Capítulo 123
Por su sonrisa, parecían dos inocentes compañeros de juego, pero había un significado más oscuro y profundo detrás de ello.
Jiang Ting, ex capitán de la segunda división del Cuerpo Antidrogas de Gongzhou, inspector de policía de primer nivel. Hace tres años murió en la explosión y se convirtió en el policía negro número uno en los niveles superiores del sistema. También era sospechoso de asesinar a Yue Guangping, ex teniente de alcalde de Gongzhou y jefe de la oficina de seguridad pública.
Y anoche, en una fría y lluviosa noche de invierno, su fantasma apareció en la comunidad junto al lago en la ciudad de Jianning.
“Originalmente quería ir con Yan Xie, el vice-capitán de nuestra oficina municipal, pero cuando caminé cerca de la comunidad, vi algunas personas sospechosas; parecían estar espiando el edificio. Inmediatamente me escondí y esperé una oportunidad para seguirlo en secreto y descubrí que el culpable resultó ser Jiang Ting, quien era sospechoso de matar a mi antiguo compañero de armas Yue Guangping hace tres años y había sido identificado como un «sacrificado» por Gongzhou! Además, ¡también tenía gente con él! Estaba a punto de pedir ayuda, pero él se enteró y me apuñaló rápidamente…”
En la sala única, las ventanas estaban luminosas y limpias. Los líderes del Departamento de Seguridad Pública de la Provincia S estaban sentados alrededor de la cama y varias personas tomaban notas con la cabeza inclinada.
El jefe Lu se apoyó débilmente en la cabecera de la cama y dijo con voz ronca: “Afortunadamente, llevaba ropa gruesa de invierno y mi cuerpo es gordo, por lo que algunas partes vitales no fueron apuñaladas y simplemente me desmayé en ese momento. ¡Pobre de mí! ¡Soy viejo e inútil!”
Su cabello se había vuelto mucho más gris durante la noche y su cara regordeta estaba deformada; después de todo, era un hombre de 60 años que luchó en coma durante varias horas en una noche lluviosa y apenas pudo salvar su vida. Fue una bendición de Dios.
“¿Qué está diciendo, jefe Lu? ¿Quién no conoce tu sabiduría y tu coraje? El comisario, que venía del departamento provincial, rápidamente lo consoló: “La otra parte es una escoria policial asesina y astuta que se confabuló con los narcotraficantes. ¡Depende de nosotros llevarlo ante la justicia y vengarte!
El jefe Lu suspiró y cerró sus viejos ojos exhausto.
El comisionado se puso de pie rápida y sabiamente: “Entonces detengámonos aquí hoy y no perturbemos el descanso del líder. Jefe Lu, si piensa en más pistas, pídale a alguien que llame, ¡estaremos aquí de inmediato!”
El jefe Lu suspiró y asintió para indicar que lo sabía, luego hizo una seña y ordenó: «Viejo Yu, despídelos».
Yu Zhu personalmente despidió a la gente de la oficina provincial y habló con ellos hasta la puerta del hospital. Al ver que todos subieron al auto y se fueron, se volvió hacia la sala y miró al subjefe Wei, que estaba sentado en la estación de enfermeras.
Wei Yao se levantó apresuradamente y la siguió al interior de la sala.
El jefe Lu se apoyó en la almohada; su rostro estaba amarillo como si no tuviera sangre, e incluso sus labios estaban un poco grises: «¿Cuál es tu plan?»
«Vamos a crear un grupo de trabajo, cooperar con Gongzhou y emitir un aviso de asistencia a nivel nacional para arrestar a Jiang Ting». Yu Zhu se sentó en el sillón al lado de la cama del hospital, luego tosió y se aclaró la garganta, su voz mostraba su ansiedad: “Viejo Lu, ¿qué está pasando? No creo lo que le dijiste a la gente del gobierno provincial, ¡hay demasiadas lagunas!”
El jefe Lu dejó de hablar y miró a Wei Yao.
Wei Yao entendió y asintió tanto al Jefe Lu como a Yu Zhu.
«He estado trabajando contigo durante veinte o treinta años y no voy a ocultarte nada, así que lo diré directamente». El jefe Lu suspiró bajo la intensa mirada de sus dos colegas y dijo: “No me encontré con Jiang Ting cerca de la casa de Yan Xie. Más bien, sabía que estaba en la casa de Yan Xie, así que fui a visitarlo específicamente, tratando de incitarlo”.
Tan pronto como las palabras llegaron, Wei Yao y Yu Zhu cambiaron su tono y soltaron al mismo tiempo: «¿Qué dijiste?»
“¿Incitarlo?”
El jefe Lu levantó la mano, indicándoles que bajaran la voz. Con una sonrisa irónica en sus ojos, dijo: “Ustedes dos, no se preocupen, escúchenme. He estado pensando en poner a Jiang Ting de nuestro lado durante mucho tiempo, pero no lo hablé contigo por motivos de confidencialidad. Jiang Ting ha estado involucrado en secreto en los casos de nuestra Oficina Municipal de Jianning durante algún tiempo. Para ser honesto, si no fuera por él, Qin Chuan no habría quedado expuesto tan fácilmente”.
Yu Zhu preguntó con sospecha: «¿Qin Chuan?»
«Sí», el jefe Lu hizo una pausa, relató brevemente el proceso antes y después de la investigación del incidente de envenenamiento y confesó lo que sucedió en la casa de Qin Chuan la noche en que se llevó a cabo el arresto. Al escuchar todo esto, el subjefe Wei quedó atónito. Yu Zhu no era mucho mejor que él y no pudo evitar hacer sonidos respiratorios obvios.
«Después de este incidente, considerando la posición y el comportamiento de Jiang Ting, sentí que podía correr un riesgo, así que deliberadamente fui a buscarlo anoche y le propuse una idea muy audaz…» La autodesprecio en las palabras del Jefe Lu estaba aumentando. Cada vez más fuerte: «Esperaba que pudiera entregarse por completo a la policía y al mismo tiempo fingir ser un policía negro y convertirse en un clavo para que podamos clavarle al grupo criminal Rey de Picas».
Hace más de diez horas—
“¿Sembrar discordia?” Jiang Ting se metió las manos en los bolsillos del pantalón y apoyó el hombro izquierdo contra la pared de la sala de estar como si hubiera escuchado un chiste particularmente ridículo: «Me estás diciendo que pretenda rendirme ante el Rey de Picas, profundiza en ¿El cartel de la droga y arriesgar mi vida para cooperar con la policía?”
El gorgoteo de la sopa hirviendo en la cocina continuó, el vapor llenó la habitación y una gran nube de niebla blanca se formó en las ventanas del piso al techo. Sentado en el gran sofá de cuero blanco lechoso de la sala de estar, el jefe Lu miró fijamente al apuesto pero agresivo joven que tenía delante desde detrás de las gafas de leer: «Sí, es cierto que tienes que arriesgar tu vida, pero es el mejor salida para ti”.
Jiang Ting se frotó las cejas, se metió las manos en los bolsillos del pantalón y preguntó con una sonrisa: «… pero ¿por qué debería trabajar para la policía?».
“Porque todavía estás vivo y más de una o dos personas ya conocen el secreto de tu existencia. Si trabajó para la policía, al menos existe la posibilidad de salvarle la vida. ¿Qué pasa si la policía te atrapa? Más de una docena de policías antidrogas que murieron en la explosión de la fábrica de plástico, y tus diversas acciones son suficientes para sentenciarte a muerte, ¿verdad?
Los ojos de Jiang Ting se hundieron instantáneamente.
Contrariamente a su actitud fragmentada, el Jefe Lu era como un muro de algodón, absorbiendo y desactivando silenciosamente todos los ataques, indiferente a cualquier fuerza o persuasión, dejando a la gente indefensa.
“¿Todavía quieres aparecer bajo el sol algún día? ¿O quieres llevar el nombre de una persona muerta y vivir en una alcantarilla por el resto de tu vida? Jiang Ting, Yan Xie no está en Jianning ahora; Sólo necesito hacer una llamada telefónica y hoy ni siquiera podrás salir de esta comunidad”.
«Piénselo claramente usted mismo». El jefe Lu resopló suavemente y dijo: «Si la policía te atrapa, te garantizo que no importa cuántas explosiones haga el Rey de Picas, ¡no podrá sacarte del centro de detención!».
La sala quedó en silencio. Jiang Ting guardó silencio durante mucho tiempo y el punto muerto convirtió cada centímetro de aire en hielo. Después de varios minutos, finalmente abrió la boca lentamente: «… No puedo estar de acuerdo contigo».
El jefe Lu no esperaba que se negara, por lo que su rostro se contrajo de inmediato.
“Hay dos razones. Primero, el Rey de Picas sabe qué clase de persona soy, y nunca creerá que estoy dispuesto a rendirme ante él… En cuanto a lo segundo”.
La voz de Jiang Ting se detuvo levemente y las luces brillantes de la sala de estar se reflejaron en las profundidades de sus pupilas. Simplemente miró fijamente al Jefe Lu y una extraña sonrisa apareció gradualmente en las comisuras de sus labios.
«–¿y qué?» El subjefe Wei no pudo evitar preguntar.
Se hizo el silencio en la sala. El subjefe Wei y Yu Zhu parecían estar inmersos en shock, y después de un largo rato, el jefe Lu dejó escapar un profundo suspiro:
“Si la primera razón fue sólo un factor subjetivo que aún se puede negar, el segundo punto fue algo que realmente nunca esperé y nunca lo habría pensado. En el momento en que dijo eso, me di cuenta de la tonta decisión que había tomado al tratar de ponerlo en contra del Rey de Picas. Realmente no puede cooperar con la policía y nunca estará del mismo lado que la policía”.
Yu Zhu inconscientemente se inclinó hacia adelante: «Entonces la segunda razón fue …»
Afuera de la puerta del hospital, en un automóvil estacionado en una esquina escondida, un empleado que acababa de aparecer en la sala con el líder del gobierno provincial encargado de tomar notas llevaba auriculares y el monitor frente a él emitía una luz azul.
Nadie sabía lo que decía el jefe Lu por el auricular, pero de repente jadeó, su corazón comenzó a latir violentamente y miró a su alrededor apresuradamente.
Los coches iban y venían por la carretera, los peatones caminaban uno al lado del otro en la distancia y nadie notó este coche de aspecto normal y corriente con una película en la ventana de un solo lado.
El espía se desenchufó furtivamente los auriculares, pisó el acelerador y se dirigió directamente en dirección opuesta al departamento provincial.
*****
A ochenta kilómetros del condado de Tongshan, aldea de Yongkang.
Después de seguir el camino de montaña lleno de baches durante dos horas completas, Qi Sihao sintió que no solo sus huesos, sino incluso el marco del auto estaban a punto de romperse. A través de las ventanillas del coche, incluso las destartaladas casas rurales de ladrillo situadas al lado de los campos desaparecieron gradualmente, sustituidas por grandes extensiones de terrenos baldíos y árboles muertos. Las laderas de color blanco grisáceo en invierno eran interminables y la hierba seca estaba esparcida por el camino accidentado.
El sol ya había pasado por la mitad del cielo y Qi Sihao tenía tanta hambre que su estómago casi le tocaba la espalda, pero al ver el rostro sombrío de Yan Xie a su lado, tragó y no se atrevió a decir nada.
¿Cómo podría el hijo de una familia rica ir personalmente al campo a donar para ayudar a los pobres?
¿Dónde estaban las cálidas bienvenidas y la cálida hospitalidad de los condados, pueblos y aldeas que se habían acordado?
Finalmente, antes de que Qi Sihao pudiera desmayarse de hambre, el automóvil se detuvo aturdido y el conductor enviado por el magistrado del condado gritó: «Estamos aquí …»
Qi Sihao miró hacia arriba como si lo hubieran salvado.
La puerta de hierro ya había cambiado de color con el viento y el sol, y en medio del susurro del viento, dos casas grises de hormigón de dos pisos se alzaban abruptamente en el «patio de juegos» cubierto de maleza. Un grupo de monos de barro de formas extrañas yacía detrás de la barandilla de madera del segundo piso, mirando directamente a su coche. Desde esa distancia, ni siquiera podían decir que era un niño humano.
Yan Xie salió del auto, levantó la cabeza y entrecerró los ojos ante el viento y la arena.
Había algunos personajes oxidados en la puerta de la Casa de Bienestar Hongri, y a cada personaje le faltaba un brazo y una pierna. Aún era reconocible la pintura de la puerta de hierro, que hacía tiempo que se había descolorido. Era un semicírculo que se había descolorido a un rojo claro y estaba cortado por una línea horizontal. Varios rayos radiantes que simbolizan el sol eran intermitentes e irradiaban hacia afuera desde el centro del semicírculo, formando una escena de amanecer bastante superficial.
——El patrón detrás del cadáver de Teng Wenyan y la camiseta amarillenta y ensangrentada de Jiang Ting cuando era un niño, finalmente viajó a través del tiempo y el espacio en este momento y se superpuso gradualmente.
Varios hombres y mujeres de traje se pararon frente a la puerta de hierro y se apresuraron hacia adelante con una sonrisa en sus rostros.
Finalmente llegó la “cálida bienvenida” que Qi Sihao había estado esperando durante mucho tiempo.
******
“Sí, el gobierno del condado debería haberle notificado. Es un proyecto de alivio de la pobreza de nuestra empresa en la Provincia S, y cada fondo y tarea se implementará en varias regiones. Por supuesto, haré una excursión antes de firmar el contrato…”
Yan Xie caminó por el «patio de recreo» rodeado por los líderes del orfanato, y los niños con mocos y caras polvorientas pasaron corriendo.
«¡No es fácil!» El decano, que tenía unos 40 años, se frotó las manos, sacudió la cabeza y suspiró: “La mayoría son niñas y fueron desechadas poco después de nacer. No se puede culpar a los padres por ser crueles. El país te multará si tienes demasiados hijos, pero ¿qué pueden hacer sin un hijo? ¡Todavía se considera amable llegar a tales extremos para tirarlos a la basura! Puedes contar el número de niños con una mano y algunos de ellos no tienen buenas manos ni pies. Están muy enfermos y sus padres los dejaron en el hospital. Luego el hospital nos los envió. ¡También se puede ver este ambiente, es realmente difícil y las finanzas del estado no son buenas!…”
Qi Sihao tenía tanta hambre que no pudo evitarlo, así que siguió al personal y fue a comer algo. El decano invitó cortésmente a Yan Xie a la oficina, le sirvió té y le sirvió agua con sus propias manos.
La oficina del decano era quizás el lugar mejor decorado de todo el orfanato. Al menos tenía suelo de baldosas y aire acondicionado, que era mucho mejor que el dormitorio tipo cueva. Yan Xie miró el polvoriento páramo y el oscuro dormitorio afuera a través de la ventana de vidrio y pareció ver otra escena en trance:
Un niño delgado, corriendo alegremente en el resplandor de una tarde de verano, con el pelo corto y negro alborotado por el viento. Cruzó la llanura y los campos y, como un ágil ciervo que atraviesa los arrozales, corrió hacia el final del cielo azul bajo las estrellas de la tarde.
No vayas allí , una voz desolada y débil sonó en la mente de Yan Xie, y se volvió cada vez más claro: No vayas, vuelve——
Pero nadie escuchó.
Disfrutando de la luz del amanecer, el niño corrió alegremente hacia su único amigo de la infancia.
«Señor. Yan, eso…Sr. ¿Yan?”
Yan Xie volvió a sus sentidos y vio al decano frotándose las esposas; entrecerró los ojos: “La donación…”
Esto no fue difícil de hacer. Yan Xie había considerado este problema antes de venir. Primero se acercó al gobierno del condado a través del proyecto fijo anual de alivio de la pobreza de su familia. Todos los trámites de firma se completaron rápidamente y el documento oficial le fue enviado el mismo día. No había absolutamente ninguna parte del drama que fuera falsa.
«Simplemente hágalo según los números aprobados por el gobierno del condado, y volveré más tarde …» Yan Xie hizo una pausa y agregó una frase: «… agregue un 50% más y repare el dormitorio antes de fin de año, de lo contrario hará demasiado frío”.
El decano estaba encantado.
Yan Xie dijo: «Enviaré gente para que venga a comprobarlo a finales de año».
La sincera sonrisa del decano se desvaneció inmediatamente y luego aseguró: “¡Por supuesto! ¡Por supuesto!»
Yan Xie entendía muy bien este tipo de cosas y no tenía la idea irreal de que todo el dinero podría usarse para propósitos reales, siempre que una parte de él pudiera desempeñar un papel. El decano tampoco se lo esperaba. Estaba muy feliz y con entusiasmo sacó documentos como el estatuto de gestión y el plan de objetivos del orfanato para presentarlos. Yan Xie lo escuchó pacientemente durante unos diez minutos antes de elegir la oportunidad adecuada para interrumpir: «En un orfanato como el suyo, cuando los niños entran y salen, debería haber registros, ¿verdad?»
El decano dijo: “Sí, sí, definitivamente eso está ahí. Hemos sido el único orfanato en el área desde la década de 1980, así que han pasado décadas…”
«¿Usted me puede mostrar?»
El decano no esperaba que él tuviera tal petición, por lo que se sorprendió: «¿Mostrarle qué?»
“Álbumes, documentos, archivos infantiles, etc., sólo necesito las piezas de los años 1980 y 1990”. Yan Xie sonrió ante los ojos sorprendidos del decano y dijo a la ligera: “Para ser honesto, mi esposa pasó algunos años en un orfanato en la provincia S cuando él era un niño y luego fue adoptado. Planifiqué estas donaciones esta vez porque quería visitar todos los orfanatos de ese año y tratar de encontrar pistas sobre sus padres biológicos a partir de la información de adopción de ese año para que pudiera cumplir su sueño de larga data de rastrear el origen”.
El decano se iluminó de repente: «Oh oh oh-«
A juzgar por su expresión, el decano probablemente inventó una serie de dramas sangrientos en un instante, desde los dramas domésticos de las ocho en punto hasta los populares dramas coreanos de la década de 1990. Yan Xie era demasiado vago para explicar algo y levantó la comisura de la boca con indiferencia, solo para escuchar la voz entusiasta del decano de inmediato: «Está bien, no hay problema, ¡iré a buscarlo por ti!»
El decano salió inmediatamente a llamar a alguien y llevó a algunos miembros del personal a la sala de archivos. La gestión de los orfanatos en las aldeas rurales de aquí era evidentemente relativamente atrasada. Revisar los archivos antiguos no fue un trabajo fácil y el decano tardó mucho en responder: «¡Oye!» Al dejar la bolsa llena de expedientes sobre la mesa, se sintió aliviado: “¡Está todo aquí!”
Yan Xie estaba un poco sorprendido en su corazón: estos materiales de hace más de 20 años resultaron ser más de lo que pensaba.
Pero pensándolo bien, no había nadie recogiendo papel usado en este pobre lugar. Mientras no hubiera accidentes como incendios e inundaciones, los materiales de papel probablemente se acumularían en los rincones y no se perdería nada.
Los archivos estaban apilados en orden cronológico. Yan Xie fue muy claro sobre el año específico, por lo que no fue difícil de encontrar. Mientras lidiaba con las bromas del decano, que no podía ocultar su amor por los chismes, rebuscó en documentos del año en que Jiang Ting tenía diez años. Entonces, de repente, se volvió hacia un cuaderno de cuero amarillo y gris. Lo abrió y vio que todas las fotos antiguas estaban pegadas en su interior.
En solo un instante, los ojos de Yan Xie se fijaron en cierta esquina del álbum——
En una foto de grupo en blanco y negro, una docena de niños grises están parados en fila, de mayor a menor. El fondo era el dormitorio del orfanato, que en aquel entonces era muy nuevo, y el boceto pintado del amanecer era claramente visible en las dos puertas de hierro.
Todos los niños, perezosos e ignorantes, vestían la misma camiseta de cuello redondo y manga corta y miraban a su alrededor. Parecían muñecos de arcilla tallados en el mismo molde, a excepción del niño que giró ligeramente su cuerpo y abrió sus grandes ojos, tercero desde la izquierda.
La cámara grabó su sonrisa curiosa y tímida en ese momento y luego la selló en un rincón del tiempo, rompiéndola frente a los ojos de Yan Xie más de 20 años después.
«… este niño», dijo Yan Xie, señalando la foto, con la voz extrañamente temblorosa: «¿Había un niño tan grande en el orfanato?»
“Ah, es cierto”. El decano se acercó a echar un vistazo y le explicó: “Puede ser que tuviera alguna enfermedad congénita, por lo que nadie quería adoptarlo, o tal vez simplemente lo enviaron aquí y no hubo tiempo para salir. Las condiciones de vida de todos eran malas en ese momento y era difícil para los niños mayores con recuerdos encontrar a alguien, ¡pero era mucho más fácil si tenían dos, tres, cuatro o cinco años!”
La lengua de Yan Xie estaba ligeramente amarga y tragó con fuerza, presionando el dolor ardiente en su pecho.
“¿Entonces fue adoptado más tarde?”
“Oye, vine aquí hace sólo siete u ocho años. Tengo que comprobar esto”. El decano se arremangó y examinó la pila de archivos durante un largo rato. Finalmente, encontró un expediente de trabajo y se dio unas palmaditas en la frente: «¡Entendido, esto es!»
El decano sacudió el polvo del expediente: “Este es el registro de adopciones de ese año, pero faltan algunas. En aquella época la gestión no estaba tan estandarizada como ahora. Tratamos a estos niños con mucha atención y cariño y aplicamos resueltamente la política estatal para apoyar el bienestar de los niños…”
Mientras charlaba, entrecerró los ojos para observar a Yan Xie, obviamente muy curioso acerca de este hombre inusual, joven y rico.
La acción de Yan Xie de pasar las páginas se detuvo.
[El 18 de septiembre de XX, el niño adoptado, Jiang Ting.]
Unas pocas líneas de escritura descolorida y garabateada registraron el momento más crucial en el que el destino de Jiang Ting se revirtió hace más de 20 años.
Yan Xie no perdió el tiempo investigando la información aparentemente inventada del adoptante; Sus ojos se posaron en la imagen pegada en esa página. Un hombre sombrío, de ojos entrecerrados, de unos cuarenta o cincuenta años, miraba de reojo a la cámara, parado frente a un automóvil negro en la puerta del orfanato. A su izquierda estaba Jiang Ting, que en aquel entonces era delgado y tímido, y a su derecha había otro niño pequeño, de rostro rubio y bien vestido.
El niño era obviamente un año menor que Jiang Ting, pero era significativamente más alto. Al igual que su padre, evitó conscientemente la cámara, volvió ligeramente la cara y miró a Jiang Ting con una sonrisa.
A primera vista, eran solo dos pequeños compañeros de juegos, pero el significado más oscuro y profundo detrás de la sonrisa instantáneamente atravesó el corazón de Yan Xie como una aguja.
Ya sabía que Jiang Ting había visto al Rey de Picas hace más de 20 años.
Pero Jiang Ting no dijo toda la verdad.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |