Capítulo 85
“Si alguna vez hubo alguien más cercano a esa posición en mi corazón, esa persona fuiste tú”.
…Jiang Ting”, Yan Xie vaciló un poco, pero después de pensar un rato, decidió decir: “A lo largo de los 20 años que no lo has visto, tal vez es solo que no lo has visto, pero él sí. Siempre te ha estado observando.
Jiang Ting levantó la cabeza: «¿Qué?»
«Encontramos un CD en la antigua casa de los padres de Bu Wei, que contiene algunos clips tuyos…» El tiempo apremiaba, por lo que Yan Xie sólo pudo describir brevemente el contenido del CD, y agregó: «Los registros policiales y cosas así sólo tienen se puso en uso en el país hace unos siete u ocho años. A juzgar por la conversación en el video, parece que la policía de Gongzhou no era muy competente en su uso. Es posible que hayan entrado en contacto con este tipo de equipo, y los archivos de eventos de los registros policiales sólo se conservan durante un período de tiempo limitado, generalmente entre seis meses y un año, después del cual la copia de seguridad será destruida”.
Quizás debido a la agitación emocional después de caer al agua, junto con los recuerdos a largo plazo del pasado que causan confusión, el pensamiento siempre claro y rápido de Jiang Ting estaba un poco estancado, y le tomó mucho tiempo reaccionar: «… eso significa , ¿Ese CD fue grabado muy temprano?”
«Sí, no sé cómo se filtró esta copia de seguridad del video, pero el momento en que cayó en manos del Rey de Picas debe ser anterior al momento en que lo volviste a encontrar veinte años después». Los dos no hablaron por un tiempo, solo escucharon el sonido de los insectos nocturnos que venían de la hierba en la distancia.
En un largo período de veinte años, ¿cómo ese niño pequeño se convirtió en un gran narcotraficante con métodos crueles y ocultos, que hicieron que un pequeño narcotraficante como Hu Weisheng se sintiera tan aterrorizado?
¿Qué tipo de mentalidad tenía al ver en secreto a Jiang Ting convertirse paso a paso en un oficial de policía antidrogas?
«En realidad, ya tuve este sentimiento por un tiempo». Jiang Ting miró fijamente el cuello mojado en el costado del cuello de Yan Xie y dijo abruptamente.
«¿Qué?»
“A causa del secuestro, permanecí en el hospital medio mes. El día que me dieron de alta del hospital, el Rey de Picas me estaba esperando afuera de la puerta, diciendo que si juraba nunca traicionarlo, me sacaría de este pequeño lugar”. Jiang Ting sonrió y dijo: «Desde que tengo uso de razón, mi vida en el orfanato no consistía en ropa para vestir y comida para comer… Así que cuando dijo eso, me volví loco de alegría».
Yan Xie de repente pensó que cuando Jiang Ting se detuvo en la puerta del orfanato Jiayuan hace un momento, dijo: «Este es el caso en muchos lugares».
No fue un consuelo vacío, sino algo que experimentó en su infancia.
“No pasó mucho tiempo antes de que me adoptaran en una gran ciudad; era la primera vez en mi vida que pisaba la tierra de Gongzhou y me enviaron a una escuela primaria pública. Pero yo no tenía tutor en ese momento, la llamada adopción fue sólo un acto. En otras palabras, todavía vivía solo en un antiguo bungalow al lado de la escuela, y durante dos años consecutivos, mis gastos de manutención se pagaron trimestralmente en forma de efectivo en la puerta. Después de ir a la secundaria, el bungalow fue demolido, luego viví en el campus hasta que me gradué de la escuela secundaria”.
“Cuando era joven, no sentía que algo estuviera mal, pero cuando entré en la Universidad de Seguridad Pública, descubrí vagamente que había muchas cosas extrañas al respecto. Cuando me gradué de la universidad, me asignaron a una suboficina y tuve la capacidad de investigar mis archivos a través de diversos medios. Descubrí que mis supuestos ‘adoptantes’ en realidad no existían y que el cabeza de familia había estado desaparecido durante muchos años. Si el control público hubiera sido más estricto en aquel entonces, habrían podido descubrir que se trataba básicamente de un hogar no registrado”.
En aquel entonces, el control público no era tan estricto como ahora, sumado al descontento de la gente en algunas provincias, y la flexibilidad de las políticas de inscripción era mucho mayor que ahora.
Pero, por muy relajado que fuera, la posibilidad de que un hogar no registrado pasara la prueba sin que nadie se diera cuenta era muy, muy pequeña. Debe haber alguien detrás de esto.
Yan Xie puso una mano en la espalda de Jiang Ting y le frotó la nuca con su pulgar áspero como si le transmitiera un cálido consuelo: «Si no insististe en investigar ‘Oro Azul’ y no encontraste la fábrica de drogas, no lo hagas». ¿Crees que el Rey de Picas todavía aparecería?
«…No sé.» Jiang Ting dijo con cansancio después de mucho tiempo: «Pero estas suposiciones no tienen sentido porque mientras el oro azul circule en el mercado, algún día habrá pistas, y definitivamente seguiré esas pistas para investigar… No importa cuántos años antes o más tarde, volver a encontrarme con el Rey de Picas estaba predestinado”.
Desde el momento en que Jiang Ting ingresó a la Universidad de Seguridad Pública, el destino ya había marcado este camino maldito.
Yan Xie frunció levemente el ceño: «¿Alguna vez pensaste que el Rey de Picas te convirtió en policía a propósito?»
Jiang Ting resopló levemente, con una pizca de sarcasmo e impotencia:
«Por supuesto que lo pensé, especialmente cuando descubrí que alguien en el sistema de seguridad pública de Gongzhou estaba impuro».
Yan Xie lo miró: «¿A qué te refieres?»
“Después de encontrarme nuevamente con el Rey de Picas, consideré cuidadosamente si confesar todo esto a mis superiores, pero al final, todavía no me atreví a exponer la conexión entre el Rey de Picas y yo. Por un lado, tenía miedo de que me malinterpretaran y, por otro, también tenía miedo de que me tomaran desprevenido y perdiera las pistas. Por lo tanto, después de pensarlo, les dije selectivamente a mis superiores que podría haber una fábrica de drogas subterránea escondida en la aldea y que la policía debería tomar medidas contra ella”.
“Sin embargo, como era de esperar, la operación se desarrolló de forma muy inactiva. Incluso podría describirse como procrastinación. También hubo algunas ocasiones en el medio en las que la noticia casi se filtró. Cuando vi esta situación, poco a poco entendí lo que estaba pasando. Efectivamente, la fábrica había sido abandonada en el momento del asedio y no se encontraron pistas clave, excepto los materiales de desecho utilizados para fabricar anfetaminas”.
«A partir de entonces, supe que alguien se había infiltrado muy profundamente en los superiores, y el Rey de Picas simplemente estaba siendo educado al pedirme cooperación, porque incluso si no quería cooperar, tenía que hacer las cosas de acuerdo a las instrucciones de mis superiores. Para el Rey de Picas, el resultado fue el mismo”.
El rostro de Yan Xie ni siquiera mostró una pizca del escalofrío que subía desde el fondo de su corazón: «Pero no eres el tipo de persona que se sienta y espera…»
Jiang Ting se movió, levantó ligeramente la cabeza y le mostró una leve sonrisa a Yan Xie a la luz de la luna: «Sí, no lo soy».
“¿Entonces planeaste una emboscada a la fábrica de plástico, queriendo darle una sorpresa inesperada?”
La figura de Jiang Ting era naturalmente más delgada que la de una persona promedio, pero debido al mantenimiento y al ejercicio, era fuerte y resistente. Más tarde, después de tres años en coma, su salud estaba básicamente arruinada y ahora su delgado cuerpo había perdido toda la dureza de la juventud; era simplemente delgado y débil.
Pero en ese cuerpo no muy fuerte, había una fuerza indescriptible que era tan difícil de romper como los huesos de acero.
“Me tomó mucho tiempo planear esa emboscada, incluyendo infiltración inversa, robo de información, investigaciones encubiertas, etc. Sabía que una vez que la acción fuera expuesta, el Rey de Picas sabría inmediatamente que yo no era un socio obediente, y qué me estaba esperando era evidente; así que como iba a hacerlo, tenía que hacerlo a fondo. Si todo va bien, incluso podríamos deshacernos del Rey de Picas”.
“Durante el largo trabajo de infiltración inversa, gradualmente me acerqué a varios agentes encubiertos del Cuerpo Antidrogas de Gongzhou, uno de los cuales estuvo en el círculo íntimo durante mucho tiempo. Todavía no sé cómo se llamaba. Sólo sé que su apellido era ‘Wen’ y su nombre en clave era ‘Rivet’”.
-Rivet.
Los músculos de las mejillas de Yan Xie se tensaron ligeramente y se dio cuenta de que finalmente había encontrado este nombre: el policía encubierto que había dejado una profunda impresión en lo más profundo del corazón de Jiang Ting.
“El trabajo de infiltración del Cuerpo Antidrogas es altamente confidencial: todas las operaciones exteriores se llevan a cabo mediante un sistema rotativo, que tiene una considerable aleatoriedad. Cada persona del círculo interno corresponde a una persona de contacto directo; el nombre, antecedentes y parentesco del círculo íntimo no se mostraban en la red de seguridad pública, y sólo su correspondiente persona de contacto lo sabía. Este tipo de mecanismo de confidencialidad ha provocado que muchos agentes de policía que murieron en trabajos encubiertos esperen varios años o incluso más de una década antes de que sus identidades puedan hacerse públicas. Se puede decir que son un grupo puramente dedicado y Rivet fue uno de ellos”.
“En comparación con otros agentes encubiertos, había una cualidad en Rivet que apreciaba mucho, que era la prudencia a nivel profesional, tal vez vista como cobardía a los ojos de los de afuera. Tenía un sentido de autoprotección extremadamente fuerte y era muy flexible en el manejo de la inteligencia. A veces incluso prefería dejar pasar una parte del crimen, antes que correr el más mínimo riesgo de ser sospechoso por los narcotraficantes. Por supuesto, esta no es una cualidad que fomentamos públicamente, pero aún así…”
Jiang Ting dejó de hablar y Yan Xie asintió con la cabeza, indicando que entendía.
“Así que más tarde se sospechó y se expuso a varios agentes encubiertos. Sólo Rivet había estado acechando muy bien e incluso tuvo la oportunidad de entrar en contacto con la Reina de Corazones. Hace tres años, el caso 1009, el caso de la explosión en la escena antidrogas de la fábrica de plástico, fue una transacción de drogas a gran escala planeada por la Reina de Corazones, y Rivet pasó la información clave a la policía”.
El corazón de Yan Xie se conmovió al recordar parte de la historia interna que el subjefe Wei le contó una vez: “——Rivet una vez envió un mensaje cifrado a la policía y, después de decodificarlo, se trataba de las drogas y las armas ilegales escondidas en el parque ecológico. ¿base?»
Jiang Ting bajó los ojos y asintió.
Innumerables especulaciones pasaron por la mente de Yan Xie. Sabía que esta pregunta era muy cruel, pero aun así preguntó:
«… Entonces, ¿por qué transfiriste temporalmente la fuerza policial a la fábrica de plástico antes de que comenzara la operación?»
La información enviada por los Rivet dejaba muy claro que el verdadero narcotráfico estaba en el Parque Ecológico, y la fábrica de plástico era solo una trampa bien disimulada.
Mientras Jiang Ting todavía tuviera una pizca de cordura, no debería haber enviado personalmente a sus compañeros de equipo a ese infierno de muerte donde estaban enterradas varias toneladas de explosivos de alta potencia.
La oscuridad de la noche cubría el cielo, la luna creciente se escondía en las profundidades de las nubes oscuras y los juncos se balanceaban en la distancia de la playa rocosa, como innumerables fantasmas grotescos meciéndose en la noche oscura.
“…La fuerza policial no fue enviada temporalmente sino que originalmente estaba en la fábrica de plásticos. El coche de mando en la base del Parque Ecológico fue sólo un engaño”. La voz ronca de Jiang Ting finalmente sonó: «Porque no creía en la autenticidad de la información».
Yan Xie se sobresaltó.
«Antes de que comenzara la operación, determiné a través de varios canales que ‘Rivet’ había sido traicionado por una persona con información privilegiada a un traficante de drogas».
Jiang Ting giró la parte superior de su cuerpo hacia atrás, distanciándose de Yan Xie, y enterró su rostro profundamente en su palma. Las puntas de sus pálidas uñas reflejaban la luz del agua a la luz de la luna, y la noche oscura bloqueó el leve temblor:
“Después de que Rivet quedó expuesto, hice urgentemente el plan opuesto y llevé a las fuerzas policiales de élite para controlar completamente el sitio de comercio de la fábrica de plástico, pero al mismo tiempo que comenzó la operación, de repente me enteré de que se encontraron más de 80 kilogramos de drogas en el sitio de comercio del Parque Ecológico, y en ese momento me di cuenta… me di cuenta…”
El susurro del viento entre los juncos, el correr del río, y el sonido de un tren lejano pasando por las vías del ferrocarril… se entrelazaban con el bullicio de retroceder en el tiempo, mezclándose con los pasos apresurados de la escena y el Grita desde el auricular.
“…Dos puntos de inflexión, el equipo B está listo, repite los dos puntos de inflexión, el equipo B está listo…”
«El equipo de francotiradores ha estado estacionado en el punto A y el campo de visión es bueno…»
“La potencia de fuego en la escena está en su lugar. ¡Coche de mando, coche de mando! ¿Deberíamos entrar?
«Coche comandante, por favor responda, ¿deberíamos entrar?»
………
No, no entren, retírense todos.
Rápido, retírese.
Los diez dedos de Jiang Ting se insertaron profundamente en su cabello, e incluso su cuero cabelludo sintió el hormigueo que le provocaban las uñas. Pero ningún remordimiento y dolor pudieron revertir el rastro establecido que ya había sucedido en su memoria, así como el trágico hecho de carne y hueso.
Escuchó su propia voz decir por el micrófono:
«¡El equipo B entra, muévete!»
Todos los detalles que siguieron se repitieron innumerables veces en la pesadilla, e incluso la hora en que sonó el teléfono fue precisa al minuto y al segundo. El alma de Jiang Ting flotaba en el aire. Se vio a sí mismo sentado en el coche de mando con unos auriculares inalámbricos hace tres años, frunciendo el ceño y mirando el teléfono satelital, y luego lo cogió; incluso podía recordar lo que estaba pensando en ese momento: en un momento tan crítico, ¿ qué ¿Hay alguna noticia importante del parque ecológico que reportar?
Sí, él no sabía en ese momento que la campana era en realidad el canto de la venida del diablo.
Todas las tragedias y pecados que existieron llegaron a su clímax en este momento.
“¡Capitán Jiang! ¡Buenas noticias! ¡La operación in situ en la Base del Parque Ecológico ha terminado! Alguien al teléfono dijo emocionado: “¡Hemos incautado una gran cantidad de droga y la estamos clasificando y pesando para transportarla de regreso a la Oficina Municipal!”
Baaam-
El teléfono satelital se salió de control y cayó al suelo.
Pero Jiang Ting no podía oír ni sentir nada. Todo el aire de sus pulmones pareció evacuarse en un instante. Durante varios segundos, no supo si había emitido algún sonido, y cuando volvió en sí, su garganta se había vuelto completamente ronca:
“La operación está cancelada, todos se retiran…”
«¡¡Retiro!!»
Pero fue demasiado tarde.
Al mismo tiempo que el rugido resonó en la fábrica de plástico, las llamas se elevaron hacia el cielo, las ondas de aire volcaron el techo y la explosión volcó todos los coches de policía que estaban alrededor del lugar.
«¡El Capitán Jiang ha vuelto!»
«¡Date prisa y detenlo!»
«¡No, el Capitán Jiang entró corriendo!»
……….
La pared en llamas se derrumbó y se volcó, ardiendo en todas direcciones, e incluso sus globos oculares se sentían ardiendo. Jiang Ting estaba en un mar de fuego cuyo borde no se podía ver como si a partir de ese momento nunca pudiera salir de este purgatorio desgarrador.
Las sirenas chirriaron desde lejos.
………
«Jiang Ting», Yan Xie lo agarró por los hombros y gritó en voz baja: «¡Despierta, Jiang Ting!»
Al final de la vía, a lo lejos, unos puntos cambiantes de color rojo y azul parpadeaban débilmente en la noche, y la sirena se alzaba sobre el sonido del río turbulento.
——Finalmente llegó la policía de Jianning que estaba buscando a lo largo de la orilla del río.
“Me sacaron del lugar de la explosión… me secuestraron y me mantuvieron con los ojos vendados durante meses en una base de fabricación de drogas. Podía oler los químicos cerca, pero no podía distinguir la geografía, ni sabía lo que estaba pasando afuera… Pensé que iba a morir allí varias veces”.
Jiang Ting inhaló rápidamente, calmando a la fuerza sus turbulentas emociones. Yan Xie agarró con fuerza sus dos muñecas y se alejó, revelando sus ojos rojos:
«Hasta que un día, el Rey de Picas dijo que habían atrapado al agente de policía encubierto que estaba tratando de escapar, me di cuenta de que Rivet no pudo escapar al final».
Yan Xie lo miró fijamente y susurró: «Yue Guangping estaba organizando a la policía afuera para rescatarte en ese momento».
«No, fue para salvar a Rivet». Jiang Ting corrigió amargamente: «Soy un traidor a sus ojos».
«…» Yan Xie quería consolarlo, pero no pudo decir una palabra.
Jiang Ting sonrió pálidamente: “Realmente no me importa, pero desafortunadamente la policía llegó demasiado tarde. Antes de que comenzara oficialmente la operación de rescate afuera, el Rey de espadas me llevó al lugar donde estaban retenidos Rivet y me dio un arma…”
Yan Xie casi podía adivinar lo que pasó después, y su expresión no pudo evitar cambiar ligeramente.
«… Dijo que mientras matara a Rivet, podría irme, de lo contrario moriría con Rivet».
Jiang Ting respiró hondo e hizo todo lo posible por levantar la cabeza.
Tenía muchas palabras que no dijo y Yan Xie podía sentirlo. Pero incluso las personas más decididas y de corazón más duro tienen cicatrices que no se pueden tocar ni recordar. La sangre estaba grabada en lo más profundo de sus almas. No había otra manera que dejar que el tiempo sanara lentamente.
Yan Xie extendió la mano y se enganchó la nuca, frotándose las frías mejillas azules con un poco de fuerza: «¿Apretaste el gatillo?»
Jiang Ting negó con la cabeza.
“¿Mataste a Rivet? Jiang Ting, mírame”. Yan Xie volvió la cara, obligando a Jiang Ting a mirarse a sí mismo: «No importa, no importa lo que pasó, ¿mataste a Rivet?»
Como si el aire se hubiera congelado y luego se hubiera agrietado nuevamente, la respuesta de Jiang Ting finalmente salió temblorosa: «…No…»
«No fui yo… No fue…»
«Fuiste tú quien lo mató». El sonriente susurro del Rey de Picas sonó en sus oídos: «Recuerda, él murió por ti».
En la esquina opuesta a la “celda”, la figura estaba acurrucada, pero sus ojos revelaban su horror. Aunque Jiang Ting no quería ver ni escuchar, sí lo vio; Las palabras estaban claramente escritas en esos ojos que miraban fijamente la boca del arma, y repitió esas palabras una y otra vez con su boca.
«Dispare “
“Dispare, Capitán Jiang.”
“Dispare-”
Todo lo que quedó en el recuerdo, Jiang Ting apretó los dientes y giró el cañón, pero antes de que pudiera apuntarse a sí mismo, le agarraron la mano con fuerza, la torcieron hacia el frente y luego presionaron su dedo índice para apretar el gatillo. !
Se escuchó un disparo.
«Murió por ti», repitió la voz en el fondo de su cabeza.
“Ya nadie te creerá, nadie querrá saber una palabra tuya. Todos los crímenes y veredictos hasta ahora se escribieron desde el principio de la historia…
«Todo el mundo quiere que seas un traidor; de lo contrario, ¿de dónde vendrá la justicia?»
Las sirenas se acercaban y el haz parpadeante de la linterna iluminaba claramente el otro lado del río.
“No todo se puede explicar a la gente porque no está claro en sí mismo. El adoptante que me sacó del orfanato, la matrícula y los gastos de manutención durante unos años en la escuela secundaria y los materiales de investigación política cuando tomé el examen de ingreso a la Universidad de Seguridad Pública. ¿Cómo me alejé del cartel de la droga? ¿Por qué no me mataron? ¿Por qué la bala que mató a Rivet coincidía completamente con las huellas del cañón de mi arma? Ninguna de estas innumerables dudas se puede explicar claramente, y mis archivos e incluso mi vida entera se pueden encontrar indisolublemente ligados al Rey de Picas por todas partes”.
«Entonces, si yo fuera tú, Yan Xie, no creería ni una palabra de los superiores».
La comisura de la pálida boca de Jiang Ting se curvó ligeramente hacia arriba, aunque sus ojos estaban inyectados en sangre: “Yue Guangping está muerto, Rivet también está muerto. Todos los detalles que sucedieron después de la explosión de la fábrica de plástico 1009, excepto el Rey de Picas, solo yo lo sé. E incluso si está dispuesto a escuchar mi explicación, no puedo explicar por qué mis huellas dactilares aparecerán en el marco de la puerta de la habitación 701. Si yo fuera usted, la forma más segura sería entregarme a la policía.”
Varias linternas se acercaron y se escucharon vagamente los gritos de los buscadores.
Las cejas de Yan Xie saltaron violentamente.
¿Qué tengo que hacer? el pensó.
¿Confío en él?
Jiang Ting se liberó de los brazos de Yan Xie. Su cuerpo se balanceaba un poco, pero aun así apretó los dientes y apenas se puso de pie:
“En ese momento, en el hospital del condado de Jiangyang me preguntaste por qué me negaba a decir la verdad; De hecho, todo lo que te dije era verdad, pero solo oculté una parte. La razón por la que lo escondo no es porque tenga miedo de que te veas involucrado en esta agua turbia, sino porque no te creo”.
Yan Xie susurró enojado: «Yo—»
Pero luego fue interrumpido por Jiang Ting: “No puedo creerte, porque ahora no tengo nada, solo me queda esta vida persistente. Si un día me traicionaste, es posible que esta vida no dure hasta el día en que regrese a Gongzhou. »
Jiang Ting no pudo evitar reírse amargamente: “Pero todavía necesito vivir, de lo contrario tanta gente morirá en vano. ¿Cómo podré pagar esta deuda de sangre?”
Los ladridos de los perros policía se acercaban cada vez más a medida que el viento se acercaba, y al final del puente, las figuras apresuradas de sus compañeros aparecían débilmente bajo las farolas.
Yan Xie miró hacia atrás e inmediatamente fue a tirar de Jiang Ting, queriendo que se agachara para reducir la visibilidad, pero Jiang Ting retiró con fuerza su muñeca y dio medio paso hacia atrás.
Nubes oscuras cubrían el cielo nocturno desde lejos y el vapor de agua salada en la orilla del río se hacía más denso. Uno de ellos estaba alto y el otro bajo, uno frente al otro. El rostro de Jiang Ting estaba pálido e inexpresivo, y dibujó una silueta clara en la noche oscura.
Finalmente, Yan Xie preguntó: «Entonces, ¿qué pasó ahora? ¿Qué te obligó a creerme finalmente?»
“……”
“¿Es porque tenías miedo de que te acusara indiscriminadamente, así que tuviste que hacerlo? ¿O finalmente estás dispuesto a abrir un poco los ojos y ver lo que he hecho por ti?
Después de mucho tiempo, Jiang Ting dijo lentamente: «…Puedo ver todo lo que has hecho…»
Sus ojos todavía estaban tranquilos. Siempre tiene una manera de reprimir por la fuerza toda la debilidad, el remordimiento, la tristeza y el dolor en un período de tiempo muy corto; dejando que la sangre que gotea se asiente en el fondo de su corazón y haga que la columna que sostiene el alma tenga cicatrices pero sea difícil de romper, y siempre avance.
“Nunca he tenido el cariño de mis padres y hermanos, nunca he experimentado el amor entre hombres y mujeres, nunca he hecho amigos, e incluso los sentimientos amistosos son bastante escasos. Si alguna vez hubo alguien más cercano a esa posición en mi corazón, esa persona eres tú”.
Hizo una pausa y miró a Yan Xie: «Pero no puedo permitirme responder a este sentimiento… No quiero mentirte».
Las uñas de Yan Xie se clavaron en sus palmas y jadeó suave y urgentemente. Luego escuchó el sonido de los perros policía corriendo no muy lejos.
«Es por eso que Yan Xie», dijo Jiang Ting con frialdad y severidad, «si me entregas o no, depende de ti».
[Fin del Volumen 2]
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |