Capítulo 107
“El mar de gente es enorme, pero este fantasma siempre está ahí. Te está observando en la oscuridad, pero no puedes atrapar a este fantasma en piel humana”.
Hace tres años, Gongzhou.
10 de enero.
¡Boom! La puerta de la casa abandonada se abrió. El viento frío entró en la habitación, provocando que innumerables partículas de polvo se elevaran repentinamente en la penumbra y luego cayeran gradualmente.
«Adelante», ordenó A-Jie en voz baja.
El joven que sostenía era extremadamente delgado, su rostro estaba completamente sin sangre, sus labios eran de color azul pálido e incluso los huesos de sus hombros sobresalían. Probablemente porque había estado privado de la visión durante mucho tiempo, después de que le quitaron repentinamente la venda de los ojos, sus ojos no podían aceptar la luz exterior. Tenía los ojos entrecerrados y las pestañas negras condensadas de sudor. Había círculos oscuros bajo sus ojos demacrados, formando un arco cansado al final.
De hecho, la luz era demasiado tenue y la mayor parte de la escena interior solo estaba delineada por unas pocas líneas borrosas.
Solo por la silueta, nadie sería capaz de reconocer a este joven, quien era el capitán de la segunda División Antidrogas de Gongzhou, Jiang Ting, quien fue secuestrado hace unos meses.
Jiang Ting fue medio apoyado y medio empujado por A-Jie para entrar por la puerta. Alguien dio un paso adelante para ponerle una pistola en la cabeza y alguien le metió un objeto duro y frío en la mano débil: era una pistola.
A-Jie tomó el teléfono y lo colocó contra la oreja de Jiang Ting, y luego sonó la voz de pesadilla, suave y cruel:
«Mata al agente encubierto que tienes delante y serás libre».
“No, no puedo hacerlo. Yo…»
«Puedes.»
«No. Sólo mátame, mátame rápido…
“Puedes hacerlo”, el Rey de Picas todavía era muy paciente y decía con una sonrisa “No quieres morir, Jiang Ting. De todas las personas que he conocido, eres la última persona que quiere morir. En cualquier situación desesperada, no dejarás de intentar conseguir ni un ápice de vida. Es tu naturaleza, naciste así, así que puedes hacerlo”.
«…»
«Mátalo, entonces serás libre o morirás aquí también».
Jiang Ting contuvo el aliento y la mano que sostenía el arma tembló violentamente. Nunca en su vida había tenido tanto miedo a las armas. Parecía que lo que sostenía no era el mango del arma, sino los fríos colmillos de una serpiente. El veneno penetró en su piel y empapó la sangre hasta provocar la muerte en el corazón.
“Jiang Ting”, dijo el Rey de Picas, con un tono lleno de incentivo, “¿No dijiste que podías vencerme? Muéstrame la prueba”.
Después de un tiempo desconocido, la mano que A-Jie había estado mirando finalmente se movió…
¡El arma se levantó lentamente en el aire y luego la boca giró y apuntó hacia la sien de Jiang Ting!
«¡Mierda!» A-Jie lo regañó y en un abrir y cerrar de ojos giró el cañón en la mano de Jiang Ting, solo para escuchar: ¡Bang!
La figura en el rincón oscuro de delante se sacudió, se resbaló contra la pared y cayó débilmente al suelo.
Hubo un silencio de muerte durante más de diez segundos, y luego se escuchó un chasquido y el arma en la mano de Jiang Ting cayó al suelo.
Su último nervio que estaba tenso al límite finalmente se rompió. Se echó hacia atrás y A-Jie lo agarró, quien abrió los párpados a la fuerza y miró a sus pupilas, gritando bruscamente: «¡Sedante!».
Algunos corrían y otros gritaban, pero Jiang Ting no podía oír nada con claridad.
La aguja de la jeringa atravesó su piel y el dolor punzante en ese momento lo despertó. Su conciencia era extremadamente clara, pero su cuerpo no obedecía. Luchó por levantarse mientras se estremecía, la aguja se desprendió de su cuerpo con un hilo de sangre y cayó al suelo polvoriento.
Luego empezó a toser sin parar, tosiendo tanto que su tráquea tuvo espasmos, todo su cuerpo se encogió y su garganta se llenó del dulce olor a óxido. Durante el intervalo de ventilación, escuchó la voz dura de A-Jie que decía: «Será mejor que te pongas una inyección».
Pero él no respondió. Su tos apenas se detuvo, luego apretó los dientes ensangrentados y tragó, se puso de pie avergonzado mientras sostenía la mano de alguien para apoyarse.
«No te preocupes por él, Jiang Ting está solo ahora». La voz del Rey de Picas dijo tranquilamente por teléfono: «Ya está libre».
Jiang Ting retiró la mano como si quisiera mantenerse firme con sus propias fuerzas, pero la salud y la fuerza física que se habían agotado rápidamente durante muchos días ya no podían cumplir con un requisito personal tan simple. Retrocedió unos pasos y apoyó la espalda contra la pared, sintiendo el mundo entero girar ante sus ojos.
Luego, en medio de la somnolencia, escuchó algo…
Era el sonido de sirenas que venían de lejos.
“La policía está aquí. Jiang Ting, te voy a devolver a ellos”.
El Rey de Picas al otro lado del teléfono sonaba muy nostálgico. No importa lo que dijera, parecían palabras de amor, con una suave suavidad repugnante eternamente estable e inolvidable, como una pesadilla susurrando en su oído.
“Cuando regresen a las filas de la policía, enfrenten innumerables dudas, preguntas y acusaciones, y soporten todo el odio y el abuso, no olviden la apuesta que hicimos hoy. Nadie confiará en ti, nadie te escuchará, porque todos los hechos han demostrado que eres un traidor”.
“Un día descubrirás que tengo razón y entonces estarás dispuesto a regresar al lugar donde nos conocimos por primera vez. Hasta entonces, mientras haya un policía dispuesto a creer en ti, aunque sea uno solo”. La sonrisa burlona del Rey de Picas se hizo más profunda y dijo: «Será mi pérdida».
La sirena se acercaba cada vez más fuerte. El sonido del agua salpicando procedía del exterior de la casa abandonada. Eran los narcotraficantes echando gasolina.
«Adiós, Jiang Ting», dijo el Rey de Picas, «te invito a admitir la derrota en cualquier momento».
El fuego furioso envolvió la casa y, bajo el cielo sombrío, las llamas rugientes bailaron salvajemente.
Las luces rojas y azules de la policía parpadearon, el camión de bomberos silbó con fuerza y los pasos se dirigieron hacia la casa en llamas; pero Jiang Ting no miró hacia atrás ni se atrevió a mirar hacia atrás. Todas sus fuerzas las utilizó para esconderse y correr, aunque fuera un tropiezo desesperado.
No sabía qué tan lejos corrió, pero el ajetreo de la gente y el ruido de las llamas quedaron atrás, y solo quedó el silbido del viento del norte en sus oídos.
Sus ojos se oscurecieron, cayó al suelo y finalmente perdió el conocimiento.
«…Capitán Jiang…»
«Capitán Jiang…»
«¡Capitán Jiang!» Alguien le gritó en la bruma: “¡Despierta! ¡Rápido!»
Después de unos minutos o más, Jiang Ting finalmente abrió lentamente los ojos.
No podía enfocar su visión, y su mirada borrosa y dispersa se posó en el aire, solo para ver un gran cielo gris y en blanco, sombrío. Después de mucho tiempo, el dolor como el de decenas de miles de agujas perforando su cuerpo finalmente regresó, y todos sus órganos internos se retorcieron y contrajeron.
En medio del dolor severo, de repente escuchó que alguien seguía diciendo: “…Sé que todavía estás vivo, sé que no debes haberte rendido…”
Jiang Ting agotó todas sus fuerzas, finalmente giró ligeramente la cabeza y vio claramente su entorno.
Se desmayó en un arbusto en las afueras de la ciudad, lejos del lugar del incendio, rodeado de coches de policía. Un anciano delgado con uniforme azul oscuro y camisa blanca estaba medio arrodillado a su lado, su cabello blanco temblaba con el viento frío, su rostro sonrojado y ansioso, y seguía diciendo algo con entusiasmo.
“¡Afortunadamente no moriste, es bueno estar vivo, es bueno estar vivo!…”
Jiang Ting cerró los ojos y, cuando los volvió a abrir, finalmente reconoció quién era: Yue Guangping, ex teniente de alcalde y jefe de la oficina de seguridad pública de Gongzhou.
“No te muevas, no te muevas, estás demasiado herido. Ya llamé a su persona de contacto llamada Yang Mei y le dije que viniera a recogerlo. Todo estará bien, ocúpate de tus heridas primero. Mientras estés vivo, todo estará bien. Del plan de respaldo…
«…No más…»
Yue Guangping hizo una pausa: «¿Qué?»
Jiang Ting yacía en el suelo, mirando al cielo. Tenía los ojos en blanco por la desesperación y decía: «Rivet está muerto».
Todo el cuerpo de Yue Guangping se sacudió violentamente: «¡¿Qué dijiste ?!»
«Fallé. El narcotráfico estaba en el Ecoparque y todos los miembros de mi equipo murieron en la fábrica de plástico… Fracasé”. Jiang Ting le estrechó la mano y cubrió con fuerza su rostro que no parecía el de una persona viva. La nerviosa repetición recorrió la palma de su mano una y otra vez: “No existe ningún plan a largo plazo. Mis compañeros de equipo están muertos y yo maté a Rivet. Ya no hay ningún plan de respaldo…”
Yue Guangping se tapó la boca, se secó la cara con fuerza y dijo palabra por palabra: «¡Pero todavía estás vivo!».
Jiang Ting parecía en blanco.
Yue Guangping apretó los dientes y dijo: «¡Mientras vivas, podrás vengarte!»
Se levantó y cargó a Jiang Ting. Aunque el ex teniente de alcalde ya era mayor, Jiang Ting en ese momento no tenía mucho peso y lo ayudaron a llegar a una roca relativamente lisa sin mucho esfuerzo.
“Soy el supervisor de la operación de rescate. No puedo dejar la escena por mucho tiempo. Tengo que volver.» Yue Guangping le pidió que se sentara contra la piedra y con calma dijo: “Más tarde, Yang Mei vendrá a recogerte y irá a la casa segura con la que nos hemos reunido antes. Luego continúe con el siguiente paso. ¿Recuerdas la casa segura? Recuerdas la dirección y la contraseña, ¿verdad?”
Los oídos de Jiang Ting zumbaban, su espíritu era extremadamente inestable y asintió apresuradamente.
“El equipo de investigación de la explosión de la fábrica de plástico 1009 es de muy alto nivel. Incluso si estoy bajo vigilancia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, probablemente no podré comunicarme con el mundo exterior en ningún momento durante la próxima semana. Primero debes recuperarte de la lesión y me comunicaré contigo en siete días. Aún nos reuniremos en la casa segura”.
Yue Guangping se levantó y estaba a punto de irse, pero de repente se detuvo, vacilando por un momento, antes de decir lentamente: «Estoy investigando otro asunto recientemente y casi lo consigo …»
Jiang Ting estaba somnoliento y su estado era muy pobre.
«Te avisaré cuando tenga el resultado final». Yue Guangping apretó los dientes y susurró: «Debes perseverar y esperar a que me comunique contigo».
Yue Guangping se alejó rápidamente. En el desierto se elevaba humo negro, debido a que los bomberos habían apagado el incendio en la casa abandonada que se había encendido con gasolina. Ya deberían haber encontrado el cuerpo de Rivet y el arma de Jiang Ting.
Más lejos, Yang Mei, quien recibió el aviso, corría hacia allí, preparándose para llevar a Jiang Ting a un lugar seguro para recuperarse.
Bajo el vasto cielo, las nubes oscuras se acumularon y rodaron, y todas las conspiraciones y trampas desesperadas se abrieron oficialmente en este momento.
*****
En una suite de hotel.
«… ¿Qué estaba investigando Yue Guangping?» Yan Xie se sentó en el sofá y frunció el ceño: «¿Por qué dices ‘otro’? ¿Podría ser que estuviera investigando algo más antes?»
Jiang Ting se paró frente a la ventana del piso al techo, de cara a la luz. Yan Xie no pudo ver su expresión y solo lo vio sacudir la cabeza lentamente: “No sé a qué se refería con “otro”. Murió antes de que pudiera decírmelo. Pero antes de eso, los dos habíamos estado realizando investigaciones de seguimiento dentro de la Oficina Municipal de Gongzhou, con la esperanza de descubrir los clavos internos mientras destruíamos al Rey de Picas”.
Yan Xie dijo inesperadamente: «¿Ustedes dos?»
“……” Jiang Ting pareció sonreír amargamente: “Sí. ¿Recuerdas cuando te dije antes que Rivet estuvo expuesto antes de la operación antidrogas 1009 dela fabrica de Plasticos?”
Yan Xie lo miró fijamente.
“Cuando Rivet quedó expuesto, ¿quién lo traicionó? Esta persona debe estar en el sistema Gongzhou y su posición debería ser bastante alta. Combinado con el hecho de que el asedio anterior contra el Rey de Picas siempre ha fracasado, supongo que alguien en la cima es el topo del Rey de Picas. Pero no estoy seguro de quién fue”.
“—Sabes, ese sentimiento es realmente terrible. El traidor está por ahí, pero no sabes quién es, tal vez el mayor al que más admiras, tal vez tu socio más cercano. La gente va y viene, pero este fantasma siempre está ahí, te observa en la oscuridad, pero no puedes atraparlo con piel humana”.
Jiang Ting respiró hondo y dijo: “No me quedaba mucho tiempo en ese momento, porque la Operación 1009 estaba a punto de comenzar. Si quiero revisar temporalmente el plan de acción, debo encontrar un líder completamente limpio y confiable en quien confiar. Después de mucha consideración, elegí a Yue Guangping”.
Yan Xie preguntó: «¿Por qué él?»
«Hubieron dos razones para esto.» Jiang Ting explicó: “Primero, él era mi supervisor directo que había estado cuidando de mí y promocionandome, y yo es quien más lo conozco. En segundo lugar, era teniente de alcalde de Gongzhou, jefe del Departamento de Seguridad Pública y líder de la Policía No. 000001 de Gongzhou. Sí no confío en él, ¿en quién más puedo confiar? Si incluso él fuera el topo, entonces habría terminado de todos modos, y no había necesidad de pelear con el Rey de Picas”.
Yan Xie asintió levemente y pensó: «Entonces, antes del inicio de la operación antidrogas 1009 de la Fábrica de Plástico, Yue Guangping sabía que usted no era un oficial de policía negro».
“Él no creerá mis palabras por sí solo. Debería haberlo verificado mediante varios métodos, pero no sé cómo”. Jiang Ting respiró hondo y dijo: “Después de que creyó en mi confesión, los dos unimos fuerzas. Había estado investigando dentro de la oficina de la ciudad por un tiempo, pero no había encontrado nada. No pude descubrir cuánta información privilegiada se filtró al Rey de Picas. Este topo estaba tan escondido y era tan perfecto que a veces tengo la sensación de que era una ilusión y no existía”.
“De esta manera, con el paso del tiempo hasta inicios de octubre, se inició la Operación 1009. Después de obtener el consentimiento de Yue Guangping, modifiqué temporalmente el plan de acción y transferí la fuerza policial del Parque Ecológico a la Fábrica de Plástico”.
Yan Xie se dio cuenta de lo sucedido y preguntó: «En otras palabras, ¿solo Yue Guangping sabía sobre la revisión del plan de acción?»
«En teoría, ese fue el caso». Jiang Ting dijo a la ligera: «Pero, de hecho, si la autoridad del topo fuera lo suficientemente alta, también podría haber observado a partir de muchas pistas que el plan de acción había sido modificado temporalmente… Así que no se puede decir que el que filtró el plan debe ser Yue Guangping”.
——Dicho esto, Yan Xie entendió de inmediato por qué después de la explosión, el único que abogó desesperadamente por rescatar a Jiang Ting fue Yue Guangping: si fuera inocente, habría tenido que rescatar a Jiang Ting en cualquier caso. Por un lado, podría demostrar su inocencia y, por otro, sería mejor que los dos se enfrentaran e investigaran al topo.
“¿Qué pasó después?” Yan Xie preguntó: «¿Yue Guangping se comunicó contigo en una semana?»
Jiang Ting guardó silencio durante un rato y luego asintió: «El 18 de enero, recibí una llamada de Yue Guangping».
…
Hace tres años, el 18 de enero——
“La última vez que te hablé de la investigación, fue sobre cómo el Rey de Picas supo que habías modificado temporalmente tu plan de acción, y ahora el resultado es básicamente seguro. Realmente no me lo esperaba… Nada de esto habría sucedido si nosotros dos nos hubiésemos enterado antes…»
Las cortinas estaban bien cerradas y no había luz en la habitación. Siete días consecutivos de recuperación hicieron que Jiang Ting se recuperara un poco, pero su salud aún era muy débil y su voz era extremadamente ronca: «¿Qué pasó?»
La respiración reprimida a la fuerza de Yue Guangping llegó por teléfono y, después de unos segundos, dijo:
«Parece que he descubierto quién es el topo».
——Las pupilas de Jiang Ting se tensaron en un instante.
“No sé si me están mirando, puede que ya me hayan atacado. Este asunto es muy complicado, el teléfono no es seguro, nos reuniremos en la casa segura en una hora”. Yue Guangping no pudo evitar respirar con voz ronca, lo que obviamente fue causado por el nerviosismo: “Lo siento, Capitán Jiang, pase lo que pase… No importa lo que pase en el futuro, puedo morir, pero por favor viva. Lo lamento.»
El colgó el teléfono.
Yan Xie estaba sentado con las piernas bien abiertas, los codos apoyados en las rodillas y los dedos frotándose constantemente la barbilla, y se preguntaba: «¿Por qué las palabras de Yue Guangping son tan raras…»
“Es realmente extraño, pero no puedo entender dónde estaba”, dijo Jiang Ting, “colgué el teléfono y salí a la casa segura, un sótano alquilado junto al parque donde solía pescar. Estaba equipado con un conjunto completo de equipos antiespías. Pero a mitad del camino, recibí un mensaje de texto de Yue Guangping, diciendo que alguien venía de su casa. Me dijo que fuera primero y que llegaría media hora tarde”.
En ese momento, Yan Xie se dio cuenta de que algo andaba mal.
Según el tono de Yue Guangping por teléfono antes, lo que quería decirle a Jiang Ting debería ser extremadamente importante y crítico, entonces, ¿por qué lo pospuso casualmente durante media hora? – En otras palabras, si Yan Xie simplemente saliera a una cita con Jiang Ting, no llegaría media hora tarde de manera tan casual.
Además, Yue Guangping sabía que “podría haber sido el objetivo de ellos”, entonces, ¿por qué invitaría a visitantes temporales a entrar?
¿Fue tan descuidado?
“Siempre recordaré ese día, el 18 de enero. Esperé en el sótano hasta las tres de la tarde, pero Yue Guangping no vino, no contestó el teléfono, no respondió el mensaje de texto”. El tono de Jiang Ting era un poco inestable. Levantó el cuello, respiró hondo y dijo: “Finalmente, no puedo esperar más. Salí de la casa segura y conduje hasta la casa de Yue Guangping. Su puerta quedó abierta…”
¡Toc, Toc!
«¡Sacar! ¡La comida para llevar que pediste está aquí! Jiang Ting, vestido con el chaleco y la gorra de béisbol del repartidor, se paró frente a la puerta y alzó la voz: “¡Oye! ¿Hay alguien en casa?
Chirrido-
La puerta de madera abrió un hueco hacia adentro.
Las cejas de Jiang Ting se torcieron y una especie de miedo repentinamente llegó a su corazón, pero ya era demasiado tarde.
La puerta estaba completamente abierta, revelando la escena dentro de la puerta sin ninguna obstrucción. Yue Guangping vestía un suéter y pantalones largos y estaba acostado boca arriba en el suelo de la sala de estar, con un charco de vómito al lado de sus mejillas magulladas; Tenía los ojos muy abiertos y era evidente que no respiraba.
«…» Jiang Ting no tenía fuerzas en su cuerpo y lentamente dio unos pasos hacia atrás.
¿Cómo es eso? Pensó repetidamente: ¿Cómo puede ser?
Era como caer en un intrincado laberinto, con pesadillas venenosas escondidas en cada habitación, una tras otra, sin fin.
En ese momento, una sirena lejana sonó afuera de la comunidad.
“Bajé inmediatamente las escaleras y conduje para escapar, pero fui descubierto por el coche de la policía. En ese momento sólo había un pensamiento en mi mente: no debían dejarme atrapar por ellos, porque, en primer lugar, no podía saberlo y, en segundo lugar, no sabía si eran verdaderos agentes de policía o el comienzo de otra conspiración.El Rey de Picas”.
Incluso después de más de tres años, los hombros de Jiang Ting temblaron mientras contaba esta experiencia. Tenía las manos en los bolsillos del pantalón apretadas con fuerza y sus uñas perforaban sin piedad su propia carne.
«Varios coches de policía me perseguían y conduje por la autopista… El último recuerdo fue el de un camión que salía de la pendiente, luego me estrellé contra él y luego todo quedó en blanco».
—Como si una bestia atrapada se precipitara de izquierda a derecha hacia la trampa, sabiendo que estaba asediada por todos lados, pero aún queriendo luchar hasta la muerte para encontrar una manera de vivir, incluso si finalmente se rompiera en pedazos.
En la suite vacía, la voz tranquila y clara de Jiang Ting resonó: “Eso es todo; cuando despierto de nuevo, ya habían pasado dos años y tres meses”.
Ninguno de ellos emitió ningún sonido y, después de mucho tiempo, Yan Xie finalmente se tapó la boca y dejó escapar un largo y profundo suspiro.
«Yang Mei no podría haberte rescatado de la interminable red de la policía, por lo que el coche de policía que te perseguía en ese momento debe ser extraño, y básicamente se puede determinar que la muerte de Yue Guangping está relacionada con el Rey de Picas». Yan Xie se reclinó en el sofá, con sus cejas oscuras y gruesas como espadas juntas, y murmuró: «¿Pero quién era el topo del que quería hablarte?»
—¿Qué tipo de identidad tenía este topo interior, que Yue Guangping no podía decir directamente el nombre por teléfono sino que tuvo que reunirse en persona y explicar toda la historia, y fue silenciado en un momento crítico?
Jiang Ting dijo: “No lo sé, el coche de la policía llegó tan rápido que ni siquiera tuve tiempo de entrar en la escena de la muerte de Yue Guangping para realizar ninguna inspección. Pero hay una cosa sobre la que siempre he cavilado y todavía no puedo entender por qué”.
Yan Xie levantó los ojos.
“La última frase que dejó Yue Guangping antes de su muerte fue “Lo siento.””
Jiang Ting hizo una pausa por un momento, como si cada palabra se hubiera estado gestando entre sus labios y dientes durante mucho tiempo, y luego preguntó suavemente, palabra por palabra:
«Si esta fue la pista que dejó, ¿por qué crees que sintió pena por mí?»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |