Capítulo 121
«Realmente te extraño», repitió Jiang Ting en voz baja.
El Phaeton se detuvo lentamente en la entrada del Jardín Yazhi. Casi al mismo tiempo, el auto de Qi Sihao se detuvo a gran velocidad, se detuvo con un chirrido y el Capitán Qi saltó impaciente.
En tan solo unos días, Qi Sihao había perdido mucho peso. Yan Xie parpadeó y lo miró de arriba abajo y le preguntó: “¿Tú… no has comido todavía? ¿Te gustaría ir a comer primero?”
El rostro de Qi Sihao estaba hosco: “Oye, ¿qué comer? Es tu culpa por hacerme comprobar esto. ¿Quién podría haber pensado que el Capitán Jiang solía vivir en un lugar tan fantasmal? No debería haber venido aquí cuando Wang Xingye saltó del edificio la última vez. ¿Qué puedo hacer ahora? Sabía que no debería haberte ayudado a comprobarlo en absoluto…”
Yan Xie estaba impaciente: “Dame un poco de holgura; ¿Fui yo quien te pidió que revendieras esos ‘electrodomésticos’?
Qi Sihao inmediatamente se calló y miró a su alrededor con nerviosismo.
Yan Xie preguntó con sospecha: «¿Qué te pasa?»
«…» Qi Sihao se frotó las manos con fuerza como si esta fuera la única forma de aliviar su nerviosismo: «… La red policial se ha actualizado ahora».
«¿Qué?»
«Ahora, siempre que utilice su número de policía para iniciar sesión y verificar la información de residencia de alguien, se dejará un registro». Qi Sihao tragó saliva: “Alguien en el fondo me verá revisando la dirección del Capitán Jiang “antes de morir”, y… y también está en la misma comunidad que 701. Esta vez no puedo lavar el agua turbia por completo. «
Yan Xie arqueó las cejas, se rió un rato, sacudió la cabeza y le dio una palmada en el hombro a Qi Sihao:
«Entonces, ¿por qué vendiste en secreto ‘electrodomésticos’ en primer lugar?»
El rostro de Qi Sihao estaba pálido y Yan Xie se dio la vuelta y entró en la comunidad.
******
El lugar donde Wang Xingye “saltó” fue el Edificio B, Zona 1. La sangre y la carne del suelo habían sido arrastradas. Las losas de piedra en la distancia brillaban, parecían estar llenas de sangre y emitían un incómodo olor a humedad…
Hombres y mujeres que no tenían nada que hacer en la comunidad paseaban a sus perros a lo lejos, evitando tácitamente este lugar.
Yan Xie todavía tenía la vieja costumbre de realizar investigaciones criminales, por lo que tomó algunas fotos y continuó avanzando. Según el mapa del terreno colocado en la puerta de la comunidad, pasó por la fuente entre la primera y segunda zona y el jardín público, donde los niños gritaban y corrían. El área de adelante, cerca de la puerta trasera de la comunidad, debería ser la sexta zona.
Efectivamente, cuando Yan Xie se acercó, vio que la puerta gris del edificio residencial estaba cerrada y el número decía: Edificio C, Zona 6.
¿Pasé por allí?
Yan Xie retrocedió unos pasos y Qi Sihao lo siguió por razones desconocidas, solo para ver un letrero colgado debajo de otro edificio residencial frente al Edificio C: Edificio B, Zona 6.
«¿Ey?» Qi Sihao miró a su alrededor y encontró algo mal: «¿Dónde está el edificio A?»
Yan Xie vagamente sintió algo. Caminó por el barrio, con el Edificio B como centro. Siempre que viera el número de un edificio, miraría de cerca. Sin embargo, en el extremo sur del jardín había dos edificios, A y B, en la Zona 5, y el número en el extremo norte fue cambiado a la Zona 7. Fueron y vinieron varias veces, pero no encontraron el Edificio A. , Zona 6.
-¿Pero, cómo es esto posible?
La dirección de Jiang Ting en la red de seguridad pública era obviamente el apartamento 905, Edificio A, Zona 6, Jardín Yazhi. ¿Por qué desapareció todo el edificio?
“Oye, discúlpame”, Yan Xie detuvo a una mujer que acababa de regresar de hacer compras y señaló los edificios residenciales en la Zona 6: “Vine a ver a mi colega. Dijo que vive en el apartamento 905, Edificio A, Zona 6. ¿Por qué no encuentro el lugar por ningún lado?”
“¿Edificio A, Zona 6?” La tía le dirigió una mirada extraña y sacudió la cabeza: “Aquí no tenemos el Edificio A en la Zona 6. Sólo hay dos edificios, B y C”.
«……¿Qué?»
“No sé por qué, pero de todos modos no está ahí. ¿Tu colega te dijo algo malo?”
«Imposible», murmuró Yan Xie, «¿Cómo podría no haber uno?»
“¡Entonces tendrías que preguntarle a la administración de la propiedad! Aquí nunca hemos tenido un Edificio A en la Zona 6; ¡quién sabe por qué! La gestión de la propiedad tampoco es buena. No les importa si los coches están aparcados por todos lados, y hay gente renovando su casa casi todos los días y haciendo ruidos fuertes…”
Yan Xie se alejó rápidamente, se dio la vuelta e instruyó a Qi Sihao; incluso su voz se tensó: «¡Llama a la administración de la propiedad, apúrate!»
“¿Qué, Edificio A, Zona 6?”
Qi Sihao inventó el nombre del policía de registro del hogar. El administrador de la propiedad que contestó el teléfono estaba muy preocupado, pero había varias personas hablando por teléfono y no sabían por qué. Al final, encontraron a un antiguo empleado que se decía que había trabajado desde 1989. Finalmente se dio una palmada en el muslo y recordó: “Cuando se desarrolló Yazhi Garden por primera vez, no había ningún Edificio A en la Zona 6. El lugar donde se encontraba originalmente el edificio. ¡Se supone que se iba a construir ahora es un jardín público!
La idea de que Yan Xie era más reacio a adivinar se hizo realidad y su tez cambió ligeramente.
“Cuando se construyó el edificio A por primera vez, no se pudieron colocar los cimientos y de allí se desenterraron algunos ataúdes rotos, ¡lo cual fue aterrador! El jefe invitó a un maestro a verlo y dijo que este lugar es demasiado malvado y que solo puede convertirse en un espacio verde para absorber la energía yang, de modo que las energías yin y yang puedan equilibrarse. Es por eso que el edificio A se convirtió en un jardín. Oh, es solo una leyenda del feng shui, por lo que solo hay dos edificios, B y C, en la Zona 6. Este tipo de cosas no se pueden creer, pero no se pueden faltar al respeto. Oficiales de policía, ¿están bien? Después de todo, estas cosas fueron abandonadas por nuestros antepasados durante miles de años…”
Yan Xie y Qi Sihao se miraron y se miraron los pies.
Edificio A, Zona 6: el pasto mojado era escaso y el suelo exudaba su olor a pescado único.
«… Capitán Jiang», tartamudeó Qi Sihao, «Cuando el Capitán Jiang inventó la dirección… realmente no le prestó mucha atención…»
Yan Xie colgó el teléfono y su cerebro zumbaba. ¿Jiang Ting no vivía en el Edificio A, Zona 6?
¿Por qué inventó esta dirección falsa? ¿Dónde solía vivir?
Yan Xie levantó la cabeza y miró a su alrededor; El mundo gris y blanco a principios del invierno se reflejaba en sus ojos, y luego sus ojos atravesaron los edificios residenciales y se fijaron en una determinada dirección en la distancia: Edificio B, Zona 1 del Jardín Yazhi.
El balcón desnudo de la residencia 701 destacaba entre los vecinos secando ropa y apilando aires acondicionados.
Yan Xie tiró de sus piernas y caminó hacia allí, pero Qi Sihao saltó y lo detuvo en dos pasos: “¡Capitán! ¡Piensa otra vez!»
Yan Xie se lo quitó de encima.
«¡Piensa en ello, piénsalo de nuevo!» Qi Sihao se apresuró a pararse frente a él: “Esa casa no es como la casa de Yue Guangping con sólo un sello; Está bajo vigilancia las 24 horas y hay gente mirándolo en cualquier momento y en cualquier lugar. ¡¿Estás corriendo así para buscar la muerte?!”
«Hazte a un lado.»
«¡No! No puedo dejarte ir; ¡Tú también estás intentando matarme! ¡Por favor deje de…!»
«¡Hazte a un lado!»
Zumbido-
Los dos estaban en un punto muerto cuando sonó el teléfono celular de Yan Xie.
«¿Hola?»
Las cejas oscuras de Yan Xie estaban llenas de ira, pero no esperaba que la primera frase que escuchara en el teléfono fuera el Jefe Lu diciendo: «Algo sucedió del lado de Qin Chuan».
“¿Hmm?”
«Él se escapó.»
La frente de Yan Xie saltó de repente: «¡¿Qué ?!»
Dos policías llamaron a la puerta con cara de pedir instrucciones. El jefe Lu cubrió su teléfono móvil, empujó una dirección escrita a mano sobre la mesa y rápidamente susurró: “Está justo aquí. El cabeza de familia es un hombre delgado de unos 30 años. Usted controla esta dirección, no lo deja salir y no permite que nadie llegue a la puerta. No importa si te descubren; él no te avergonzará. Te lo explicaré todo cuando vaya allí en persona.”
Los policías asintieron entendiendo, tomaron la dirección y salieron corriendo.
“Qin Chuan afirmó que estaba dispuesto a proporcionar pistas importantes sobre el caso de secuestro en serie del 19 de junio, por lo que el departamento provincial decidió llevárselo para interrogarlo. El coche de la policía acababa de salir del centro de detención de la ciudad de Jianning cuando varios coches al costado de la carretera explotaron al mismo tiempo, y luego un grupo de motociclistas se lo llevaron a plena luz del día”. El jefe Lu exhaló un suspiro turbio y dijo: “Ma Xiang de su división y varios otros miembros de la división antidrogas estaban allí en ese momento. Afortunadamente estaban lejos y no resultaron heridos”.
«…»
Hubo un momento de silencio al otro lado del teléfono, y de repente Yan Xie escupió una frase: «La otra parte realmente quiere salvarlo, ¿o lo van a matar?».
El jefe Lu estaba un poco aturdido.
Yan Xie lo sintió y preguntó con sospecha: «¿Pensó alguna vez la oficina de la ciudad en la posibilidad de que los criminales planearan silenciarlo por la fuerza?»
——Por supuesto que lo hemos pensado, pero solo se pensó como otra posibilidad después de que la fuga activa de Qin Chuan de la prisión se tomó como la principal dirección de sospecha.
Nadie era como Yan Xie, cuya primera reacción fue pensar que Qin Chuan podría ser asesinado.
«Ya he considerado esta posibilidad». El jefe Lu contuvo su expresión y no mostró ninguna pista: «Pero según la narración del guardia de la prisión en el automóvil en el momento del incidente y la acción de Qin Chuan de pedirle a su ex colega que se alejara antes de la explosión, preferimos Supongamos que ya sabía que alguien iba a sacarlo de prisión”.
Yan Xie reprimió los sentimientos complicados en su corazón y no emitió ningún sonido.
“En resumen, la situación ahora es muy grave. Qin Chuan, como líder adjunto del equipo que tiene mucha información privilegiada e información sobre encubiertos, informantes, etc., ha caído en manos de los traficantes de drogas. Ésta es la peor situación. Debemos prepararnos de inmediato para que suceda el peor de los casos. “
«Entiendo.» Yan Xie finalmente reprimió por la fuerza todos sus pensamientos y tosió: «Volveré a la División de Investigación Criminal y cooperaré con todo el trabajo, y además…»
«No», lo interrumpió el jefe Lu, «Necesito que te vayas de viaje de negocios».
Yan Xie hizo una pausa sospechosamente.
El jefe Lu dijo solemnemente: «Qin Chuan explicó el lugar de enterramiento de Teng Wenyan».
Teng Wenyan, de 16 años, era vendedora de champú en un salón de belleza de tercera categoría en la ciudad de Lingzhou, provincia S; Su verdadero nombre y antecedentes familiares fueron imposibles de investigar. Junto con Wang Rui, un barbero de al lado, se convirtió en una de las primeras víctimas del caso de secuestro en serie del 19 de junio.
A diferencia de Li Yuxin y Bu Wei, Teng Wenyan, con educación primaria, no tenía nada en común con Jiang Ting, el modelo de «verdugo» en el corazón del Rey de Picas, además de su hermosa apariencia.
Fue precisamente por esto que su experiencia y antecedentes se habían convertido en la máxima prioridad del trabajo de investigación, pero hasta el momento no había forma de encontrar una aguja en un pajar: la Oficina Municipal ni siquiera sabía dónde estaba enterrada y Wang Xingye se había «suicidado por miedo al crimen».
“Está en una reserva forestal particular cerca de Tongshan en la provincia Sur. La policía del distrito más cercano ya se ha puesto en marcha para buscarlo”. El jefe Lu se levantó, empacó su maletín y salió de la oficina: “Puedes ir ahora. Haré los arreglos para que pequeño Gou lleve a los médicos forenses y a los inspectores de rastreos para que hagan un seguimiento y me den una respuesta inmediatamente después de confirmar el cuerpo. En cuanto a la división de investigación criminal, no te preocupes demasiado; Su Capitán Yu ya llegó y no debería haber ningún problema en aguantar por el momento”.
«Pero……»
«¿Qué diablos estás pensando?»
Yan Xie sostuvo el teléfono en una mano, se frotó la sien palpitante con la otra y finalmente dijo con voz ronca: «Qin Chuan una vez intentó matar a Jiang Ting, si él y el Rey de Picas están en Jianning, me temo…»
El jefe Lu no se sorprendió. Sabía que diría esto y dijo directamente en el acto: «¡Está bien, ya envié a alguien para proteger tu casa!»
«Pero si no vuelvo en persona…»
«¡No tienes que volver tú mismo!» El jefe Lu abrió apresuradamente la puerta y dijo con decisión: «¡Iré en persona!».
Afuera de la puerta de la oficina, el ansioso subjefe Wei y Yu Zhu volvieron la cabeza al mismo tiempo.
«¡Eso es todo!» El jefe Lu dejó de hablar con Yan Xie y colgó el teléfono.
«¿Quién es? ¿Yan Xie? Después de todo, Wei Yao vio crecer a Yan Xie y estaba muy familiarizado con su voz, por lo que inmediatamente preguntó con sensibilidad.
El jefe Lu asintió y guardó su teléfono en su maletín mientras caminaba hacia el ascensor.
El subjefe Wei preguntó apresuradamente: “¿Está en problemas otra vez? ¿Está cuestionando los arreglos del sistema? Este niño actúa como si fuera un adolescente o un veinteañero. Después del accidente de Qin Chuan, inmediatamente le dije que debía mantener un sentido de proporción y límites, pero aún así—”
El subjefe Wei lo siguió con entusiasmo, pero el jefe Lu hizo oídos sordos. La pregunta un tanto precipitada de Yan Xie de repente sonó en su mente: ¿Pensó alguna vez la Oficina Municipal en la posibilidad de que los criminales planearan silenciarlo por la fuerza?
«…» El rostro envejecido del Jefe Lu cambió y suspiró: «El corazón de Yan Xie es demasiado blando».
El subjefe Wei obviamente no entendió lo que quería decir con esto.
El ascensor llegó al suelo con un sonido metálico y el jefe Lu de repente le dio la espalda a la puerta que se abría lentamente. Miró de un lado a otro al subjefe Wei y a Yu Zhu, que estaban llenos de dudas. Sus ojos recorrieron sus sienes grises y arrugas, y algunas emociones complejas e indescriptibles surgieron gradualmente en su corazón.
Yu Zhu se sorprendió un poco con él: «Viejo Lu, ¿estás bien?»
«No es nada», el jefe Lu sonrió con emoción: «De repente recordé que hemos estado trabajando juntos durante casi veinte o treinta años».
Yu Zhu y Wei Yao estaban muy confundidos, sin saber por qué decía esto.
“Sólo ahora me di cuenta de que nuestros viejos huesos han podido permanecer uno al lado del otro hasta ahora; nadie se ha perdido y nadie se ha separado. Resultó ser algo muy fácil”. El jefe Lu extendió la mano y les dio unas palmaditas en los hombros a los dos respectivamente y suspiró: «Todo está bien, todo está bien».
Los dos se miraron, pero el jefe Lu volvió la cabeza, tosió y entró primero en el ascensor.
*****
La provincia S había sido accidentada y montañosa desde la antigüedad, y el área de Tongshan estaba en el cruce entre la provincia S y Gongzhou. Aunque el camino era difícil de recorrer, Qi Sihao, después de dudar una y otra vez, se inscribió para el trabajo de campo e insistió en seguir a Yan Xie.
La razón por la que Qi Sihao entró en pánico y sospechó de todo fue que acababa de iniciar sesión en la red policial para verificar la dirección del Jardín Yazhi. Ahora su corazón latía rápidamente y necesitaba urgentemente encontrar alguna sensación ilusoria de seguridad. Por lo tanto, Yan Xie no lo detuvo demasiado. Los dos emprendieron el camino durante la noche. El auto no podía ser conducido hasta allí, así que compraron boletos de tren para la salida inmediata y se prepararon para ir al límite de la reserva forestal para contactar a la seguridad pública local y luego seguir al auto de la policía montaña arriba.
“No puedo volver esta noche. Yo tengo algo que hacer. Mmm… ¿Has comido? ¿Qué comiste?»
Yan Xie se apoyó en el asiento de la esquina, temblando ligeramente con el rugido del tren. El compartimento de primera clase estaba muy iluminado pero muy desierto. Qi Sihao estaba apoyado en el otro extremo mientras sujetaba con fuerza su ropa, dormitando con los ojos cerrados.
«He hecho un poco de sopa y la comeré más tarde». La tranquila respuesta de Jiang Ting llegó por teléfono y luego preguntó: «¿Y tú?».
“Hay fideos en el tren. Este horrible clima está nublado, húmedo y frío. Vi que el viento afuera hacía que los árboles se torcieran… Sería bueno quedarse en casa. Extraño la gran sopa de huesos que hiciste «.
Jiang Ting pareció reír en silencio y dijo: «Vuelve y bébelo».
Esas pocas palabras fueron como aguas termales, borboteando desde el fondo de su corazón. Las comisuras de los labios de Yan Xie se elevaron ligeramente, pero cuando miró por la ventana, vio su rostro demacrado y confuso a través del cristal oscuro como tinta espesa.
«…Jiang Ting.»
«¿Uno?»
¿Alguna vez viviste en el Edificio A, Zona 6, Jardín Yazhi?
¿O fue en la habitación 701 donde apareció la Reina de Corazones y se encontraron tus huellas dactilares?
Yan Xie cerró los ojos, se tragó la difícil pregunta y sonrió brevemente: “No es nada. ¿Me extrañas?»
«…»
«¿Te pregunté algo?»
«Sí.» Jiang Ting dijo lentamente: «Quiero que vuelvas a casa ahora».
Yan Xie abrió los ojos y una cálida niebla blanca apareció en el cristal de la ventana.
Las vías del tren se extendían infinitamente hacia el oeste, y el tren avanzaba rugiendo, dejando atrás las colinas, los ríos y las aldeas en la noche.
«Realmente te extraño», repitió Jiang Ting en voz baja.
A unos cientos de kilómetros de distancia, en Jianning, en la comunidad junto al lago, las cálidas luces se reflejaban en la cocina y la sopa de huesos en la estufa hervía y brotaba vapor.
Finalmente sonó el timbre: ¡ ding dong!
Jiang Ting dejó su teléfono móvil y suspiró sin hacer ningún ruido ante el leve olor a humo.
Apagó el fuego y caminó hacia la puerta de entrada. Ni siquiera miró por la mirilla y abrió la puerta directamente.
Los dos policías que habían estado vigilando la puerta durante toda la tarde se habían ido, reemplazados por un anciano serio y experimentado con un maletín bajo los brazos——
Jefe Lu.
«Qin Chuan escapó de la prisión», dijo solemnemente.
Los dos se miraron a través del marco de la puerta. Jiang Ting todavía sostenía una cuchara en una mano y al cabo de un rato arqueó las cejas: “Ya te he recordado que evites que se escape. Ahora que se ha escapado, ¿de qué sirve protegerme? ¿Crees que puedo traerlo de vuelta?”
El jefe Lu se rió: “Sólo estás siendo modesto. Si realmente quiere hacer algo, Capitán Jiang, ¿no puede hacerlo?”
Jiang Ting lo miró con indiferencia.
“Oh, por cierto, aún no he tenido tiempo de decírtelo. Yan Xie tiene una misión temporal, que en realidad se trata de…”
«No hay necesidad de inventarlo, no quiero saberlo».
«Está bien, está bien». El jefe Lu parecía bastante feliz: «En realidad, no he tenido tiempo de inventar los motivos».
A las personas inteligentes les resultaba conveniente tratar entre sí. Básicamente, podían descubrir cosas a partir de las reacciones de los demás, y algunas cosas no era necesario señalarlas para aumentar la vergüenza.
Los dos se miraron fijamente durante un rato. El aire estaba helado y rígido, y sólo el sonido de la sopa gorgoteando en la cocina era particularmente obvio. Después de decenas de segundos, el Jefe Lu extendió las manos y finalmente dijo su verdadero propósito: “Tengo algo de lo que quiero hablar contigo. ¿Puede invitarme a pasar ahora, Capitán Jiang?”
Los ojos de Jiang Ting parpadearon y finalmente levantó el pie y retrocedió medio paso.
«Por favor entra.» Dijo a la ligera: “El té me pertenece y la sopa pertenece a Yan Xie. No tengo nada para entretenerte. Perdóname.»
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |