Capítulo 40
En realidad, la carretera abandonada estaba tranquila y desolada, y el viento barría el desierto con un silbido lejano.
No hubo disparos.
«… Jiang Ting».
La voz de Yan Xie no era muy firme, pero trató de hacer que su voz sonara tranquila y firme: «No importa. Lo que sucedió en el pasado permanece en el pasado, baja el arma primero».
No muy lejos de la barandilla, la mitad del cuerpo de Jiang Ting estaba escondido en la noche. En algún momento levantó el arma con dedos ligeramente temblorosos como si estuviera siendo controlado por algún demonio desde lo más profundo de su alma.
En ese ángulo, el arma apuntaba directamente hacia él.
«Es cierto que algunas cosas ya han pasado», dijo Ajie en voz baja, levantando una mano para limpiarse la sangre de la mejilla y sonriendo, «pero creo que estas ‘cosas’ son relevantes para el presente, no para el pasado».
Toda la tensión anterior se había ido, e incluso estaba actuando un poco relajado en ese momento. Yan Xie miró hacia el final del camino y notó que sobre la colina en la distancia dos faros se acercaban rápidamente. ¡Pronto se pudo escuchar el distintivo rugido de una motocicleta!
«¡Han Xiaomei! ¡Cuidado!»,gritó Yan Xie.
En la distancia, Han Xiaomei se dio la vuelta, saltó y esquivó a un lado cuando el motociclista pasó a su lado.
Yan Xie dio un paso adelante, saltó sobre la barandilla, aterrizó en el suelo, rodó y llegó al lado de Jiang Ting con la velocidad del rayo agarrando el M92 en un movimiento rápido.
En un abrir y cerrar de ojos, dos jinetes pasaron a toda velocidad. Ajie agarró la parte trasera de una motocicleta cuando pasó junto a él y voló sobre ella como un rayo. ¡El otro conductor que estaba separado por una distancia de más de diez metros, se agachó, recogió la caja metálica del rifle de francotirador en el suelo con una mano y aceleró hacia atrás sin regresar!
«Adiós, Yan». Ajie se volvió y agregó con frialdad: «La próxima vez que nos encontremos será el día en que mueras».
Yan Xie levantó la mano y apretó el gatillo, pero la motocicleta arrancó de repente, rozó la bala con un rugido ensordecedor y, como un meteorito dorado, se alejó corriendo hacia el desierto al final de la carretera abandonada.
¡Bang Bang Bang!
Las últimas tres balas persiguieron el humo del tubo de escape y las luces desaparecieron en la vasta oscuridad en un abrir y cerrar de ojos. Yan Xie maldijo «¡Mierda!». Estaba a punto de perseguirlos cuando notó innumerables luces intermitentes sobre la pendiente en la distancia, como una miríada de ojos rojos demoníacos: ¡había numerosos autos allí!
«Bam»
Yan Xie arrojó el arma vacía sobre una piedra con un ruido sordo.
La aguda sirena de un coche de policía se movía con el viento, y las luces intermitentes rojas y azules de la policía finalmente aparecieron en el distante viaducto.
«¿Estás bien?», Yan Xie se limpió la sangre y se dio la vuelta para agregar: «Primero sube a mi auto por ahora… ¡Jiang Ting!»
Jiang Ting presionó sus cejas con fuerza, la mayor parte de su rostro estaba oculto detrás de sus palmas, aunque hizo todo lo posible por controlarse, aún no podía calmar sus hombros temblorosos. Yan Xie agarró sus brazos y los apartó a la fuerza solo para ver que su rostro estaba pálido, e incluso en la oscuridad pudo ver que los labios fríos que siempre habían estado apretados y apretados estaban temblando.
«¿No me asustas así, Jiang Ting?» Yan Xie lo agarró y susurró: «¡Despierta!»
«Lo lamento.» Jiang Ting trató de cubrirse la cara con las palmas de las manos, pero no pudo liberar su muñeca del agarre de Yan Xie, por lo que solo pudo girar la cara con nerviosismo y fuerza hacia el otro lado: «… Solo estaba tratando de … .»
«Está bien, está bien». Yan Xie le hizo un gesto a Han Xiaomei para que se mantuviera alejada del auto con los ojos, mientras abrazaba cuidadosamente a Jiang Ting en sus brazos, «Pasará. Estoy aquí, ¿eh? ¿Sé obediente?»
«Estaba tratando de ayudarte», dijo Jiang Ting con voz ronca, «pero no he podido… yo-«
Hizo una pausa y finalmente pronunció las palabras.
«No puedo apretar el gatillo».
Yan Xie se sobresaltó un poco, pero antes de que pudiera entender lo que significaba, Han Xiaomei de repente asomó la cabeza del automóvil Cherokee con un walkie-talkie y dijo con ansiedad: «¡Diputado Yan!» «Acabamos de recibir noticias de la escena de que el punto de encuentro de los criminales se había encontrado en el techo de un edificio residencial que iba a ser demolido. ¡Se encontró un objeto sospechoso en la escena del crimen!»
«¿Objeto sospechoso?»
«¡Una sudadera blanca de manga corta de un niño de siete u ocho años con viejas manchas de sangre!»
Yan Xie solo sintió un movimiento en sus brazos y Jiang Ting lo empujó, jadeando, «… ¿qué?»
Su mente era un revoltijo, aparentemente llena de un millón de pensamientos, pero luego se quedó en blanco. Jing Ting se tambaleó hacia adelante. Después de unos pocos pasos, extendió la mano para pellizcar sus cejas fruncidas una vez más, pero incluso cuando las uñas se clavaron profundamente en su carne, no sintió ningún dolor.
Los últimos fragmentos de conciencia eran como hilos perdidos, a los que hizo todo lo posible por aferrarse, pero no pudo tener éxito y solo cayó en picado al abismo.
Él mismo ni siquiera se dio cuenta de que estaba hiperventilando, y luego se desplomó y se quedó sin fuerzas, perdiendo el conocimiento.
«–¡Jiang Ting!»
Yan Xie corrió hacia adelante y atrapó a Jiang Ting, dándole palmaditas en la mejilla con una voz aguda, «¡Despierta, Jiang Ting!»
Han Xiaomei se quedó atónito y dio dos pasos hacia adelante, solo para ver a Yan Xie sosteniendo a Jiang Ting «¡Sube al auto y regresa, ahora!»
En ese momento, los autos de policía en el viaducto se acercaban cada vez más, y las luces rojas y azules casi parpadeaban frente a ellos. Han Xiaomei le señaló perdido: «pero el diputado Yan, todos tienen…»
«Llama al Hospital del Pueblo». Yan Xie llevó a Jiang Ting al asiento trasero del auto, se obligó a respirar hondo para calmarse y dijo con decisión: «-No, espera. Llama al hospital privado, sube al auto y te diré cuál es.»
Ma Xiang estaba silbando en el auto de la policía cuando vio a Yan Xie entrar en el Grand Cherokee a solo unas pocas docenas de metros de ellos, luego las luces del auto se encendieron y el auto hizo un giro en U.
«¡Oye, Yan-Ge!»
Ma Xiang bajó la ventana, «Tenemos prisa… ¿Hola?»
¡El Cherokee ignoró por completo su llamada, ni siquiera esperó, y simplemente se alejó en dirección opuesta a los autos de la policía!
«……. » Una fila de coches de policía se detuvo a su vez, todos quedaron estupefactos en el polvo. Poco después de eso, Ma Xiang se asomó por la ventanilla del auto y dijo enojado a los faros que se alejaban cada vez más de los autos: «¿Estás corriendo tan rápido para ver a tu esposa dar a luz a un hijo? ¡Ni siquiera tengo una esposa! ¡Oye!»
El Cherokee con las luces intermitentes del coche de policía galopaba a toda velocidad por la carretera vacía, pasando varios semáforos en rojo seguidos y dejando solo una imagen negra en la vigilancia de seguridad.
Las pupilas borrosas de Yan Xie se reflejaron en el espejo retrovisor, miró el asiento trasero: el camino lleno de baches hizo que Jiang Ting se tambaleara ligeramente, y como si estuviera reviviendo algunos recuerdos desagradables en coma, un indicio de dolor apareció claramente en su rostro.
No pude apretar el gatillo, dijo.
¿Qué significa? ¿Por qué?
¿Qué pasa con la muerte del policía encubierto «Rivet»?
El pasado es el pasado, Jiang Ting, no te hundas en él, reflexionó Yan Xie una y otra vez en su corazón.
No importa aunque hayas hecho algo mal, si quieres pagar el precio, al menos no enfrentarás el futuro solo.
Turbulencia.
Sacudidas.
Jiang Ting no podía decir dónde estaba, su cuerpo se sentía caliente y adolorido, como si estuviera confinado en un espacio pequeño y oscuro.
¿Estoy muerto? El pensó.
Como si flotara lentamente hacia arriba en aguas profundas, el alma finalmente vislumbró la luz y no podía esperar para entrar en ella.
Guau-.
El niño pequeño asomó la cabeza fuera del río, se rió alegremente, nadó hasta la orilla y trepó. Agarró la camiseta blanca que estaba sobre la piedra y se la puso.
La puesta de sol de la tarde de verano se reflejaba en su perfil blanco, como si su piel estuviera saturada de agua; su mojado cabello negro estaba sobre sus mejillas. Su pequeño amigo, que no estaba en el agua, estaba sentado en la piedra y lo miraba en silencio durante mucho tiempo antes de decir: «Tu ropa está mojada. ¿Por qué no te cambias a otra cosa?»
«Pero no tengo otra ropa».
«¿Y si estos se ensucian?»
«Me darán una paliza si vuelvo con la ropa sucia».
El niño pequeño se sentó, inclinó la cabeza hacia su amigo que siempre estaba triste, nunca sabía lo que tenía en mente. Luego preguntó con una sonrisa: «¿Sigues practicando hoy?»
«¿Quieres oirlo?»
«Sí.»
Su amigo parecía estar sonriendo, y con el tipo de sonrisa que decía mucho, se levantó y tomó su mano, «Ven conmigo».
Calurosos días de verano, rock \\\’n\\\’ roll
La forma en que tocas para mí en tu show
Y todas las formas en que llegué a saber
tu lindo rostro y tu alma eléctrica
……
El viento dorado, envuelto en el olor de ciudades lejanas, barrió el desierto y se precipitó en la distancia. El escenario era extravagante, como siempre lo era, con el sol entrando oblicuamente a través de las altas vidrieras que reflejaban el teatro vacío y solitario y sus asientos polvorientos. Solo había un niño pequeño en la primera fila, sonriendo y aplaudiendo al violinista que tocaba solo.
Días calurosos de verano, rock ‘n’ roll
La forma en que tocas para mí en tu show
Y todas las formas en que llegué a saber
tu lindo rostro y tu alma eléctrica
……
La melodía resonó durante mucho tiempo y la actuación nunca terminó. De niño, jugaba como si los años no pudieran quitarle el espeso maquillaje pastel.
«Siempre jugaré solo para ti solo», el niño escuchó decir a su compañero con un entusiasmo infantil.
Entonces sus hombros se ensancharon, sus cuerpos se alargaron y una voz profunda y ronca repitió la frase en sus oídos: «Me prometí tocar siempre solo para ti».
Jiang Ting levantó la cabeza, pero no pudo ver nada. Estaba cubierto de brasas de la explosión, magullado y solo podía describirse como un desastre. Lo habían empujado a la habitación y lo habían esposado a un sillón; sus ojos estaban vendados con un paño. Y aunque sabía que el hombre caminaba hacia él, no pudo vislumbrar el rostro sonriente que estaba tan cerca de él.
¿Me seguirás amando cuando ya no sea joven y hermosa?
¿Me seguirás amando cuando no tenga nada más que mi alma adolorida?
¿Me seguirás amando cuando ya no sea joven y hermosa?
Escuchó el sonido de un violín desde su propia celda.
¿Me seguirás amando cuando ya consiguió nada más que mi alma adolorida?
Ellos, que jugaron y rieron en el pasado, la noche de verano de julio, el polvo flotante en el crepúsculo y el mar brillante de luces, se reunieron en un torrente que reventó las compuertas, cantando en el vacío y flotando hasta el cielo.
Tu gloria, tu rostro, que brilla como un diamante.
¿Me amarás como siempre me has amado, hasta el fin de los tiempos?
–Cuando se acabe el tiempo, se acabe el espectáculo, y hayan pasado los años del verano blanco, ¿aún me aplaudirás hasta el final de los tiempos?
*****
Las ruedas de hierro de la camilla del hospital giraron rápido, las luces rojas de la sala de emergencias destellaron y la figura ansiosa de la enfermera desapareció en el pasillo.
“Hay hematomas dentro del cráneo y hay un riesgo constante de comprimir los nervios, es una situación muy peligrosa…”
«Solo se puede mantener una conciencia mínima en la actualidad, y no se puede descartar la posibilidad de volver a entrar en un estado vegetativo persistente…»
Yang Mei se tapó la boca y dejó escapar un grito tembloroso, pero fue bajo y corto, luego sus rodillas se debilitaron y se arrodilló. Yan Xie la agarró del brazo y la levantó, empujándola hacia el banco sin decir una palabra, mientras miraba hacia arriba y preguntaba: «Siempre hay una manera, ¿no es así? ¿El mejor equipo, la mejor atención médica? Solo ha entrado en un coma. ¡Todavía está vivo! Cueste lo que cueste, los hematomas en el cerebro se pueden discutir más tarde, ¡siempre y cuando podamos estimular la conciencia ahora!
«De hecho, es posible si hay máquinas recientemente investigadas y medicamentos que las acompañan, pero los productos aún no han sido aprobados en China, y si son clínicamente efectivos o no, aún es…»
«¿Dónde está el equipo?»
El médico dudó: “Las noticias decían que todo el set estaba en Alemania, pero…”
«¿A qué hora llega el vuelo internacional más rápido y a qué hora llega su equipo?» Sin regresar, Yan Xie agarró su teléfono y salió corriendo del pasillo de la sala de emergencias.
En la oscuridad, el alma se liberó del catéter y el ventilador y salió flotando lentamente de la sala de emergencias, deslizándose hacia el abismo hueco en la distancia.
Querido Señor, cuando llegue al cielo
Por favor, déjame traer a mi hombre.
Cuando venga dime que lo dejarás entrar
Padre dime si puedes
……
Pero nunca te he amado, Jiang Ting murmuró mientras la voz del canto se hacía más y más fuerte.
La melodía se hizo más y más tumultuosa e intensa, levantando el hermoso dobladillo de las cortinas rojas y doradas, el polvo de los viejos tiempos y años. Era un sonido ensordecedor y rugiente que ahogaba sus roncos gritos de ayuda y gritos.
Pero nunca he-
«Tienes,» oyó decir a la voz.
Las luces de la policía destellaron y la lluvia caía a cántaros, había ruido por todas partes y alguien gritaba bajo la lluvia: «¡Lo encontré! ¡Alguien! ¡Infórmele al Capitán Jiang!»
Debajo de la lámpara de escritorio en la oficina a altas horas de la noche, había un bolígrafo raspando el papel y luego el sonido de felices saltos y risas llegó desde afuera de la puerta, «¡Vamos, Capitán Jiang! ¡Hasta mañana!»
El suelo tembló, las ventanas de la fábrica explotaron y el fuego y el humo se elevaron instantáneamente hacia el cielo; corría hacia las llamas como si estuviera en trance, pero innumerables personas a su alrededor gritaban: «¡No lo dejen entrar!» «¡Capitán Jiang!» «¡Aléjalo!»
…No te veré más mañana, pensó Jiang Ting. Nunca te volveré a ver.
Las almas finalmente se soltaron. Saltaron de la bóveda del cielo al abismo, aferrándose a los demonios risueños.
En su rápido descenso estaban lejos de los cielos, dejando atrás el mundo humano. El horizonte se llenó de espíritus malignos y fuego del infierno; el magnífico teatro se había convertido en cenizas y el violín seguía sonando en el cielo. En esa canción, llegaron juntos al final de su viaje, como si hubieran sido inseparables desde el principio, y se precipitaron hacia la gran puerta del purgatorio que se abrió con un estruendo.
Baam..!
Como una nota de descanso aterrizando en el suelo, de repente todo quedó en silencio.
Explosiones, quemaduras, gritos, gritos… todo se derrumbó como un mimo silencioso, y las llamas se tornaron grises, engullendo a los fantasmas del fondo del abismo en un instante.
Jiang Ting quedó suspendido en el aire como un embrión renacido y, después de un tiempo desconocido, finalmente se dio la vuelta.
Una mano fuerte tiró de él, cuando levantó la vista hacia el brazo, una luz como la de un recién nacido inundó el cielo, reflejando un hermoso rostro que fruncía el ceño y lo miraba de cerca-.
La luz cegadora hizo que Jiang Ting cerrara los ojos, luego los volvió a abrir lentamente.
«¡Despierto!»
«¡Doctor! ¡Doctor, está despierto!»
……
Pasos ruidosos y confusos, se sentía como si el sonido viniera de detrás de una capa de agua profunda.
Jiang Ting cerró los ojos, sintiendo que estaba siendo manipulado por un número desconocido de médicos y enfermeras. Algunas personas lloraban, otras llamaban a alguien y otras vitoreaban y reían.
¿Están contentos? Había algo de confusión en su mente.
Finalmente, el entorno quedó en silencio y el equipo médico emitió sonidos de tictac regulares. Las gruesas pestañas de Jiang Ting se movieron varias veces, luego abrió lentamente los ojos y descubrió que todavía había una persona junto a la cama del hospital.
El rostro del sueño lo observaba en realidad, y las luces de la sala que venían desde atrás, cubrían su figura sólida y confiable. Había algo de calidez en esta imagen.
Yan Xie se rió, se sentó en el borde de la cama a su lado, cruzó los dedos índices con ambas manos y mostró un número: «Seis días».
Jiang Ting, que llevaba una máscara de respiración, todavía estaba un poco desorientado.
«Estuviste en coma durante seis días completos». Yan Xie dijo con una sonrisa, finalmente moviendo el cuello y los hombros, y levantando la barbilla casualmente ante el conjunto impronunciable de equipos médicos alemanes y goteos de medicamentos que estaban alrededor de la cama del hospital: «Nosotros dos somos una vívida ilustración de lo que sucede. cuando tú y yo no estamos destinados a ser, y yo soy el que tiene que pagar por ello– Solo hoy me di cuenta de que las palabras del viejo antepasado eran realmente ciertas y no una mentira «.
«……. «Una pizca de risa apareció en los ojos de Jiang Ting.
Yan Xie lo miró, de repente se inclinó hacia su oído y preguntó en broma: «Ahora estamos prácticamente destinados el uno al otro, ¿eh? ¿Capitán Jiang?»
Jiang Ting abrió un poco la boca y dejó escapar un cálido aliento blanco en la máscara de respiración.
«El dijo que sí.»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |