Capítulo 120
Eres el único policía del sistema de seguridad pública que se ha enfrentado dos veces a la Sota de Diamantes y ha sobrevivido”.
¿El padre del Rey de Picas?
Yan Xie soltó: «¿As de tréboles?»
El jefe Lu estaba obviamente atónito: «¿As de qué?»
Los dos se miraron y el jefe Lu le dirigió una mirada sospechosa desde detrás de sus gafas de lectura. Yan Xie se dio cuenta en un instante de que el Jefe Lu no conocía el nombre en clave del padre del Rey de Picas.
En otras palabras, el sistema de seguridad pública tenía muy poco conocimiento del Rey de Picas, ¡hasta el punto de que ni siquiera conocían este detalle!
En ese momento, lo que Jiang Ting le dijo casualmente a Qi Sihao en la casa de huéspedes en el condado de Gaorong sonó en los oídos de Yan Xie:
“La familia del Rey de Picas es un sindicato criminal serio, y sus padres e incluso sus abuelos no eran limpios… Fue llamado el Rey de Picas en el área fronteriza del suroeste en sus primeros años; todo fue porque a su padre solían llamarlo el As de Tréboles…”
«¿Qué ocurre?» El jefe Lu preguntó: “¿Cómo sabes el nombre en clave de su padre? ¿Jiang Ting te dijo esto?”
El error de Yan Xie solo apareció por un breve momento, y luego volvió a la normalidad como si el estancamiento en ese momento fuera solo una ilusión: “Oh, no. Es solo que pensé que su grupo tiene un Rey de Picas y una Sota de Diamantes, y luego es normal tener un As de Tréboles también, así que fue solo una suposición aleatoria”.
El jefe Lu entrecerró sus ya pequeños ojos y su mirada se volvió más aguda y enfocada, mirando directamente a la cara de Yan Xie.
Pero los duros contornos faciales de este último no cambiaron en lo más mínimo, y miró al Jefe Lu con calma.
“…” El Jefe Lu finalmente asintió pensativamente y dijo lentamente: “Sabemos muy poco sobre la historia interna del cartel de la droga del Rey de Picas. Por un lado, su base de operaciones está en Myanmar y pertenecen a una organización multinacional de drogas en el extranjero; Además, debido a la explosión de la fábrica de plástico hace tres años, perdimos muchos oficiales de policía de alto rango y excelentes agentes encubiertos, lo cual fue una pérdida muy desafortunada…”
Yan Xie se frotó la punta de la nariz en silencio.
“Entonces, si Jiang Ting alguna vez le mencionó algo relacionado con el Rey de Picas, infórmelo a nuestra oficina de inmediato, porque todas son información y pistas muy importantes, y es posible que nadie las sepa excepto él. » El jefe Lu hizo una pausa y preguntó de manera significativa: «¿Entiendes?»
Yan Xie levantó los ojos y miró directamente al Jefe Lu.
Los ojos de los dos chocaron en el aire, pero no había rastro de ondas en sus rostros. Después de unos segundos, Yan Xie asintió y dijo: «Entiendo, Jefe Lu».
El jefe Lu suspiró, se reclinó en la silla, se quitó las gafas de lectura y las secó lentamente.
“Solo le conté al viejo Wei, a su capitán Yu y a un pequeño número de otros policías adjuntos sobre esta noticia emitida por el Ministerio de Seguridad Pública. También debes prestar atención a la confidencialidad después de salir. Además, eres el único oficial de policía en el sistema de seguridad pública que ha sobrevivido a dos peleas frontales con la Sota de Diamantes, y es posible que vengan a salvar tu vida, así que ten cuidado”.
El jefe Lu agitó la mano, indicando que podía salir.
Yan Xie se levantó pero no se fue de inmediato. Sus labios se movieron y finalmente no pudo evitar preguntar: «Jefe Lu—»
«¿Qué?»
«¿Le crees a Jiang Ting?»
Después de pensar durante mucho tiempo, el jefe Lu finalmente se puso sus gafas de lectura y lo miró seriamente.
“Es inútil que me preguntes esto, Yan Xie. Sigo diciendo lo mismo: nosotros, que nos dedicamos a la investigación criminal, no creemos en los demás, ni siquiera en nosotros mismos. Un investigador criminal es, ante todo, policía, y sólo nos fijamos en las pruebas”.
Yan Xie guardó silencio, asintió durante un rato, luego se volvió y salió de la oficina del jefe.
*****
La reunión semanal acababa de terminar y Ma Xiang aprovechó el hueco para correr escaleras abajo y comprar unos bollos. Se los tragó mientras regresaba corriendo a la gran oficina de la División de Investigación Criminal. Acababa de girar por el pasillo cuando se topó con Yan Xie, que estaba enviando mensajes de texto con la cabeza gacha, lo que le hizo tambalearse dos pasos: «¡Oye, hermano Yan!»
Yan Xie levantó la cabeza: “Bien, hoy voy a realizar un trabajo de campo temporal y no estaré aquí por la tarde. Por favor, dígaselo al Capitán de mi parte”.
Mientras hablaba, se apartó y estaba a punto de bajar las escaleras, pero Ma Xiang voló y tiró de él desesperadamente: “¿Qué trabajo de campo? ¿Por qué no me llevas contigo cuando salgas a hacer trabajo de campo estos días? La última vez que trajiste a Han Xiaomei. ¿Cómo no puedo compararme con esa chica? ¿Sigo siendo tu dulce y pequeña chaqueta acolchada, hermano Yan?”
Dio la casualidad de que Han Xiaomei salió del ascensor mientras comía los bollos y chocó contra ellos de frente. Estaba tan asustada que retrocedió tres pasos y escondió los bollos detrás de ella a toda prisa.
“Ve, ve, no hables así. Tenga cuidado si el Consultor Lu viene a golpearlo”. Yan Xie rápidamente empujó a Ma Xiang y luego saludó a Han Xiaomei: “Llévenlo de regreso a la división. No estaré aquí por la tarde, así que llámame si pasa algo”.
Ma Xiang se lamentó: «Hermano Yan, no me abandones, hermano Yan…»
Ma Xiang se tambaleó para seguirlo con el viento del norte con dos lágrimas anchas, parecidas a fideos, revoloteando detrás de él. Yan Xie corrió escaleras abajo apresuradamente. No fue hasta que el dobladillo de su gabardina gris oscuro desapareció en la entrada del pasillo que Ma Xiang de repente contuvo las lágrimas y se dio la vuelta sin expresión alguna: «No vendré por la tarde».
Han Xiaomei: “¡¿Eh?! ¿Adónde vas?»
«Voy a llevar a cabo una misión conjunta con la división antidrogas de al lado». Dijo Ma Xiang con calma, mientras se comía la mitad del panecillo de un bocado bajo la mirada de Han Xiaomei, luego entraba por la gran puerta de la oficina de la División de Investigación Criminal con un puchero.
*****
Bip – bip –
«Oye», la voz firme de Jiang Ting llegó desde el otro lado del teléfono, con una ronquera indistinta, preguntando: «¿Qué pasa?»
Esa pequeña ronquera hizo que el corazón de Yan Xie se sintiera un poco caliente, pero no lo demostró. Pasó por el estacionamiento de la Oficina Municipal de Jianning, abrió la puerta del Phaeton, se sentó y preguntó: «¿Qué estás haciendo en casa?».
A juzgar por el movimiento allí, Jiang Ting debería haber estirado la cintura con pereza: «Durmiendo».
«Duerme bien. ¿No dijo el médico en la última revisión que deberías descansar más? Es bueno para la congestión sanguínea en el cerebro. ¿Hiciste ejercicio hoy?”
Jiang Ting había estado en coma durante demasiado tiempo y ya era raro que sus músculos no se hubieran atrofiado, pero su fuerza y agilidad eran mucho menores que antes. El consejo del médico fue rehabilitarse lentamente, no impacientarse y evitar la fatiga y el ejercicio extenuante. Era casi imposible recuperarse al nivel que tenía antes del coma, pero Jiang Ting siempre quiso ir al gimnasio con Yan Xie para mantener su salud, y Yan Xie sólo podía encontrar excusas para no llevarlo siempre.
Después de discutir varias veces, Yan Xie simplemente compró algunas máquinas de ejercicios y las puso en casa, afirmando ser el entrenador personal de Jiang Ting a un costo de decenas de miles de yuanes por minuto.
«No.» Jiang Ting dijo de manera concisa: «Estoy sin energía».
“¿Por qué te falta energía? ¿Será porque el entrenador privado no está en casa?” Yan Xie puso en marcha el coche y una sonrisa apareció en sus ojos inconscientemente: “¿Por qué no te levantas de la cama y vas a la despensa? He puesto algo especial para ti allí”.
«…» Jiang Ting arqueó las cejas en silencio por teléfono y entró en la despensa con pantuflas de casa: «¿Qué?»
«Abre el armario y echa un vistazo».
Jiang Ting abrió el gabinete según las palabras y se quedó atónito: «¿Cómo…?»
El Phaeton salió lentamente de la oficina de la ciudad y las comisuras de la boca hacia arriba de Yan Xie se reflejaron en el espejo retrovisor.
El segundo pastel de té Lao Tongxing en la caja de té ya había sido desmantelado. Aunque todavía estaba envuelto en papel de aluminio, como si temiera que no fuera favorecido, Yan Xie ya lo había desmantelado en algunos pedazos pequeños con su cuchillo de mesa. Cada trozo de pastel de té envuelto en papel de aluminio lo mostraba claramente: incluso si se reenvasa, no tiene ningún valor de colección.
«Quería hervir huevos de té ese día y accidentalmente desmantelé el paquete». Yan Xie explicó con una sonrisa: “Si ya está desmantelado, ¿por qué no usarlo? El té es para que la gente lo beba, entonces, ¿cuál es el valor si no lo bebes? Metiéndolo en el gabinete todo el día, ¿esperas que se convierta en pequeños pasteles de té por sí solos?”
Hubo un momento de silencio al otro lado del teléfono, y luego Jiang Ting suspiró con incredulidad: «Realmente eres…»
Yan Xie también se rió.
Ninguno de ellos habló; sólo se podía escuchar la respiración de cada uno en ambos extremos de la llamada. Después de mucho tiempo, Yan Xie finalmente dijo: «Jiang Ting».
“¿Hmm?”
«No vuelvas a Gongzhou en el futuro, ¿vienes a Jianning?»
«…»
“Consigue un trabajo en la academia de policía. Si lo desea, también puede ayudar a la oficina de la ciudad echando un vistazo a la escena, haciendo recados, etc. Es difícil mantener un matrimonio a distancia. Jianning tiene salarios altos y precios bajos, y el aire cálido y húmedo es bueno, ¿no crees?”
Jiang Ting dijo en voz baja: «Sí».
“Tomémonos el tiempo para ir al extranjero a celebrar un banquete de bodas e invitar a todos los miembros de nuestra familia. ¿Qué opinas?»
Jiang Ting se rió: «¿Por qué hablas tanto hoy?»
Yan Xie insistió: “¿Te parece bien, eh? ¿Te estoy pidiendo?»
“Está bien, está bien… organiza una fiesta imperial manchú Han o lo que quieras”.
“Entonces me lo prometes; Lo recordaré”.
«Sí, lo prometo». Entonces Jiang Ting de repente recordó algo y añadió: “—¡pero no puedes desmantelar el tercer pastel de té otra vez! Sólo guárdalos; ¡Realmente no bebo estas cosas!”
Yan Xie sonrió y dijo: «Eres tan problemático».
El intermitente emitió un ligero tictac. Yan Xie sostuvo el volante con ambas manos y los autos que se alineaban en el puente frente a él se reflejaban en sus ojos. Más lejos, el cielo estaba gris, las nubes y la niebla eran inmensas y el viento silbaba a través de los huecos de la ventanilla del coche.
«¿Adónde vas?» —Preguntó Jiang Ting.
“Voy a la escena del crimen; está un poco lejos de la ciudad. Puede que no vuelva esta noche”.
«…»
“Quizás esté ocupado hasta mañana por la mañana, ahhh, es realmente molesto”. Yan Xie hizo una pausa, tragó y dijo: «… disfruta de una buena comida y te llamaré por la noche, ¿de acuerdo?»
Jiang Ting asintió en silencio y dijo en voz baja: «Está bien».
El intermitente seguía funcionando. Yan Xie colgó el teléfono; La sonrisa inconsciente en sus ojos aún no se había desvanecido por completo cuando un rastro de dolorosa frialdad recorrió su corazón. Era como si estuviera suspendido en el aire sobre un acantilado, incapaz de tocar ni el cielo ni el suelo; sólo el viento silbante se filtraba en todos sus miembros y huesos a través de las plantas de sus pies.
El sonido de bocinas, clamores, motores y frenos fuera de la ventana del auto de repente se volvió muy distante, y el perfil oscuro y confuso de Yan Xie se reflejó en el espejo lateral. Después de un largo rato, finalmente abrió la libreta de direcciones Bluetooth del auto y marcó suavemente otro número——
“¿Hola, Capitán Yan? ¿Hola?»
«Viejo Qi». Los ojos de Yan Xie estaban sombríos y dijo: “Estoy de camino a Gongzhou. Te avisaré cuando llegue. Vamos a encontrarnos con la puerta de la Comunidad Jardín Yazhi”.
*****
Centro de detención de la ciudad de Jianning.
El sonido de grilletes de hierro llegó desde muy lejos al final del pasillo frío y lúgubre. Ma Xiang, que lo esperaba con ansias, dio unos pasos hacia adelante al mismo tiempo que los otros policías criminales de la división antidrogas, pero los guardias lo detuvieron abruptamente: «Eso…»
«Entiendo», Ma Xiang apretó el cigarrillo y la otra parte lo miró impotente.
La oficina de la ciudad generalmente enviaba personas a la lectura de cargos casi todos los días, y cualquier oficial de policía criminal con un poco de antigüedad tendría que ir y venir varias veces a la semana cuando había muchos casos. Las comparecencias de emergencia en medio de la noche o temprano en la mañana también eran acontecimientos muy comunes, por lo que estaban muy familiarizados con los guardias de la prisión en el centro de detención.
Pero ahora esta situación era diferente a la del pasado, según las reglas, ni siquiera deberían estar aquí——
El centro de detención informó que Qin Chuan tenía pistas importantes que quería explicar. Después de interrogarlo, los superiores decidieron trasladarlo hoy al departamento provincial.
El sonido metálico del metal chocando se acercaba cada vez más, y una figura temblorosa apareció de repente frente a la ventana en el otro extremo del pasillo. Qin Chuan fue retenido por dos guardias de la prisión y caminó lentamente hacia la puerta.
«Es el Capitán Qin…»
«¡Hermano Qin!»
Qin Chuan no parecía esperar que viniera nadie, por lo que quedó atónito por un tiempo, pero no se detuvo.
Ma Xiang se encontró con su mirada escrutadora con franqueza. La base de su lengua estaba llena de amargura, pero se obligó a tragarla. Todos los hermanos de la división antidrogas contuvieron la respiración agitada. Solo un pequeño policía que acababa de convertirse en miembro regular del equipo bajo Qin Chuan no hace mucho no pudo evitar dar medio paso adelante impulsivamente, independientemente de la obstrucción del guardia: “Capitán Qin, ¿ha sido agraviado? ¡Hábleme!»
Tan pronto como dijo esto, otra persona no pudo contenerse: «¡Sí, Capitán Qin, no creo que hiciera tal cosa!»
«Debes haber sido agraviado, ¿verdad?»
«Cuéntanos ahora, ¿verdad?»
*****
Qin Chuan retractó la mirada y atravesó el cerco de estas personas. No muy lejos de la puerta del centro de detención, una camioneta con el letrero azul “Centro de Detención de la ciudad de Jianning” pintado sobre un fondo blanco estaba estacionada debajo de los escalones, y los otros dos policías esperaban frente a la puerta trasera abierta.
Ma Xiang finalmente no pudo evitar decir con voz ronca: «Hermano Qin…»
Qin Chuan detuvo sus pasos, volvió la cabeza, sonrió y dijo: «No».
Todos se sorprendieron.
Qin Chuan bajó las escaleras y varias personas lo vieron pasar, acercándose y luego alejándose. La cara del hermano pequeño, que acababa de graduarse, se puso roja y todo su cuerpo temblaba. Ma Xiang extendió su mano y luego no pudo evitar bajar las escaleras: “¡No sea así, Capitán Qin! ¡No lo creo! Por favor, dígame que le han hecho daño, le ayudaremos a revocar el caso, definitivamente…
Algunas personas gritaron y bajaron corriendo las escaleras; El guardia de la prisión no esperaba que la situación fuera así: «¡Date prisa y vuelve!» «¡Qué están haciendo ustedes, oye!»
«¡Hermano Qin!»
«¡Regresa!» Qin Chuan de repente volvió la cabeza y gritó.
El viento frío barrió la arena del suelo. Varios policías antidrogas se mostraron tercos y desesperados. Qin Chuan los miró fijamente por un momento, finalmente sacudió la cabeza y exhaló, diciendo: “No hay quejas, todo lo hago yo, solo que esta vez me atraparon. Una persona que camina habitualmente junto al río no puede evitar mojarse los zapatos. Lo último que quiero ver son vuestras caras tontas, ¿entiendes? ¡Todo se trata de dinero! ¡Nada más! ¡Vuelve!”
«Pero……»
“¿Quieres que te repita la confesión ahora?”
Los guardias continuaron haciendo gestos, tirando de ellos y arrastrándolos hacia atrás, pero dos o tres de ellos todavía dudaban en alejarse con lágrimas en los ojos.
«¡Dije que no quiero verte!» Qin Chuan fue despiadado e impaciente: “¡Vete! ¡Escapa!»
Todas estas personas finalmente fueron arrastradas de regreso a los escalones de dos en dos y de tres en tres. El pequeño policía rompió a llorar. Ma Xiang presionó su hombro, y cada palabra en su voz ronca era amarga e indescriptible: «Escúchame, si realmente quieres que el hermano Qin esté bien, convéncelo para que coopere y explique más, trata de hacer contribuciones meritorias y también… también…»
También sería bueno intentar evitar la pena de muerte.
El aullido del pequeño policía llenó sus tímpanos, ahogando la última mitad de sus palabras mudas.
Qin Chuan volvió la cabeza con indiferencia sin mirar atrás. Se agachó y subió a la parte trasera del coche de policía. Por otro lado, los dos guardias de la prisión miraron a algunos oficiales antidrogas afligidos no muy lejos con expresiones insoportables en sus rostros, y luego se volvieron para mirar a Qin Chuan con vaga ira.
¡Bang! La puerta del auto se cerró y arrancó lentamente.
«Oye», dijo Qin Chuan, mirando a los guardias de la prisión a izquierda y derecha, pareciendo encontrarlo bastante interesante.
Los guardias de la prisión apretaron los dientes y lo ignoraron.
“Su gestión es demasiado laxa. ¿Cuántos de ellos podrían haber entrado si hubieran querido?”
Aún así, nadie respondió.
“¿Y ustedes, muchachos, han realizado todos los procedimientos de escolta? Bueno, tú”, Qin Chuan levantó la barbilla hacia el guardia de la prisión sentado a su derecha: “¿Te has puesto tu chaleco antibalas?”
El guardia de la prisión con el que estaba hablando era relativamente joven y finalmente no pudo evitarlo: “¿Estás jodidamente ciego? ¿Por qué haces tantas preguntas?”
A Qin Chuan no le importaba: «Solo te lo recuerdo».
Movió la columna cervical inferior y los hombros y parecía muy pausado. Sin embargo, sólo estuvo en silencio menos de medio minuto y de repente volvió a preguntar: “Oye, lo siento mucho. ¿Me puedes hacer un favor?»
El joven guardia de la prisión estuvo a punto de estallar en ira, pero el mayor lo detuvo y le preguntó: “¿Qué quieres hacer?”.
«Quítame las gafas». Qin Chuan dijo con sinceridad, con una sonrisa en la comisura de la boca: «No es muy cómodo usarlos todo el tiempo».
El coche de la policía arrancó frente al edificio del centro de detención y los neumáticos rodaron sobre la arena, produciendo un crujido. Los policías antidrogas que vinieron a despedirlos levantaron la cabeza al unísono; sus ojos estaban rojos y la parte trasera del auto se dirigió hacia la carretera mientras miraban en agonía.
No muy lejos, a ambos lados de la carretera, los algarrobos daban una densa sombra y varios coches corrientes estaban aparcados.
En este momento, los párpados de Ma Xiang saltaron repentinamente——
El mundo pareció detenerse durante medio segundo.
¡¡Baam-! !
Sin previo aviso, varios coches explotaron al mismo tiempo y la ola de aire volcó instantáneamente todo el coche de policía.
Algunas personas en las escaleras salieron volando y se estrellaron contra la pared. El sonido de alarmas, gritos y vidrios rotos era como una sopa hirviendo, llenando instantáneamente el mundo entero. Durante varios segundos, Ma Xiang no pudo oír nada; Había oscuridad frente a sus ojos, e incluso el movimiento de levantarse del suelo debilitaba sus manos y pies. De repente se tocó la espalda baja con un reflejo condicionado.
—Sin arma.
«… ¡¡Mierda!!» Ma Xiang pronunció una frase con voz ronca, de repente escuchó el sonido del motor acelerando desde la distancia e inconscientemente levantó la cabeza——
Sus pupilas se contrajeron instantáneamente y rugió: “¡¡Hermano Qin!! ¡¡No!!»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |