CapĂtulo 63
«¿Tiene un compañero, Capitån Jiang?»
Jiang Ting habĂa vivido durante mĂĄs de 30 años y, por primera vez, alguien le tomĂł la mano, se sentĂł en el borde de la cama y le susurrĂł: «Solo querĂa venir a verte». Se congelĂł por un momento.
El aislamiento acĂșstico de la suite era muy bueno. El KTV de abajo estaba casi completamente aislado, y solo la lĂĄmpara del escritorio emitĂa una luz amarilla, tiñendo la colcha y la almohada a su lado, asĂ como la bata de baño limpia de su cuerpo, de un color crema claro.
Yan Xie mirĂł a Jiang Ting con un brillo profundo en sus ojos.
«âŠÂżEstĂĄs loco?» Jiang Ting finalmente pronunciĂł esta frase: «¿QuiĂ©n te dio el alta?»
Yan Xie dijo: âLo hice yo mismo. Los puntos estĂĄn casi curados. Si no me crees, miraâ. Luego levantĂł el dobladillo de la camiseta. Las marcas de eliminaciĂłn de puntos en los fuertes mĂșsculos abdominales todavĂa eran bastante obvias y habĂa una especie de sustancia transparente parecida a un pegamento sobre ellas.
La boca de Jiang Ting se torció de inmediato. Reconoció que se trataba de una bio cinta de curación y eliminación de cicatrices postoperatorias relativamente avanzada. Este tipo de cosas no fue fåcil de conseguir en el hospital del condado, por lo que Yan Xie debe haber dejado que alguien condujera de Jianning a Jiangyang para recogerlo con equipo médico. ¿Quién condujo personalmente el automóvil durante cuatro o cinco horas con una lesión? Es pura mierda.
«¿Estå bellamente cortado?» Una sonrisa juguetona apareció en los ojos de Yan Xie.
Jiang Ting no respondiĂł a esta pregunta: âEste lugar no es adecuado para la recuperaciĂłn; deberĂas ir a casa.»
Pero cuando se levantó, Yan Xie le tomó la mano y lo arrastró de regreso a la cama: «Pero no quiero irme».
«¿Por qué?»
«No he visto lo suficiente». Yan Xie susurrĂł: «TodavĂa quiero quedarme aquĂ y verte».
La cara de Jiang Ting, cuyos mĂșsculos siempre estaban relajados y demasiado vagos para hacer expresiones, era un poco complicada en este momento. Pero no podĂa sacar su mano de la palma caliente de Yan Xie, ni podĂa seguir sosteniendo la bata de baño en esa posiciĂłn medio levantada. Los dos permanecieron estancados por un tiempo, y Jiang Ting no pudo evitar decir: «¿QuĂ© diablos estĂĄs âŠ?»
No hubo principio ni fin, pero Yan Xie entendiĂł lo que querĂa decir e inmediatamente interrumpiĂł: âNo puedo decirlo; es simplemente lo que piensasâ.
Jiang Ting dijo: âEsta es la confianza ciega y la psicologĂa del puente colgante que has generado en otros cuando el caso se encuentra en una situaciĂłn desesperada. Le sugiero que comprenda la teorĂa de las emociones de dos factores. La excitaciĂłn fisiolĂłgica y la cogniciĂłn emocional son dos factores diferentes. Cuando los dos estĂĄn mal vinculados, su cerebro producirĂĄ naturalmente la ilusiĂłn de un latido del corazĂłn o una descarga elĂ©ctricaâŠâ
«No quiero saber». La sonrisa en los ojos de Yan Xie se hizo mĂĄs profunda, se inclinĂł hacia su oĂdo y preguntĂł suavemente: «¿Tiene un compañero, CapitĂĄn Jiang?»
Jiang Ting: «…..»
En ese momento, de repente llamaron a la puerta varias veces y se escuchĂł la voz de Yang Mei: âÂĄHermano Jiang! ÂżHermano Jiang?â
Los pĂĄrpados de Yan Xie saltaron y Jiang Ting retirĂł la mano y se puso de pie.
«¿Estås dormido?»
Giró la manija con un clic como si quisiera empujar la puerta para abrirla. Jiang Ting dijo en voz alta: «¥No entres!».
Los movimientos de Yang Mei se detuvieron.
La atmĂłsfera se congelĂł ligeramente. Yan Xie mirĂł a Jiang Ting y siguiĂł guiñåndole un ojo, pero este Ășltimo simplemente fingiĂł no verlo. Se acercĂł y se parĂł detrĂĄs de la puerta: «¿QuĂ© pasa?»
Yang Mei tartamudeó: «¿No vas a comer?»
«Come tĂș; Tengo algo de informaciĂłn para estudiarâ.
«Eso… hice que alguien cocinara gachas y te las trajera».
Jiang Ting: «Estå bien». Luego extendió la mano y abrió la puerta.
Yan Xie no esperaba abrir la puerta sin previo aviso. DudĂł durante aproximadamente medio segundo entre apresurarse a esconderse para evitar ser visto y levantarse para saludar. Sin embargo, con un reflejo condicional, se agachĂł y toda la persona se escondiĂł debajo de la cama. Luego escuchĂł las instrucciones de Yang Mei provenientes de la puerta:
âTen cuidado, hace calor. CĂłmelo mientras estĂ© calienteâŠâ
âBueno, estĂĄs ocupado; ve a hacer lo tuyoâ.
Luego cerró la puerta, dejó el cuenco de avena sobre el escritorio y murmuró: «¿Dónde estå?»
Yan Xie se puso de pie abruptamente: «AsĂ que quiero preguntar, ÂżquĂ© tipo de relaciĂłn tienen usted y ella para que ella pueda empujar la puerta cuando quiera… eh!» El mareo apareciĂł instantĂĄneamente y Yan Xie involuntariamente apoyĂł la cabecera de la cama.
Jiang Ting: «¿Qué te pasó?»
ââŠVine a verte con prisa y no cenĂ© esta nocheâŠâ
Los mĂșsculos de las mejillas de Jiang Ting, que estaban un poco tensos, se relajaron de inmediato y las comisuras de sus ojos se movieron ligeramente. DespuĂ©s de un rato, golpeĂł el borde del cuenco con una cuchara y dijo: «Entonces ven y bebe este cuenco de avena».
Se decĂa que era papilla, pero en realidad era muy espesa. Yang Mei le pidiĂł al chef que agregara camarones frescos, pescado, vieiras, yemas de huevo, etc. En la selecciĂłn de ingredientes, Yang Mei realmente se adhiere al concepto simple de preservar la salud de los trabajadores: elegir sĂłlo los caros, no los correctos. Cuanto mĂĄs caro, mejor; cuanto mĂĄs caro, mayor comodidad psicolĂłgica.
Inesperadamente, Yan Xie sĂłlo lo mirĂł y sacudiĂł la cabeza: âNo lo comas; es demasiado baratoâ.
Jiang Ting: «…..»
âEl camarĂłn no es langosta azul, el pescado no es de labios amarillos, el marisco no es geoduck y la yema del huevo no parece fresca. Nunca habĂa comido una papilla tan raĂda desde que nacĂ. Ni siquiera lo tomĂ© como guarniciĂłn. Vamos.»
Jiang Ting dijo frĂamente: «¿QuiĂ©n es la persona que come cubos de fideos instantĂĄneos en la oficina de la ciudad todas las noches?»
Yan Xie respondió con fluidez: «Ese soy yo yendo a las bases para observar los sentimientos de la gente».
Los dos se miraron fijamente durante mucho tiempo y Jiang Ting ni siquiera parpadeĂł.
«…..» Entonces Yan Xie finalmente dijo la verdad: «No quiero comer la comida de mi rival».
Jiang Ting arrojó la cuchara al cuenco de avena y preguntó: «¿Por qué no te mueres de hambre?».
Cinco minutos después.
Mirando hacia abajo desde la ventana abierta, Yan Xie se deslizĂł por el tubo de drenaje, se levantĂł y se sacudiĂł el polvo de los pantalones. Se parĂł en el callejĂłn oscuro, agitĂł las manos y llamĂł en voz baja: âÂĄCapitĂĄn Jiang! ÂĄNo tengas miedo! ÂĄSĂłlo sĂgueme!»
Con un chasquido, Jiang Ting cerrĂł la ventana sin expresiĂłn alguna.
«Hermano Jiang, Âża dĂłnde vas?» Yang Mei se parĂł asombrado en la puerta del ascensor: âEs muy tarde, Âżpor quĂ© no descansas? ÂżLas otras cosas se pueden hacer mañana?â
Jiang Ting respondiĂł vagamente y saliĂł directamente, mientras Yang Mei lo perseguĂa y gritaba: «¥¿Por quĂ© no dejo que alguien te despida?!»
«¥Todo estå bien!» Jiang Ting salió apresuradamente de la tienda y la oscuridad bloqueó efectivamente sus pasos ligeramente apresurados como si estuviera huyendo: «¥Caminaré y volveré!»
El mercado nocturno estaba lleno de gente que caminaba hombro con hombro. Las brillantes bombillas de los puestos de comida estaban envueltas por el vapor caliente y picante, y el aire estaba lleno de olores agradables y animados.
«¥AquĂ! ÂĄDos tazones de fideos de piel frĂa (Liangpi), cuatro gatos de cangrejo de rĂo y cuatro gatos de cangrejo picante! La cerveza y las bebidas se pueden recoger personalmente; ÂĄPuedes comer bien!â
Yan Xie quitĂł la tapa de la botella de cerveza con la navaja suiza que llevaba. Antes de que tuviera tiempo de hacer algo, una mano que se estirĂł de la nada le quitĂł la botella y golpeĂł otra lata de bebida frente a Ă©l.
«Tu langosta azul, pez de labios amarillos y geoduck». Jiang Ting tomó un sorbo de cerveza de la botella de vidrio y dijo: «Es perfecto para combinar esto con este Lafite de 1982».
Yan Xie miró las palabras «Leche de soja Yonghe», y sus pårpados saltaron.
Si fuera otra persona, Yan Xie ya estarĂa impaciente, pero el CapitĂĄn Jiang era digno de ser el CapitĂĄn Jiang. Los pĂĄrpados de Yan Xie saltaron durante mucho tiempo y luego sonriĂł: âMĂrate; TodavĂa no hemos estado juntos y ya has empezado a cuidar de mi saludâ. Luego desenroscĂł el tapĂłn de la botella de leche de soja y empezĂł a engullir los cangrejos.
El cangrejo picante se friĂł con hojas de laurel, anĂs estrellado, salsa de ostras, comino, etc. Estaba jugoso, salado, fragante y picante. Cuando rompes las garras del cangrejo con fuerza, quedan llenas de carne blanca como la nieve. La mano de Yan Xie estaba llena de aceite, pero no se olvidĂł de ayudar a Jiang Ting, quien pelaba lentamente las cĂĄscaras de los camarones y clavaba los palillos en la carne del cangrejo. SacudiĂł la cabeza y suspirĂł: âSiempre pienso en eso cuando bebo sopa y agua caliente durante unos dĂas en el hospital. Bueno, realmente estoy a punto de olvidar su saborâ.
Jiang Ting dijo: «Serå mejor que te contengas y tengas cuidado con la incisión».
âLa incisiĂłn sanĂł hace mucho tiempo. AdemĂĄs, Âża quĂ© le tienes miedo? ÂżCuĂĄntas dĂ©cadas puedes vivir en este mundo? Si una persona ni siquiera puede satisfacer su apetito, ÂżquĂ© sentido tiene vivir?â
Jiang Ting dijo en su corazón que come, come mås y que tu crisantemo naturalmente te enseñarå a ser un ser humano cuando vayas al baño mañana.
Yan Xie lo miró y la comisura de su boca se torció: «Dilo de nuevo».
Era un poco rufiĂĄn por naturaleza, y es lĂłgico que este tipo de rostro le diera a la gente una sensaciĂłn de astucia, pero tantos años de carrera policial criminal han exprimido esa astucia y la han refinado hasta convertirla en un bandido feroz y duro. Cuando sonreĂa maliciosamente, parecĂa muy guapo y atractivo.
âGaozi debatiĂł con Mencius y dijo que el deseo de comida y el erotismo son las bĂșsquedas mĂĄs instintivas de la vida humana. Acabo de escapar de una calamidad y cuando regresĂ©, habĂa comida, bebidas y una belleza como usted a mi lado, CapitĂĄn Jiang. Se puede decir que la vida es completa; ÂżQuĂ© hay que temer?»
âŠEsta falacia fue simplemente demasiado terrible, pero Jiang Ting no expresĂł ninguna opiniĂłn. DejĂł los palillos y lentamente tomĂł su Ășltimo sorbo de cerveza antes de decir: «No vayas a la oficina de la ciudad mañana».
«¿Por qué?»
«Te llevaré a un oftalmólogo».
Yan Xie se echĂł a reĂr y pareciĂł encontrarlo muy interesante. Con una sonrisa, sacĂł la pitillera y sacĂł un cigarrillo chino suave, lo encendiĂł y luego se lo entregĂł a Jiang Ting.
Los ojos blancos y negros de Jiang Ting lo miraron, pero no se podĂa ver ninguna emociĂłn en su rostro; tomĂł el cigarrillo.
âRealmente, despuĂ©s de que te fuiste hoy, realmente lo lamento. De hecho, las pocas palabras con las que intentĂ© ponerte a prueba no fueron sincerasâ. Yan Xie encendiĂł un cigarrillo y dijo: «Pero he estado pensando en esas preguntas en mi corazĂłn durante mucho tiempo, asĂ que no pude controlarlas con prisa y tambiĂ©n querĂa provocarte a propĂłsito».
Jiang Ting dijo a la ligera: «¿Qué pregunta?»
Yan Xue dijo: «Ting Yun».
Alrededor de los puestos de comida, algunas personas bebĂan despuĂ©s de perder en el juego de adivinar con los dedos; algunos gritaban fuerte, fingĂan estar locos por el alcohol⊠Hombres con gruesas cadenas de oro, mujeres charlando, chismorreando y riendo, niños corriendo gritando, ademĂĄs del suelo grasiento, la mesa llena de sobras y el bullicio. en el camino hacia la puerta, todo esto reflejaba el lado mĂĄs animado de la ciudad de Jianning por la noche.
Nadie sabĂa que habĂa dos investigadores en un rincĂłn, bebiendo y charlando sobre las drogas mĂĄs secretas, caras y malditas del mercado.
âEl nombre del nuevo tipo de compuesto de fentanilo es oro azul, la mayor parte del cual deberĂa haberse exportado al sudeste asiĂĄtico a travĂ©s de canales de contrabando, pero una parte considerable ha fluido hacia Estados Unidos y MĂ©xico. El oro azul era raro en China en los primeros años, principalmente porque una parte considerable de las materias primas venenosas no estĂĄn en la lista de productos quĂmicos controlados por el estado, y si se venden a gran escala en China, es probable que despierte la vigilancia de la AdministraciĂłn Estatal de SupervisiĂłn e incluso del Ministerio de Seguridad del Estadoâ.
Jiang Ting exhalĂł y Yan Xie mirĂł fijamente su rostro tranquilo en la niebla blanca: «¿Entonces ya sabĂas sobre la existencia del ‘Oro Azul’?»
âEste nuevo compuesto apareciĂł una vez en un caso de robo a mano armada de drogadictos que manejĂ©â, dijo Jiang Ting, âpero el informe fĂsico y quĂmico fue alterado y el inspector en ese momento fue transferido. La existencia del oro azul fue encubierta por algunas personas cuyas identidades no pude descubrir, asĂ que los rastreĂ© en secreto durante aproximadamente uno o dos años, encontrĂ© una base subterrĂĄnea de producciĂłn de drogas en una aldea abandonada alrededor de Gongzhou y tambiĂ©n sacrifiquĂ© a algunos informantes en el centro.»
El color de los ojos de Yan Xie cambiĂł ligeramente.
ââLos seguĂ en secreto durante aproximadamente uno o dos años y sacrifiquĂ© a algunos informantes en el medio.
CuĂĄntos asesinatos y crĂmenes horrendos se escondĂan en estas dos tranquilas frases.
«âŠÂży luego?»
«Entonces fue descubierto». Jiang Ting dijo con voz ronca: «El Rey de Picas estaba en la base de producciĂłn de drogas ese dĂa».
Las pupilas de Yan Xie se encogieron ligeramente, solo para ver a Jiang Ting bajar las pestañas y arrojar lentamente la ceniza.
âLa razĂłn por la que te preguntĂ© si habĂas visto su rostro no fue porque tenĂa miedo de que hubieras visto algo que no deberĂas haber visto y, por lo tanto, corrieras el riesgo de ser silenciado. Fue porque querĂa saber cĂłmo eraâ.
«âŠÂżquĂ©?»
No lo he visto. Jiang Ting dijo: «Esa noche, en la fĂĄbrica de drogas, el contacto mĂĄs reciente que tuve con esta persona fue que me apuntĂł con un arma a la cabeza por detrĂĄs y dijo que el compuesto de fentanilo que tenĂa delante vale 600 millones».
â600 millones, ya ves â, el Ăntimo susurro del Rey de Picas pareciĂł resonar claramente en el fondo de su cabeza: â La felicidad terrenal es muy valiosa. «
La lluvia torrencial bañó la fåbrica subterrånea y las luces traseras de los camiones en la distancia eran como ojos escarlata, reflejando las innumerables bolsas de polvo azul tenue en las profundidades del edificio de la fåbrica.
» … ÂżQuieres matarme ?» PreguntĂł Jiang Ting con voz ronca.
Antes de que pudiera terminar de hablar, sintiĂł el calor acercĂĄndose detrĂĄs de Ă©l y presionando contra sus oĂdos con una sonrisa: â O puedes compartir la riqueza y el poder conmigo por igual⊠Un oficial de policĂa bueno e inteligente es mĂĄs importante que un cadĂĄver, mucho mĂĄs. Âżno es asĂ? «
âAsĂ que Ă©l no me matĂł o, en otras palabras, realmente no importa si me mata o no. Mi investigaciĂłn privada acaba de involucrar el ĂĄrea cercana, y el hecho de que mi paradero pueda ser expuesto tan fĂĄcilmente muestra muchos problemas internosâ. Jiang hizo una pausa y dijo: «AdemĂĄs de eso, deberĂa haber sido un personaje que habrĂa sido mĂĄs problemĂĄtico de matar en ese momento y habrĂa sido muy Ăștil conservarlo, y no tenĂan que preocuparse demasiado de que yo saliera y diciendo tonterĂas. Por supuesto, hasta donde sĂ© despuĂ©s, abandonaron rĂĄpidamente la fĂĄbrica, lo que probablemente sea una de las razones por las que pude salvar mi vidaâ.
Yan Xie tomĂł un sorbo de cigarrillo, pensĂł por un momento y preguntĂł: âÂżQuĂ© pasĂł despuĂ©s de eso? ÂżDesapareciste despuĂ©s de la explosiĂłn de la fĂĄbrica de plĂĄstico y no viste al verdadero Rey de Picas durante ese tiempo?â
Jiang Ting se mostrĂł sorprendentemente cooperativo esta noche, pero guardĂł silencio durante mucho tiempo ante esta pregunta. No fue hasta que Yan Xie pensĂł que no volverĂa a responder esta pregunta que de repente dijo: «He estado en coma durante tres años… Esos detalles ya son muy confusos».
âNo sĂ© dĂłnde estaba en ese momento, y no recuerdo pistas valiosas sobre el clima, la temperatura, las caracterĂsticas geogrĂĄficas, etc. La Ășnica certeza es que el recuerdo siempre fue oscuro, lo que indica que mis ojos estaban vendados. «
Se señalĂł la sien con el dedo Ăndice:
âMĂĄs tarde, intentĂ© construir un modelo facial del Rey de Picas en mi cerebro, pero fracasĂ©. DespuĂ©s de todo, el cerebro humano no es una computadora, y las emociones negativas fuertes pueden afectar los sentidos, algo sobre lo cual ni siquiera yo puedo hacer nadaâ.
Jiang Ting sostuvo el cigarrillo entre dos dedos delgados y abriĂł la botella de cerveza. La tapa metĂĄlica de la botella tintineĂł y cayĂł sobre la mesa llena de conchas de cangrejo.
«… Entonces, cuando intentaste atraparlo mĂĄs tarde, pensĂł que habĂas traicionado esta alianza de intereses». Yan Xie preguntĂł: «¿No es asĂ?»
En realidad, esta fue una declaraciĂłn muy decente y considerada, que bĂĄsicamente eliminaba cualquier posibilidad de avergonzar a Jiang Ting, pero para su sorpresa, Jiang Ting negĂł con la cabeza: «No, segĂșn su forma de pensar, deberĂa ser yo quien lo traicione».
«¿Cómo dices?»
âEl secuestro en serie es una forma de expresiĂłn muy personal. Cuando un niño o una niña tiene quince o diecisĂ©is años, cuando sus sentimientos son mĂĄs puros, se apoyan mutuamente en una situaciĂłn desesperada. Todas las imĂĄgenes tienen una fuerte direcciĂłn. Si crees que he destruido la relaciĂłn entre poder y dinero, no hay necesidad de diseñar un secuestro en serie tan complejo y extraño para la autoexpresiĂłn; de lo contrario, habrĂĄ demasiadas emociones personales. Las personas como el Rey de Picas, que tienen tanto talento como experiencia criminal, deben saber que cuanto mĂĄs obvia sea la conexiĂłn emocional en el proceso penal, mĂĄs pistas y fallas se pueden analizarâ.
Yan Xie inclinĂł levemente la cabeza y no dijo nada.
ââDe hecho, Ă©l tambiĂ©n pensĂł lo mismo y pensĂł aĂșn mĂĄs profundamente. Es solo que, despuĂ©s del conflicto de la tarde, no querĂa decĂrselo a Jiang Ting en este momento.
âÂĄLa cocina estĂĄ apagada! ÂĄĂltimo pedido! ÂĄUna brocheta picante de cangrejo y cangrejos de rĂo a la barbacoa! ÂĄĂltimo pedido!»
GritĂł el dueño de los puestos de comida. Yan Xie mirĂł su reloj y dijo suavemente: âVamos. Mañana iremos a la escena de la montaña Tianzong para ver, tal vez podamos encontrar algunas pistas «.
Jiang Ting asintiĂł, se llevĂł la Ășnica botella de cerveza que quedaba a la boca y de repente se detuvo nuevamente como si recordara algo y dijo: «En este caso de secuestro en serie, cuando la vĂctima despierte, definitivamente podremos atrapar a algunas personas, pero Es posible que no necesariamente podamos atrapar al Rey de Picasâ.
Yan Xie esperaba esto, por lo que no fue muy sorprendente.
En la actualidad, los grandes narcotraficantes capturados en China siguen siendo en su mayorĂa traficantes. Incluso si hubiera fabricantes, la mayorĂa de ellos producĂan drogas ilegales de nivel bĂĄsico, como la metanfetamina. Entre los que podĂan invertir mucho dinero para desarrollar de forma independiente nuevos compuestos y lograr la producciĂłn en masa en las fĂĄbricas, sĂłlo habĂa uno que estaba en el nivel que podĂa alertar al Ministerio de Seguridad Nacional y que habĂa estado al acecho durante mĂĄs de diez años o incluso veinte o treinta años.
En resumen, era muy difĂcil derribar al señor principal de un solo golpe antes de que sus secuaces fueran completamente decapitados.
El rostro de Jiang Ting estaba medio vuelto y tenĂa los ojos bajos. En este ĂĄngulo, la tenue luz amarilla venĂa desde un lado, desde la frente hasta el puente de la nariz, que parecĂa particularmente nĂtida.
âPuede que todavĂa tengas dudas, pero la persona que mĂĄs quiere matar al Rey de Picas en este mundo soy yo, Yan Xie. Con el profesionalismo de un investigador criminalista puedes tener dudas sobre cualquier otra cosa, pero de eso no hay dudaâ.
DespuĂ©s de hablar, levantĂł la cabeza y bebiĂł los Ășltimos sorbos de cerveza, puso la botella de vidrio sobre la mesa, se levantĂł y dijo: «Vamos».
AtrĂĄs | BL | MenĂș | Siguiente |