Capítulo 6: Después de pensarlo, la comunicación es realmente importante

“Eres tan persistente; en ese caso, ¡¿vamos a dormir juntos… ?! La cama es semidoble, así que aunque quedará muy bien, ¡¿Está bien… ?! «

Siempre tiendo a dejar de resistirme y seguir la corriente cuando algo se vuelve demasiado problemático, pero en este momento, todo lo que quería hacer era golpearme por caer en ese tipo de mal hábito.

¿Por qué? ¿Cómo pasó esto? Por detrás, dos fuertes brazos me abrazaron. Desde arriba, escuché una respiración suave y somnolienta. Frente a mí, la pared se cernía. Me pregunto, ¿por qué terminé en esta posición de dakimakura … 

Retrocedamos en el tiempo hasta hace unas horas. Después de que Ilias y yo volvimos de las compras, empezamos a desempacar nuestro botín. Mientras quitaba las etiquetas de la ropa, Ilias lavó los platos recién comprados. Una vez hecho esto, le enseñé a Ilias cómo usar la olla arrocera y la estufa, y luego comencé a preparar la cena. Miramos la televisión tranquilamente mientras cenábamos. Más tarde me metí en la bañera.

“Bueno, ahora es el momento de ir a dormir…” Justo cuando dije esas palabras, me di cuenta de que me había olvidado de comprar lo más importante.

Siguió otra discusión sobre nuestros arreglos para dormir. Ya me había cansado de repetir esto todas las noches, y esa es exactamente la razón por la que había ido a la tienda de muebles en primer lugar: a comprar un futón … A pesar de eso, me había desviado de esa elegante tienda de artículos generales y terminé comprando un juego de platos en su lugar. Al ver la cara feliz de ese chico, me sentí llena de una sensación de logro y me fui a casa sin preocuparme por nada, sin recordar la razón por la que había ido a comprar muebles en primer lugar.

Y así comenzó la segunda ronda de nuestra batalla.

 “Aún no estás en las mejores condiciones…” 

Intenté decir, pero Ilias no lo estaba permitiendo. Sin escucharme, dijo que esta noche estaría durmiendo en el sofá. De alguna manera sentí que estaría obligado a disculparme por hacer que un hombre que parece un príncipe duerma en un sofá, pero este tipo había sido aún más terco de lo que pensaba. Era del tipo que no se dejaba influir una vez que se había decidido por algo, así que después de sentir que discutir era demasiado molesto, dejé que se saliera con la suya y simplemente respondí descuidadamente: «Está bien, entonces está arreglado».

Por primera vez en mucho tiempo volví a mi habitación, pero por alguna razón miré hacia atrás. Allí, lo que recibió mis ojos fue la vista de dos piernas grandes que sobresalían del sofá. El sofá era lo suficientemente grande para caber en alguien de mi altura, por lo que se necesitaría una gran determinación para que un gigante como Ilias durmiera allí. Después de mirar por encima del respaldo del sofá, vi a Ilias tratando desesperadamente de meterse en el pequeño espacio mientras se envolvía en la manta. No podía soportar ver esa vista por más tiempo.

Recuperándome, lo llamé y le dije: «Vuelve a dormir en la cama», pero como esperaba, Ilias se negó obstinadamente a darse por vencido. Cuando le pregunté por qué estaba siendo tan obstinado al respecto, respondió que, como aprovechador, no podía aceptar recibir un mejor trato que yo, su anfitrión.

“Aunque estoy agradecido de que me hayas prestado el uso de tu sofá, en verdad, estaría bien incluso durmiendo en el suelo”, dijo.

Con eso, finalmente había tenido suficiente de esta disputa circular y serpenteante. Levantando la voz, dije exactamente lo que inició todo este lío: “Eres tan persistente. En ese caso, vayamos a dormir juntos. La cama es semidoble, quedará ajustada, así que tendrás que soportarlo «.

Realmente pensé que Ilias diría algo como ‘No hay forma de que pueda hacer algo así’. En cambio, su rostro se volvió sorprendido, luego un poco enojado, luego tímido. Una mirada triste se apoderó de él, y se quedó callado, cien expresiones pasando por su rostro agachado. Ilias luego se sentó, y al hacer contacto visual conmigo, levantó firmemente la cabeza.

¡Me estás volviendo loco aquí! ¿Puedes dejar de estar callado así? Pensé, mirándolo con ira. Ilias me miró sombríamente y se puso de pie en el acto. La diferencia en nuestras alturas cambió inmediatamente, siendo yo quien lo miraba ahora.

«¿Le dices ese tipo de cosas a cualquiera?»

“¿Eh? No intentes actuar como si estuvieras cómodo así. Ese sofá se veía realmente lamentable con tu gran cuerpo cubriéndolo «.

Dios, qué diablos. Tenía muchas ganas de dormir en la cama, si soy sincero. Pero después de ver a este tipo doblando su cuerpo angustiosamente como si estuviera tratando de encajar en muebles de tamaño infantil, comprometerse era solo una cuestión de ser un adulto. Incluso me costó mucho quedarme dormido en ese sofá, pero como mañana probablemente estaría comprando otro futón, era posible soportarlo hasta entonces …

Sin embargo, dado que mañana era el final de mis vacaciones y tenía que volver al trabajo, este tipo podría aguantar compartir la cama por una noche.

«No, eso no es lo que quise decir … Azusa, ¿invitarías a alguien a dormir en una cama contigo?»

«Por eso, para alguien tan grande como tú, deberías … eh … ¿eh?»

“… ¿Qué?”

No, espera… ¿qué?

¡¿Qué diablos está diciendo este tipo ?! ¿No entiendo lo que quiere decir? ¡¿A qué está tratando de llegar ?!

Si no fuera un hombre, lo entendería. Cuando pensé en lo que sería para una mujer traer a un chico desconocido a su habitación … bueno, dadas las circunstancias, no se pudo evitar. Pero digamos que ella lo invita a quedarse y vivir juntos por un tiempo. Al estar en la misma posición, sus acciones aún serían aceptables. Como solo había una cama, el chico se sentaba en el sofá porque normalmente cualquiera diría: «Oye, este es tu lugar después de todo». 

Pero si la mujer dice: “El sofá es demasiado pequeño para ti. Mi cama es semidoble, así que aunque quede un poco ajustada, ¿por qué no dormimos juntos? ”. Eso sería totalmente una invitación, ¿no?.

Después de llegar a esa conclusión, me recompuse y volví a concentrarme en Ilias, cuyo rostro decía que había pensado exactamente en lo que acababa de pasar por mi mente.

«No soy una mujer necesitada, ¿de acuerdo?»

Las palabras brotaron de mi boca. Ilias no entendió lo que quería decir e inclinó la cabeza, y una expresión triste se apoderó de él. ¡Detente, deja de mirarme con esa cara como si quisieras decir que soy fácil!

“Decirle a otro chico que podemos dormir juntos no es una especie de pase, ¿de acuerdo? ¡¡Y en primer lugar, soy hetero !! «

«… Veo. ¿Así que no invitarías a nadie?”

«Si estás preguntando acerca de invitar gente, entonces eres mi primero, ¡idiota!»

¡Nunca había conocido a alguien que me hiciera discutir tanto sobre los malditos arreglos para dormir! En casa, mi hermana mayor dormía en la cama mientras yo tomaba un futón, e incluso en mis excursiones escolares, por lo general, terminaba en la esquina del pasillo, ya que cualquier lugar estaba bien, ¡sabes!

 Por eso, ¿Cómo es que me siento tan avergonzado por algo como esto? Ah, me puse a sudar de nuevo porque Ilias fue y dijo algo tan extraño. Y yo también me había bañado. Maldición. Fue estúpido de mi parte preocuparme por él. Bien, ya no me importa; este chico podría simplemente irse a dormir en el sofá incluso si era un tanto apretado.

Comencé a llevar mi cuerpo cansado de regreso a la habitación cuando una voz clara llamó desesperadamente mi nombre.

“Azusa… lamento el malentendido. Ciertamente deberíamos dormir juntos «.

Uh … ¿Podría por favor pedirle que evite que sus mejillas se pongan rojas y que su rostro se ilumine con una sonrisa tan feliz?

Me llevaron impotente a la cama. Las sábanas habían sido arregladas y acomodadas muy bien, y la bombilla que no recordaba haber encendido iluminaba los alrededores. Como no quería meterme en la cama, Ilias me empujó hacia un lado junto a la pared y se subió detrás de mí. Aunque esta es mi cama, ¿por qué parece que eres tú quien se siente más cómodo en ella?

En este momento, lamento haber recibido una almohada larga para mi habitación. «Buenas noches», dijo Ilias, sonriendo a mi espalda iluminada por la luna … ¿Qué diablos pasaba con esta imagen escénica de dos tipos durmiendo juntos? Si es posible, ¿podrías poner allí a una chica bonita? En serio, eso es todo … No lo pensaré más. Hora de dormir.

Apartando mi mirada de la realidad y hacia la pared, simplemente respondí «Sí» antes de cerrar los ojos. Unos segundos después escuché los sonidos suaves y constantes de la respiración detrás de mí.

De repente me senté y vi que este tipo ya se había quedado dormido. Asombrado por su velocidad, miré su rostro contento y dormido. De alguna manera, mi propio rostro se relajó al verlo, y cerrando los ojos, me recosté.

Sin descanso cambié mi posición para dormir quién-sabe-cuántas veces, refunfuñando. Encontré mi pose más cómoda cuando me volví hacia un lado y mantuve los brazos juntos: así era como solía despertarme por las mañanas, me di cuenta. Finalmente, puedo dormir… O eso pensé cuando un impacto atravesó mi cuerpo.

Molesto, abrí los ojos un poco. Algo cálido estaba a mi espalda. Respiraciones somnolientas rozaron mi oído. Ilias me había agarrado con fuerza y ​​agarrado por detrás. ¿Era ahora un dakimakura? Reuní fuerzas en mis brazos y traté de empujar hacia atrás, pero aunque había tratado de escapar cinco veces, después de un tiempo todavía estábamos enredados.

Sin ayuda, también podría rendirse. Con un gran suspiro, cerré los ojos. Es cierto que podrás dormir mejor cuando haga calor, así que aunque al principio estaba irritado, esta vez fue más fácil conciliar el sueño que en mi intento anterior.

 Era de mañana. Incluso sin sonar la alarma, solo por costumbre me desperté a la hora habitual. Como siempre, me desperté de cara a la pared con los brazos juntos. Cambiando mi postura, rodé sobre mi espalda y estiré mis brazos. Uno de ellos golpeó algo blando. Miré y vi a Ilias, su gran cuerpo acurrucado mientras dormía. Ahh, es cierto … me había acostado con este tipo toda la noche … Aunque todo lo que habíamos hecho era dormir uno al lado del otro en la misma cama, mi presión arterial se elevó con el mismo «Oh Dios, realmente lo hice ahora ”

Es como la reacción que tienes cuando te despiertas en la cama junto a una mujer desconocida. Fue ese tipo de sentimiento horrible. Como si mi mirada lo hubiera despertado, los ojos de este chico se abrieron lentamente y me miró con cara somnolienta. Cuando sus ojos se abrieron por completo, gritó mi nombre, «Azusa», y se rió.

«Buenos días».

«Buenos días…»

Había hecho algo que definitivamente no debería haber hecho, o eso me di cuenta ese sábado por la mañana. *

(*Nota: Por si no se entendió bien con la traducción, se complicó bastante para dormir bien para ir a trabajar y después se da cuenta de que es fin de semana XD )