Capítulo 109
«Está bien, sé lo que va a hacer».
«¿Entonces todavía no has descubierto cómo se perdió el arma de Yue Guangping en ese momento?» Preguntó Yang Mei con voz apagada mientras comía arroz con pollo de Hainan mientras estaba sentada con las piernas cruzadas en el asiento trasero.
«Meimei, eres una niña grande, ¿puedes prestar atención a tu apariencia?» Yan Xie se frotó la frente y se apartó del asiento del pasajero delantero, con una expresión repugnante de amor e impotencia en su rostro: “Mírate, una chica soltera, comiendo sin modales. Tienes cebollas verdes entre los dientes y tu cabello casi se cae en la comida, ¿no es grasoso?”
“¿Puedo casarme si presto atención a mi apariencia?” Yang Mei puso los ojos en blanco.
Yan Xie dijo: “¿Por qué no puedes? Papá te dará una cabaña con techo de paja, un triciclo y 888 yuanes en efectivo como dote…”
Yang Mei inmediatamente se inclinó hacia el asiento del conductor: “¡Hermano Jiang! ¡Vivamos juntos, la familia Yan está en quiebra!”
Yan Xie la empujó apresuradamente al asiento trasero, «¡Vete, papá cambió de opinión y decidió dejarte quedarte en el tocador por el resto de tu vida!»
Jiang Ting miró con calma hacia adelante, haciendo oídos sordos a todo lo que sucedía a su alrededor, y el auto aceleró por la carretera sin problemas.
Xi Hanxiang, de 62 años, era residente de la aldea Yuejia, bajo el condado de Gaorong.
El condado de Gaorong no estaba muy lejos de Gongzhou. Sólo les llevó tres horas conducir hasta allí. Después de llegar al condado, caminaron hasta la aldea de Yuejia y llegaron a la casa del jefe de la aldea cuando estaba cerca de cenar.
Qi Sihao no pudo pedir permiso debido a la reunión de hoy, por lo que tuvo que quedarse en la oficina de la ciudad mientras parecía tranquilo, pero en realidad estaba asustado. Solo los tres corrieron a la aldea Yuejia; era una aldea escasamente poblada. Debido a que estaba cerca de la gran ciudad de Gongzhou, los jóvenes y las personas de mediana edad, especialmente las mujeres, habían salido a trabajar, y los pequeños edificios recién construidos en la aldea eran en su mayoría nidos vacíos con niños abandonados.
Las personas como ellos, acostumbradas al trabajo de investigación criminal, sabían que era muy abrupto que uno o dos extraños aparecieran en un lugar pequeño. Si tres de ellos aparecen al mismo tiempo, la noticia se extendería de un extremo al otro del pueblo en un instante. Entonces, después de la discusión, decidieron mantener en el auto a Yang Mei, una mujer con tacones altos, labios rojos y un estilo muy diferente. Jiang Ting llevaba gafas de sol y Yan Xie llevaba en sus manos los cigarrillos, el vino y los regalos comprados en el camino mientras caminaban hacia el destino.
Anteriormente, Qi Sihao descubrió la dirección específica del ama de llaves a través de la comisaría de policía local. La casa de Xi Hanxiang era un edificio de tres pisos con paredes blancas y un estilo de villa rural autoconstruida muy característico. El suelo estaba cubierto de grandes piedras y mortero de cemento. Todo el edificio parecía bastante nuevo. Había un niño con un suéter rojo jugando en la puerta. Al ver acercarse a Yan Xie, miró con curiosidad.
«¡Ven aquí!» Yan Xie lo saludó con la mano: «¡Ven aquí y llámame tío, luego te daré un caramelo!»
El niño se secó la mano en los pantalones y bajó las escaleras de un salto. Yan Xie sacó un paquete de chocolates importados de la bolsa de regalo, se lo arrojó y señaló el edificio de paredes blancas y preguntó: «¿Hay un adulto aquí?».
El niño corrió hacia atrás como una flecha: “¡Abuela—abuelo—!”
Yan Xie no entendió: «¿Qué?»
Jiang Ting dijo: “Abuela y abuelo. Xi Hanxiang debería ser su abuela”.
El niño entró por la puerta como una locha. Después de un rato, la puerta de madera se abrió de nuevo y una mujer oscura de rostro cuadrado asomó la mitad de su cuerpo. Su mirada dudosa los recorrió a los dos: “…Tú eres…”
Yan Xie bloqueó a Jiang Ting con la mitad de su cuerpo, dio un paso adelante y sacó la placa de policía de su bolsillo.
«Lo siento, tía Xi». Aunque sus acciones fueron duras, sus palabras fueron muy amables y educadas: “Somos los antiguos subordinados del Jefe Yue Guangping. Quiero preguntarte sobre el Viejo Yue”.
Cinco minutos más tarde, la sala de estar del primer piso.
“Tanto mi hija como su marido fueron a la ciudad a trabajar, y el anciano y yo estábamos en casa, ocupados con nuestro trabajo y cuidando a los niños”. Xi Hanxiang se sentó fríamente en el sofá y empujó la bolsa de regalo frente a Yan Xie: “No aceptaré las cosas. Si tienes algo que preguntar, date prisa, todavía estoy ocupado”.
Obviamente no coopera.
«…» Yan Xie y Jiang Ting se miraron. Este último todavía llevaba gafas de sol en el interior y sacudió la cabeza de manera invisible.
«Cof, es así». Yan Xie tenía mucha experiencia en interrogar a sospechosos, pero frente a una tía hostil de unos 60 años que era muy combativa a primera vista, inexplicablemente no tenía ni idea, por lo que se aclaró la garganta: «Escuchamos que has estado trabajando en La casa del viejo Yue durante ocho o nueve años, ¿es cierto?”
La tía escupió una palabra: «Sí».
“¿Entonces deberías conocer bastante bien al Viejo Yue?”
«No sé mucho».
«… ¿Sabes el motivo de la muerte del Viejo Yue?»
Como esperaba Yan Xie, Xi Hanxiang mostró un sutil cambio de expresión al enfrentar este problema.
«Cardiopatía.» Su garganta se deslizó hacia arriba y hacia abajo y, como en un contraataque defensivo, preguntó: “¿No es normal que la gente de nuestra edad tenga problemas con el corazón y la presión arterial? Bueno, la persona ya está enterrada a salvo bajo tierra; ¿Todavía puedes sacarlo y hacerle una autopsia?”
Como era de esperar de una tía que trabaja como ama de llaves en la casa del jefe de policía, usó un conjunto particular de palabras al hablar.
Sin embargo, Yan Xie permaneció en silencio y simplemente asintió mientras repetía: «Enfermedad cardíaca».
Xi Hanxiang puso los ojos en blanco y cruzó sus fuertes brazos.
“—¿Sabes algo sobre las relaciones interpersonales del Viejo Yue antes de su muerte? Cualquier joven varón que tenga una relación particularmente cercana, como el hijo de un compañero de armas, un sobrino que vino de su ciudad natal, o…” Yan Xie la miró fijamente a la cara, sin dejar de lado ningún cambio en su micro. -expresiones. Lentamente agravó su tono con cada palabra: «¿Un hijo ilegítimo?»
Cuando salió la última palabra, Xi Hanxiang sintió como si estuviera electrocutada y su trasero casi saltó del sofá: “¿De qué tonterías estás hablando? El anciano falleció, no puedes insultar su nombre de esta manera, tú… tú simplemente estás…”
“Esto es sólo una suposición normal de la policía. Encontramos esto en la casa del Viejo Yue”. Yan Xie recuperó la foto de la gabardina del álbum en su teléfono móvil, la golpeó frente a Xi Hanxiang y preguntó fríamente: «¿Sabes cuánto cuesta este traje?»
Xi Hanxiang miró la pantalla del teléfono, tembló violentamente e inmediatamente desvió la vista.
«Efectivamente, también sabes que este es un regalo que el Viejo Yue compró y le iba a dar a esa persona». Yan Xie golpeó el teléfono con el dedo índice y habló clara y cruelmente: “Un viejo jefe de oficina gastó mucho más de lo habitual para comprar un regalo tan lujoso para otro joven, si no puede estar seguro de que es un sobrino o un niño, la policía generará más conjeturas de las que puedas imaginar, muchas de las cuales serán más sucias e inaceptables que las de un hijo ilegítimo”.
Xi Hanxiang miró fijamente y abrió la boca, pero antes de que pudiera decir algo, fue interrumpida por las tranquilas y agudas palabras de Yan Xie:
“Entiendo que tu ocultamiento puede ser por el nombre del Viejo Yue, pero ¿realmente crees que murió de un “ataque al corazón”? Eras su ama de llaves; ¿No recuerdas cómo se sentía su corazón la mayor parte del tiempo, si tomaba medicamentos o no y si era lo suficientemente grave como para matarlo? ¿No tenías dudas?”
La boca de Xi Hanxiang todavía estaba abierta, pero sus palabras parecieron cortarse de repente y miró fijamente a Yan Xie.
Después de un largo rato, ella pronunció algunas palabras: “Ese asunto… ¿tiene algo que ver con esto?”
«El viejo Yue había recibido una visita antes de su muerte, y debería ser un hombre con una relación muy estrecha con él». Yan Xie se recostó, levantó ligeramente la barbilla y miró a Xi Hanxiang: “Después de que este visitante se fue, el viejo Yue fue asesinado. ¿Crees que tiene algo que ver con eso?”
A Xi Hanxiang, que estaba furiosa en ese momento, de repente pareció que le habían quitado la columna y cayó suavemente sobre el respaldo del sofá.
De repente, Jiang Ting, que siempre había estado callado, abrió la boca, con voz baja y suave: «Si he observado correctamente, este edificio debería haber sido construido hace uno o dos años, como máximo hace tres años, ¿verdad?»
Xi Hanxiang estaba confundido e inconscientemente preguntó: «¿Y qué?»
Yan Xie no se dio cuenta de esto, por lo que no pudo evitar mirar a Jiang Ting.
“A mucha gente en el campo le gusta renovar casas antiguas. Incluso si normalmente trabajan en ciudades y nadie vive en su ciudad natal, construirán pequeños edificios que no se queden atrás de los demás. De lo contrario, sus vecinos fácilmente se reirán de ellos”. Jiang Ting miró a su alrededor y dijo: «Estaba pensando en cómo se construyó su pequeño edificio, porque hasta donde yo sé, su marido estaba casi incapacitado por un reumatismo severo, ¿verdad?»
“Yo no…”
“Sé que no harás nada contra la ley. Después de todo, el Viejo Yue era el jefe de seguridad pública. Pero cuando el Viejo Yue te despidió hace tres años, debería haber hecho algunos arreglos para tu vejez”.
«…» Xi Hanxiang no habló y parecía estar de acuerdo en silencio.
«El viejo Yue había pensado mucho en ti, ¿por qué no piensas en él?» Jiang Ting se inclinó ligeramente hacia adelante y miró fijamente sus ojos rojos y nublados: «Ya sea que la vieja Yue haya sufrido un ataque cardíaco o haya sido lastimada por otros, tal vez solo tú puedas dar la última pista».
Xi Hanxiang permaneció en silencio durante mucho tiempo, sus brazos cruzados sobre su pecho cayeron a los costados en algún momento, cayendo flojamente. Si uno miraba con atención, sus manos temblaban levemente y sus uñas perforaban sus pulgares.
“Es todo él”, estalló de repente y repitió con fiereza: “¡Debe ser él!”
Yan Xie se animó.
«¡Ese supuesto ‘hijo adoptivo’!» Xi Hanxiang apretó los dientes: “Esa gran especie salvaje repentinamente saltó de la nada, y no sé qué tipo de sopa de éxtasis le sirvió para que el Viejo Yue regresara feliz y quisiera reconocerlo como su hijo adoptivo. Si eso no fue una estafa, ¿entonces qué? ¡¿Dios sabe si realmente era el propio hijo del viejo Yue?!”
Yan Xie y Jiang Ting se miraron e inmediatamente preguntaron: «¿Quién era él?»
«No lo sé, nunca he visto a esa persona». Xi Hanxiang negó con la cabeza: “Pasó medio año antes de que el viejo Yue falleciera cuando comenzó a mencionar que quería adoptar un hijo. Aunque puede que esté tratando de salvar las apariencias… y no lo dijo directamente, lo escuché. Por la implicación y la emoción, parecía que la persona era su propia semilla cuando era joven. Nunca había oído hablar de él en tantos años y no sé por qué de repente volvió a contactarlo. Me preocupaba si era un estafador o no. Hay tantos estafadores hoy en día, ¿verdad? Pero el Viejo Yue, no sabía qué tipo de sopa de éxtasis bebía, seguía diciendo que era imposible corregir su error, ¡y él lo sabía muy bien en su corazón!”
—Lo tenía muy claro en su corazón.
Yan Xie miró a Jiang Ting y ambos tuvieron un pensamiento en sus corazones al mismo tiempo: ¿Podría ser una prueba de paternidad?
Era imposible para Yue Guangping, una persona con una posición tan alta, presentarse a una prueba de paternidad. Pase lo que pase, no se podría ocultar por completo y el viento definitivamente saldría, causando un golpe fatal. Pero si no existía una prueba tan contundente como una prueba de paternidad, ¿qué hizo que un jefe de seguridad pública no tuviera dudas sobre la relación entre padres e hijos?
«¿El viejo Yue ha descrito cómo es esta persona?» —Preguntó Yan Xie.
Xi Hanxiang recordó por un momento y sacudió la cabeza con pesar.
«Entonces, antes de que el Viejo Yue falleciera, ¿tuvo alguna reacción o acción inusual?»
La pregunta de Yan Xie probablemente fue acertada. Tan pronto como terminó de hablar, Xi Hanxiang inmediatamente comenzó a frotarse las manos, como si quisiera decir algo. Después de un largo rato, tomó una decisión y murmuró: “Lo que diga ahora no afectará las cosas detrás del Viejo Yue, ¿verdad? Como el funeral y la ceremonia de despedida…”
Yan Xie dijo: “No tienes que preocuparte por esto. Han pasado tres años desde el funeral del viejo Yue”.
«Eso está bien, eso está bien». Xi Hanxiang bajó la cabeza y dijo: «Sí… Un día, en medio de la noche, escuché al viejo Yue llorar y llamar a alguien…»
¿Un jefe de policía y un teniente de alcalde, llorando y llamando en mitad de la noche?
Los músculos de Yan Xie se tensaron e incluso Jiang Ting se sentó un poco involuntariamente.
“Durante ese tiempo, el viejo Yue estuvo muy ocupado. Salía temprano y regresaba tarde todos los días y, a menudo, se encerraba misteriosamente en el estudio. Al principio no le presté mucha atención. Después de todo, el Viejo Yue estuvo ocupado la mayor parte del tiempo antes de su muerte, hasta que una noche, cinco o seis días antes de que el Viejo Yue muriera, de repente me despertaron los fuertes gritos provenientes del estudio, así que me quedé junto a la puerta del estudio con ligereza. y escuchó…”
Xi Hanxiang hizo una pausa con dificultad y Yan Xie la miró fijamente: «¿Escuchaste algo?»
“Sí, pero en realidad son sólo unas pocas palabras repetidas una y otra vez. Dijo… «Lo siento por el Capitán Jiang, no me cubras con una bandera nacional, ¡no lo merezco!».
Los dos quedaron atónitos al mismo tiempo.
La expresión de Jiang Ting estaba en blanco.
“¿Cómo es posible que no esté cubierto por la bandera nacional? Es un gran honor, ¿cómo podría decir eso de sí mismo? Xi Hanxiang retorció sus ásperos dedos y los miró a los dos con inquietud: “Díganme, el que se llama Capitán Jiang, ¿podría ser su hijo adoptivo? El viejo Yue sintió que nunca lo había criado y sentía pena por él, por lo que no estaba dispuesto a ser cubierto con la bandera nacional. ¿Podría ser él el último visitante que recibió el Viejo Yue antes de su muerte? ¿Hirió al viejo Yue para poder robar la propiedad de la familia Yue?”
La habitación estaba en silencio.
Xi Hanxiang sintió mucho pánico por los rostros inciertos de los dos policías del lado opuesto y rápidamente tartamudeó para compensarlo: «No sé más al respecto, les digo la verdad».
«… No tienes que tener miedo, esta es una pista muy valiosa». Yan Xie finalmente recuperó la voz del shock e inconscientemente tomó un gran sorbo de la taza de té; todavía había microbios microscópicos flotando en el agua que Xi Hanxiang deliberadamente no lavó porque no estaba contenta con ellos, pero nadie se lo recordó: «Por cierto, ¿sabes a quién llamó el viejo Yue a altas horas de la noche?»
Xi Hanxiang dijo con severidad: “No lo sé. Solo soy ama de llaves, ¿cómo puedo saber tanto? Pero escuché al Viejo Yue llamar a esa persona… llamar…”
Ella pensó por un momento y luego dijo vacilante: «… ¿Viejo Lu?»
Con un sonido metálico, la taza de té en la mano de Yan Xie cayó firmemente sobre la mesa.
*****
Veinte minutos después.
“Los detalles que nos contó hoy, incluida nuestra visita, son altamente confidenciales. Por su seguridad personal, no se lo mencione a nadie. ¿Lo entiendes?»
Xi Hanxiang sostuvo el marco de la puerta con una mano y no podía dejar de asentir como un mártir revolucionario dispuesto a morir heroicamente.
Yan Xie le agradeció solemnemente, ayudó a Jiang Ting y se dio la vuelta para irse.
«Espera… espera», de repente Xi Hanxiang sacó el cuello como si no pudiera evitarlo: «Este oficial de policía con gafas, tú…»
Jiang Ting se detuvo sobre sus pasos.
Xi Hanxiang miró su espalda delgada y recta: «¿Te he visto antes en alguna parte?»
Después de unos segundos, Jiang Ting giró la cara y le mostró una sonrisa apenas visible:
«Debes estar equivocado.»
Xi Hanxiang asintió con sospecha.
*****
«¿Qué tan probable crees que la persona que llamó Yue Guangping fuera el Jefe Lu?» —Preguntó Yan Xie.
A finales de octubre, el sol se puso temprano y cuando salieron de la casa de Xi Hanxiang, ya estaba completamente oscuro. Cuando oscurece en el campo, además de la luz de la luna, sólo las luces de las ventanas de las casas iluminan el camino de tierra. Cada paso que conducía a la aldea estaba lleno de hoyos, por lo que Yan Xie sostuvo a Jiang Ting en sus brazos mientras avanzaban.
«Es bastante grande. Recuerdo haber visto a esos dos charlando en un banquete de celebración antes, y charlaban muy felices”. Jiang Ting recogió su ropa y puso la otra mano en el bolsillo del abrigo de Yan Xie sin ceremonias, diciendo: “Regrese y verifique las escuelas de graduación y la experiencia laboral del Jefe Lu y Yue Guangping. Quizás podamos tener pruebas más sólidas”.
Yan Xie asintió en silencio y metió las manos en los bolsillos de su abrigo, cubriendo los delgados dedos de Jiang Ting y frunciendo el ceño. «¿Por qué tienes las manos tan frías?»
Jiang Ting estaba a punto de sacar su mano, pero Yan Xie rápidamente la agarró con fuerza.
No sabían quién estaba usando manteca de cerdo para freír tocino y la fragancia del aceite salió por el hueco de la ventana. Jiang Ting respiró hondo y murmuró: «Es bastante fragante».
Pero Yan Xie hizo oídos sordos como si no hubiera escuchado esta frase: «Si realmente es el Jefe Lu, la conexión entre él y Yue Guangping fue más profunda de lo que imaginamos, y es muy probable que tenga algún conocimiento del Historia interna de la explosión de la fábrica de plástico 1009. Tal vez también sepa la razón por la que Yue Guangping se sentía culpable, e incluso es posible…”
«Incluso es posible saber que todavía estoy vivo», dijo Jiang Ting en voz baja.
Los dos no hablaron más y caminaron por el pueblo. Desde la distancia, vieron a Yang Mei encendiendo los faros del auto mientras estaba sentado dentro.
«Yan Xie», preguntó de repente Jiang Ting en voz muy suave mientras caminaba, «siempre hemos asumido que el joven al que Yue Guangping le iba a dar un regalo, el ‘hijo ilegítimo’ al que se refería Xi Hanxiang, era el asesino». que vino de visita en el último momento. También existe la posibilidad de que esta línea de pensamiento estuviera equivocada desde el principio, pero el último visitante fue en realidad…”
Yan Xie de repente se quedó quieto como si anticipara lo que iba a decir.
Jiang Ting lo miró a la luz de la luna pero aun así escupió ese nombre: «… ¿era el Jefe Lu?»
«…» Yan Xie no dijo una palabra durante mucho tiempo. Un escalofrío subió desde el fondo de su corazón hasta su garganta y, después de un rato, dijo: «Esta posibilidad no se puede descartar».
——Si el Jefe Lu fuera un amigo cercano de Yue Guangping, a quien pudiera llamar y llorar en medio de la noche, tendría sentido usar ropa interior larga en casa, o un chaleco con vallas, o incluso sin camisa.
Pero ahora no había pistas para restaurar la escena en ese momento. Los dos permanecieron cara a cara en la oscuridad por un tiempo, y Yang Mei finalmente no pudo evitar salir del auto y gritar: «¡Oye!» Con un suspiro, se sujetó la cintura con enojo: “Yan Xie, ¿qué estás haciendo? ¡¿Estás haciendo el ridículo deliberadamente delante de mí?!
Yan Xie se dio vuelta y dijo: “¡Estamos mirando la nieve y la luna! ¡Desde poesía y canciones hasta ideales de vida! ¿Tienes alguna opinión?”
Yang Mei: «…»
Yan Xie se rió y volvió a darle una palmada en el trasero a Jiang Ting: «Primero súbete al auto, tengo algo que hacer».
«Tú-«
Yan Xie ya había dado algunos pasos en la noche, agitando su mano sin mirar atrás: “¡Mi encendedor fue dejado en la casa de la tía Xi! ¡Regresaré en cinco minutos!”
“¿Por qué fue?” Yang Mei dio un paso adelante con sospecha: «¿El encendedor fue dejado en la casa de esa persona?»
«No, nunca sacó el encendedor en la casa de Xi Hanxiang».
«¡Guau! ¡Efectivamente, fue a tener una reunión privada con algunas flores del pueblo! De apellido Yan, devuélveme…”
Yang Mei estaba furiosa y quería alcanzarla, pero la sujetaron antes de que pudiera terminar la frase. Se dio vuelta y vio una sonrisa fugaz en los ojos de Jiang Ting, reflejando la luz de la luna.
«Está bien, sé lo que va a hacer».
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |