podrían estar haciendo en secreto en el baño? ¿Cómo explicarías las decenas de miles de dólares sobre la mesa? Si esto no es prostitución, ¡¿qué otra cosa podría ser?!”
Si silencio absoluto era la descripción utilizada hace un momento, la atmósfera actual en la habitación era la nihilidad de las secuelas de una explosión nuclear.
La cara refinada y hermosa de Qin Chuan cambió de verde a rojo, luego a púrpura, como si estuviera pasando por una fábrica de tintes. Un momento de silencio que se sintió como una eternidad, finalmente forzó, «… Sí, definitivamente lo es».
La gran cantidad de policías de bajo nivel y poco sofisticados finalmente se sintió reivindicado. Con la severidad de la Dictadura Democrática Popular, todos se volvieron para mirar a la persona sospechosa de solicitar prostitutas, Yan Xie.
Qin Chuan: “¡Ma Xiang, viejo Gao! ¡No te quedes ahí parado! ¡Ve a reunir a estos malditos proxenetas y clientes y tráelos a la oficina!”
La multitud rápidamente se abrió paso, y la escena estaba en absoluto silencio. Miradas profundas y complicadas se encontraron. Yan Xie fue el foco de esos ojos. Algunos de los oficiales de la oficina de la ciudad se agruparon a su alrededor y abandonaron la escena que estaba tan silenciosa como un cementerio.
En este momento, toda la gente de la estación de policía pensó, la oficina de la ciudad definitivamente hace honor a su nombre, ese loco sospechoso ahora ni siquiera se atreve a exhalar demasiado fuerte, ¡esto es demasiado increíble!
En cuanto a Zong- ge y sus lacayos, pensaron, este tipo ha hecho tantas cosas grandiosas, derribando a tanta gente sin ayuda. Esta vez, probablemente va a ser sentenciado por veinte años, ¿verdad?
En cuanto a los oficiales de la oficina de la ciudad, sus cerebros estaban básicamente en blanco. En su aturdimiento, escucharon a Ma Xiang murmurar lo que todos sentían: “Creo que cuando regresemos, Yange nos estrangulará a todos con las esposas hasta la muerte, cortará nuestros cuerpos y luego nos enterrará en las paredes de cemento del edificio”…»
***
Una hora más tarde, en la acera junto a la entrada del club, Qin Chuan abrió la puerta del minibús Iveco, se inclinó y subió.
El asiento trasero había sido colocado plano, y Yan Xie estaba acostado boca abajo, con la musculosa parte superior del cuerpo desnuda. Sosteniendo una botella de ungüento medicado, Gou Li frotó el ungüento en la cintura de Yan Xie. Qin Chuan se acercó para echar un vistazo, solo para tomar aire. » Da Gou, el riñón del viejo Yan no estaba dañado, ¿verdad?»
Gou Li dijo: “Está bien. Su piel es áspera y sus músculos son gruesos. Además, en teoría, una persona puede vivir con un solo riñón”.
«… Entonces, ¿aún podría tener relaciones sexuales en el futuro?»
«Eso es difícil de decir», sonrió Gou Li. “Sin embargo, escuché que nuestro vice capitán Yan, después de 108 fracasos consecutivos en citas a ciegas, se recuperó y revisó su estrategia: a partir de ahora, se lavará el culo y aún podrá comenzar un nuevo capítulo en vida. Incluso podría ser capaz de desafiar nuevas alturas en su carrera, ¿verdad, viejo Yan?”
«… Cierra la maldita boca», dijo débilmente Yan Xie. «¡Ya lo dije, él es mi informante, sólo un informante!»
Chasqueando su lengua, Qin Chuan encendió un cigarrillo. “Viejo Yan, eres tan desagradable. Tienes tu propio informante, pero aún así me molestaste descaradamente para que usara el mío: el gordito nunca ha sido confiable en sus tratos. Más tarde, cuando los narcotraficantes se den cuenta de lo que pasó, tendré que enviarlo nuevamente a rehabilitación para que se esconda”.
Yan Xie agitó su mano débilmente, haciéndole un gesto para que detuviera las tonterías. “¿Qué está pasando adentro? ¿Ya se ha encontrado el polvo azul?”
«¿El azul? Ni siquiera conseguimos encontrar heroína. Ma Xiang dirigió un grupo y buscó una y otra vez, pero solo lograron sacar algunas bolsas de hierba aquí y allá, ni siquiera lo suficiente como para llenar los huecos en los dientes de un ratón”.
Las gruesas cejas de Yan Xie se juntaron.
Qin Chuan dijo: “Amigo, ¿puedes culparme? ¿Quién hubiera pensado que esos idiotas elegirían hoy de todos los días para tomar medidas enérgicas? Incluso usaron sus uniformes tan espléndidamente, irrumpiendo con una cámara. Esos forajidos probablemente los olieron a una milla de distancia y huyeron, llevándose consigo todo lo que pudieron. Para que dejen algunas bolsas de hierba, todo se debe a que los antepasados de Ma Xiaong acumularon una gran virtud al reparar carreteras y construir puentes. Si no, todos tendríamos que regresar, y el subjefe Wei definitivamente nos estrangulará a todos con esposas, nos cortará los cuerpos y luego nos enterrará…”
“Casi logré que esa persona de Zong- ge sacara algunas drogas nuevas”. Los ojos de Yan Xie estaban oscuros y dijo en voz baja: “Hay algo mal en este asunto. Las cosas no pueden ser tan casuales”.
El arco de la frente de Yan Xie era bastante prominente, lo que hacía que sus ojos se vieran hundidos, y las puntas de sus cejas se inclinaban hacia sus sienes. Este era un rostro distintivo, memorable y algo desafiante. Pensando, entrecerró los ojos y dijo abruptamente: «Ve a investigar los registros del despachador de policía».
Qin Chuan dijo: “Ya está hecho. ¿Crees que estábamos esperando tus instrucciones?”
“No, no es sólo el de esta noche. Mire todos los registros de cualquier informe de prostitución en este club y compare los registros de la estación de policía de Yihe, la brigada de policía de la jurisdicción y el despachador de policía. Si coinciden, olvídalo, pero si no, hay algo sospechoso”. Yan Xie hizo una pausa y continuó con frialdad: “No creo que pueda haber algo tan coincidente en este mundo. La oficina de la ciudad decide hacer un movimiento en el último minuto, y luego la estación de policía recibe un informe, ¿entonces deciden tomar medidas enérgicas? ¿Hubo siquiera una diferencia de cinco minutos entre estas dos maniobras? ¡Investíguenlo, investíguenlo a fondo!”
Qin Chuan asintió. Bajó la ventanilla, asomó la cabeza e instruyó al policía que estaba afuera.
«¿Y ahora qué, viejo Yan?»
Silbando, Yan Xie se sentó lentamente en la parte de atrás. Apretando los dientes, presionó una mano contra la parte posterior de su cintura.
En realidad, ya se lo consideraba muy duro. En el proceso de la violenta resistencia, había recibido un golpe muy fuerte de una porra genuina. Si se tratara de alguien un poco más débil físicamente, probablemente lo habrían enviado acostado en una camilla a una ambulancia de inmediato.
«No tenemos otra opción. Regresa, interrogaremos a Ah Zong y sus dos lacayos. El foco para el avance es ese hombre pelirrojo, veremos si podemos hacer que derrame algo. Además, haga una copia de todas las grabaciones de circuito cerrado de televisión de este club y envíela a la agencia forense para que afinen los videos, luego organizaremos un seguimiento e investigaremos más a fondo de inmediato”.
Qin Chuan asintió con la cabeza por cada oración que dijo Yan Xie. Por fin, Yan Xie se quedó en silencio. Miró hacia la noche oscura, su expresión complicada y sombría. Nadie sabía lo que estaba pensando, y luego Yan Xie levantó la mano para tocarse el lóbulo de la oreja.
«¿Viejo Yan?» Qin Chuan le recordó en voz baja.
«… Oh», Yan Xie volvió en sí y dijo: «Estaba pensando, afortunadamente, Hu Weisheng todavía está en nuestras manos».
Los instintos de Qin Chuan le dijeron que la pérdida de concentración de Yan Xie no se trataba de Hu Weisheng, pero no insistió y solo preguntó con duda: «Hu Weisheng te odia hasta el fondo de su alma, y lo único que no ha hecho es abalanzarse sobre ti y despedazarte. ¿Qué puedes interrogar de él?”
La voz de Yan Xie era fría. «¡Mientras sean criminales, incluso si tengo que pelarles la piel y sacarles los tendones, aún podré sacar algo de su médula ósea!»
El vehículo permaneció en silencio durante un tiempo, y solo se escucharon los sonidos de Gou Li guardando en silencio el botiquín de primeros auxilios, así como los ruidos ocupados de los policías afuera del vehículo que trabajaban en la noche.
«Ah», Yan Xie de repente recordó algo. «¿Por qué el subjefe Wei aún no se ha puesto en contacto con nosotros incluso ahora?»
Qin Chuan también se congeló, y luego el teléfono en su bolsillo comenzó a sonar.
«Hola, soy Qin Chuan… ¿Capitán Fang?»
Qin Chuan intercambió una mirada con Yan Xie.
Fang Zhenghong era el Capitán de la división Antidrogas de la Oficina de Seguridad Pública de Jianning, así como el superior inmediato de Qin Chuan. Sin embargo, estuvo cerca de jubilarse. A principios de año, había resultado herido en una operación, lo que le provocó la reaparición de una vieja lesión y casi le costó la vida. Ahora, estaba casi semi-retirado.
Eran las dos de la mañana. ¿Qué haría que este anciano de repente le diera una llamada desde su oficina en el buró de la ciudad?
“Mn, todavía estamos en la escena lidiando con las secuelas, y podremos retirarnos muy pronto… no tuvimos mucho éxito. La situación es un poco complicada, cuando regrese a la oficina yo… ¿Qué? ¡¿Qué dijiste?!»
Debido a que se quedó despierto hasta tarde, la voz de Qin Chuan se había vuelto ronca. Su voz se quebró durante su exclamación, y Yan Xie levantó la cabeza.
Del teléfono salió la voz vieja, cansada y seria de Fang Zhenghong. «Hu Weisheng está muerto».
Era como si un trueno hubiera atravesado a las tres personas en el vehículo y sus expresiones cambiaron abruptamente.
Yan Xie se levantó rápidamente, tomó el teléfono y lo puso en modo altavoz. “Hola, Capitán Fang, soy Yan Xie. ¿Hu Weisheng está muerto? ¡¿Cuándo sucedió eso, qué está pasando?!”
La estática crujió a través del teléfono. Después de un tiempo, Fang Zhenghong escupió tres palabras, su voz tensa y extrañamente ronca, «— Asistente del Jefe Wei».
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |